Готовый перевод In another world with the crafting system / В другом мире с системой крафта: Глава 1.2

А ещё он винил себя в том, что Джон был таким озорным. Он тоже имел свою долю шуток не только над своим братом, но и над одноклассниками и так далее.

Большие кроваво-красные, обведённые жирным шрифтом, буквы гласили:

[ХОТИТЕ ЛИ ЗАПЛАТИТЬ ЦЕНУ, ЧТОБЫ ПЕРЕРОДИТЬСЯ И ВСЕГДА ИГРАТЬ В ИГРУ?]

[ДА.]

[ИЛИ ВСЁ ЖЕ.]

[НЕТ.]

"Клянусь, если что-то появится из ниоткуда, Джон, я сделаю ещё хуже, чем когда я использовал костюм Пеннивайза".

Уилл нерешительно щёлкнул «нет», боясь, что это может быть ловушка.

[ХОТИТЕ ЛИ ЗАПЛАТИТЬ ЦЕНУ, ЧТОБЫ ПЕРЕРОДИТЬСЯ И ВСЕГДА ИГРАТЬ В ИГРУ?]

[ДА.]

[ИЛИ ВСЁ ЖЕ.]

[НЕТ.]

Уилл снова нажал «нет», но ничего не изменилось. Он продолжал нажимать «нет» несколько раз, но всё ещё ничего не происходило.

Затем он щелкнул "да".

[КАКУЮ ЦЕНУ ВЫ ПРЕДЛОЖИТЕ?]

[________________________]

"Это становится глупо… но мне интересно, что на этот раз скачал Джон"

Чтобы противостоять розыгрышам Джона, Уилл изучил и запомнил большинство модов Майнкрафт. По крайней мере те, которые тот, скорее всего, использовал против него.

Поскольку он никогда раньше не слышал об этом странном моде, то, по крайней мере, хотел посмотреть, что же произойдет дальше.

– "Цена… Цена… А давайка… 1$ хе-хе-хе"

Уилл улыбнулся, когда напечатал своё предложение, для начала он решил начать с самой маленькой цены. На его банковском счёте было не менее 60 долларов. Кроме того, он не верил, что мод действительно может списать доллар с его счета.

[СПАСИБО!]

–Хорошо… Такого я не ожидал.

Уилл слишком устал, чтобы продолжать заниматься этими шалостями, которое, по его мнению, натворил Натан.

Он нежно массировал веки. Ношение гарнитуры VR в течение почти всего дня может быть болезненным и изматывающим.

Область вокруг его глаз была почти черной от недосыпания. Его глаза высушились из-за того, что он смотрел на экран в течение 24 часов. Уилл схватил колу со стола и выпил её, чтобы не уснуть. Кола пролежала там много часов и была безвкусной. В его комнате лежали и другие бутылки, но все они были пусты.

Затем он подошёл к своему компьютеру и продолжил играть в видеоигры, чтобы избавиться от гнева, который был в нем.

Всякий раз, когда он злился на Майнкрафт, то заходил в Террарию, или когда ему было просто скучно, то играл в "RLcraft". По какой-то причине он любил игры-песочницы больше других. Ему просто не хватало творчества, чтобы создавать красивые конструкции. Не то чтобы для игры в эти игры требовались строительные навыки. Пока игра кажется интересной и захватывающей, все остальное не имеет значения. Он получил несколько советов от Mumbo Jumbo, и его навык строительства немного улучшился.

*Зевок*

Он лениво протянул руки. Уилл очень устал, но все еще не ложился спать.

*Динь*

Парень получил сообщение со своего телефона. Оно было от его бывшей девушки Кассандры.

[Ты как?]

Несмотря на то, что они перестали встречаться, в каком-то смысле они остались друзьями.

Уилл не решился ответить, поскольку все еще испытывал к ней чувства. Но теперь, когда она знала, что он прочитал ее сообщение, ему пришлось ответить.

[В порядке. Что-то случилось?]

[Ты не читал новости? Десятки студентов пропали без вести с прошлой ночи. Словно их стёрли с лица Земли.]

[Может ты имеешь в виду "похитили"?]

Ответил Уилл.

[Нет... Это сложно обьяснить. Я отправлю ссылку. Я просто хотела убедиться, что с тобой все в порядке.]

[...]

Уилл щелкнул по ссылке, и она привела его на какой-то веб-сайт.

Это был новостной сайт.

[Во время карантина дети буквально исчезали из своих комнат. Уже существует более 90 случаев. Сотрудники полиции считают, что это работа крупной преступной организации, но без каких-либо доказательств или зацепок они не были уверены, где были дети, как их забрали или мотивы, стоящие за всем этим.

По всей видимости, похитили не менее 90 молодых людей в возрасте от 13 до 18 лет.

Одна мать-одиночка плакала перед камерами и умоляла вернуть её двух детей живыми. Словно она верила, что похитители послушают её, поэтому она предложила им деньги за безопасное возвращение своих детей.

Единственное, что полиция и даже ФБР могли сообщить об этих детях, это то, что все они ходили в одну школу.

Была еще одна странная связь. По нашим данным, ровно 100 лет назад несколько подростков бесследно исчезли, как и в этот раз. То же самое произошло 200 и 300 лет назад. Казалось, что что-то или кто-то забирал огромное количество людей каждые сто лет.]

– "Погоди-ка..."

Уилл узнал этих студентов, потому что они были его одноклассниками. Он не знал их всех, так как школа была довольно большой. Это было очень странно.

"Меня тоже похитят?"

Подумал парень, но сразу же отклонил это как невозможное.

Однако в глубине души все же боялся такой возможности.

Он положил телефон и продолжил играть в игры. 2020 год - не лучший год для человечества.

– "Блин... Я так устал. Может, мне просто вздремнуть?..."

Уилл больше не мог даже сосредоточиться на своей игре.

Снотворное было в ящике рядом с его кроватью. Он встал, чтобы достать его, но вдруг его что-то ослепило. Очень яркий свет освещал всю комнату. Это был свет, исходивший от пентаграммы на полу, которая была похожа на "круг призыва" из многих романов про исекай.

– "Что за хрень?"

Яркий свет полностью ослепил его, поэтому он не видел что это было. Все, что он знал, это то, что было очень ярко. В его комнате было темно, а глаза отвыкли от света.

Поскольку Уилл был ослеплен, то не видел, куда шагал, из-за чего случайно наступил на банку с кока-колой и упал, сильно ударившись головой об угол деревянного стола. На столе появилось заметное пятно крови.

Яркий круг исчез

В это время Джон спустился с подносом, полным еды.

– "Эй, мама говорит, что пора поесть… Уилл? Брат?"

Джонатан увидел Уилла на полу. Сначала он подумал, что тот спит или что-то в этом роде, потому что Уилл не в первый раз засыпает на холодном твёрдом полу.

Тело Уилла лежало на животе, поэтому Натан не видел пятна крови на его голове. Поскольку было темно и кровь хорошо сливалась со столом, он этого просто не заметил.

– "Ну хорош, мама разозлится, если ты ещё раз разыграешь меня"

Джонатан толкнул тело Уилла, но никаких признаков движения не последовало.

–"Уилл? Это не смешно"

Он подумал, что Уилл снова решил зло пошутить, притворившись мёртвым.

Джон использовал свою ничтожную силу, чтобы подтолкнуть Уилла, после чего увидел кровавую лужу на голове Уилла.

– "МАМА!!!"

Джонатан испугался и побежал наверх, к своей матери.

*************************************

Где-то в другом месте Уилл встал. Солнце светило ему в лицо, от чего у него заболели глаза.

"Я снова потерял сознание?"

Это был не первый раз, когда Уилл потерял сознание.

"Уф... Голова раскалывается..."

Тот почувствовал сильную боль в голове, похожую на то, как будто его методично бьют об стену. Через некоторое время боль утихла.

Уилл начал привыкать к яркому свету… А потом он кое-что вспомнил.

В подвале его родителей почти не было освещения, а его комната освещалась только маленькой лампой. Для него так было предпочтительнее. Предполагалось, что здесь будет темно, поэтому не имеет смысла то, что в его комнате был яркий свет.

И еще был легкий свежий ветерок. Он мало был на улице, потому что находится на карантине.

Привыкнув к свету, он увидел то, чего раньше не было – густой лес, окружавший его.

Были только толстые деревья, листья и радостное щебетание птиц.

"Какого..?"

Уилл почему-то подумал, что он все еще носит гарнитуру VR, и схватился за лицо, только чтобы ничего не почувствовать на нем. Не было гарнитуры или чего-нибудь еще. Это было реально.

"Мне... снится осознанный сон. Да, точно"

Уилл имел веские причины верить в это. У него были проблемы со сном, поэтому он постоянно видел иллюзии и нереальные вещи, как если бы он принимал запрещенные наркотики.

Уиллу было сложно заснуть и он предпочитал играть в видеоигры всю ночь. В большинстве случаев у него были галлюцинации и это было для него настоящей проблемой. Всё было не потому, что он не хотел спать, а потому, что он действительно не мог этого по какой-то причине.

На самом деле, у Уилла такие сильные галлюцинации, что он буквально временами думал, что переместился в другие аниме-миры и стал их героем. Он даже написал несколько фанфиков о своём опыте. Но они были не настолько хороши по сравнению с работами легендарного «DemonGodHiatus».

Он уже бывал в больницах и принимал лекарство, чтобы уснуть, запивая это водой, колой или пивом. (Совершенно не рекомендуется. Таблетки следует запивать обычной водой)

Это немного сработало, но всё же не помешало его родителям попробовать все остальное. Например: успокаивающую музыку; массаж; терапевтов; наркотики и т.д.

Его состояние называется «Инсомния», и это очень обычное явление, с которым сталкивается множество людей. Однако в случае с Уиллом, его состояние было хуже, чем у большинства людей.

Уилл вёл себя так, как будто это было чем-то нормальным. Он спокойно принял тот факт, что у него были эти иллюзии. Бессонница началась, когда ему было 17-18 лет. С тех пор он плохо спал. А когда он всё-таки засыпал, то этого хватало максимум на 2-3 часа.

Говорят, что у тех, кто не спит более 2-4 дней подряд, могут быть сильные галлюцинации. Уилл действительно спал несколько дней назад, но это был короткий трехчасовой сон. Это не считая того, что даже до этого Уилл не мог спать спокойно.

Средний сон, необходимый человеку, составляет не менее 8-9 часов. Больше или меньше этого может привести к проблемам со здоровьем.

Иногда он забывал принять снотворное. Таблетки вроде действовали, но в лучшем случае позволяли ему поспать несколько часов.

После того, как его галлюцинации пройдут, он либо проснется на больничной койке, либо проснется в собственной грязной комнате. Хотя, скорее всего, это будет его комната.

Его родители уже видели в нем лишний балласт, и никто не винил их, даже Уилл. Парню было уже больше 20 лет, и он вёл образ самой настоящей свиньи. Если бы не любовь и забота его родителей о нём, то он давно бы был на улице.

http://tl.rulate.ru/book/81189/2884837