Готовый перевод In another world with the crafting system / В другом мире с системой крафта: Глава 1.3

Кроме того, Уилл принял челледж только из-за двух вещей: славы и денег.

Другие называют это галлюцинациями, но Уилл называет их «осознанными сновидениями», потому что он может делать все, что хочет в своём мире.

Трахнуть горячую аниме-девушку?

Стать безумно Мэри Сьюшным?

Иметь бесчисленные горы золота?

Убивать людей и богов в стиле God of War?

Он мог иметь все это в своих иллюзиях, как если бы он спал.

Уилл исследовал, о каком мире он «мечтает» сейчас. Иногда сложно контролировать свои мечты, и вам просто нужно плыть по течению.

Он заметил, что над ним плавают какие-то слова и числа.

[HP: 50/50]

"Хорошо, это что-то новенькое."

Уилл относился к этому как к еще одному осознанному сну и не особо думал об этом. Это похоже на сон, и все кажется вам нормальным, каким бы странным оно ни было.

А еще в руке у него была коричневая книга. Он не помнил, как поднял её. Была ли она у него в руке все время, а он этого не замечал? Еще в школе он никогда не касался книги и предпочитал тайно играть в игры

Когда он собирался открыть ее, его потревожил какой-то звук.

*Хлоп-хлоп*

От него улетали многократные звуки хлопающих крыльями птиц. Громко щебечут, как будто от чего-то убегают.

*Рычание*

Уилл почувствовал, как теплый порыв воздуха ударил его в спину. Также он услышал низкий и громкий вибрирующий шум, который чувствовался по всему телу.

Страх поразил его сердце. Это было похоже на кошмар.

Надеясь, что всё это ему кажется, он обернулся, ожидая, что ничего не будет, но он был совершенно неправ.

Позади него был красный дракон. У него был большой рог на носу и несколько красных шипов поменьше на голове, доходящих до спины и хвоста. Его крылья были настолько большими, что его можно было принять за движущиеся горы и это не было бы преувеличением.

Все его тело было покрыто красной чешуёй, а живот - немного зеленоватой.

Уилл никогда не видел такого реалистичного Дракона. Это даже не могло сравниться с Драконом из фильма «Хоббит». Ну, может, немного.

Несмотря на то, что он верил, что это был сон, от страха его сердце билось в бешеном ритме. Это было похоже на ужасный кошмар. Он не мог даже пошевелить руками или ногами. Уилл был похож на статую.

Красный дракон громко произнёс

– "Укай Шро Мено?"

– "Ч-ч-что?"

Уилл понятия не имел, что сказал Дракон. Черт, он даже не был уверен в том, что он говорит на языке драконов Скайрима

Вместо ответа Дракон открыл свою пасть, полную тысяч острых зубов, из которой повалил отвратительный запах, похожий на то, как будто тысяча трупов разложились на его зубах.

–АААААРГХ!!!

И он полностью съел Уилла, почти мгновенно убив его.

На мгновение Уилл не увидел ничего, кроме полной темноты. Он чувствовал, как эти зубы пронзают его тело. Как будто тебя раздавили гигантскими копьями.

Он впервые почувствовал такую ​​сильную боль с тех пор, как у него начались галлюцинации. Иногда он спотыкался или ударялся о что-то, но это было ничто по сравнению с тем, что он сейчас чувствует.

Затем яркий солнечный свет полностью ослепил его. Как будто кто-то включил свет в темной комнате. Это было неожиданно и одновременно ослепляюще.

Уилл обнаружил, что лежит на чем-то влажном. Он посмотрел на свои руки и увидел, что был весь в песке и солёной воде.

Он встал, все еще травмированный тем опытом с красным драконом. Посмотрев на свое тело и не заметив никаких ран, парень увидел коричневую книгу, которая лежала на земле рядом с ним. Он все еще чувствовал, как красный дракон ломает ему кости своими зубами.

Уилл облегченно вздохнул и оглянулся. Дракона поблизости не было видно.

"Эти проклятые драконы. Я что, в "RLCraft"?".

Он коснулся воды с песком и потер их пальцами. Это было настолько реалистично, как будто это было реальностью. У него никогда не было иллюзий, которые были настолько реальными.

"Что-то подсказывает мне, что это не галлюцинации".

Он смотрел на бескрайний океан. Уилл никогда раньше не был на пляже. Посмотрев на другую сторону, он увидел, что она была заполнена песком и ничем другим.

Он заметил, что находится не на пляже, а на острове. Очень, очень маленьком острове. На острове не было ничего, кроме песка, водорослей, крабов, морских звезд и бескрайнего океана.

–Почему я здесь? Я бы предпочел быть в-

*ВСПЛЕСК*

Гигантский морской змей появился из ниоткуда и съел Уилла целиком, мгновенно убив его. Парень даже не знал, как он умер. Это было так внезапно, что он не смог даже идентифицировать того, кто его убил.

И снова он обнаружил, что лежит на земле, но на этот раз в другом месте. Теперь Уилл был в высоких горах, покрытых деревьями и снегом.

Его тело дрожало от сильного холода. Как человек, который никогда не жил в холодных местах, его тело к этому не привыкло.

Уилл приобнял себя, чтобы немного согреться. Все, что у него было – это синие джинсы и тонкая рубашка с короткими рукавами. Что было странно, так как одежда, в которой он был одет, была не той, в которой он был дома.

Он подумал о том, чтобы спуститься и выйти из этой области, но увидел внизу несколько монстров. Это были монстры, которых он никогда раньше не видел. Более того, он мог видеть вокруг только снег и нигде не было видно ни одного клочка зелени.

Не желая рисковать умереть в третий раз, он оглянулся, чтобы найти, что могло бы помочь ему спастись от холода и спрятаться от монстров .

Почти сразу же он нашёл пещеру, в которую забежал и сел у входа.

Он не хотел рисковать и идти слишком глубоко, потому что не мог видеть, насколько глубоко уходит пещера, и только Богу известно, были ли монстры в той пещере, где он скрывался. Свет, исходящий от входа в пещеру, мог достигнуть только столько небольшое расстояние.

Если бы это было не из-за холода или из-за монстров, он бы не рискнул идти в пещеру.

Прямо сейчас его зубы сами по себе стучали и он мог видеть собственное дыхание.

–К-к-как же х-хол-холодно… п-почему я-я з-з-здесь?

Он не знал, с кем разговаривает. Прямо сейчас он надеялся, что в любой момент проснется и окажется в комфорте своего дома.

Большинство ГГ в этот момент были бы в восторге от того, что оказались в другом мире. Их вызывали к королю и просили спасти королевство от угрозы и бла-бла-бла... Вы сами знаете, как это происходит.

Но с Уиллом был другой случай.

Помимо того, что он уже дважды умер от двух огромных монстров и, возможно, умрет от переохлаждения, Уилл никогда бы не захотел телепортироваться в другой мир, несмотря на то, что думают другие люди.

Подумайте об этом: в доме его родителей, у Уилла были все игры, в которые он мог играть, все фильмы, которые он мог смотреть, вся еда, которую он мог съесть. Зачем ему отказываться от этой роскошной жизни ради такой глупости, как необходимость переноса в другой мир?

Уилл видел одну или две манги о людях, реинкарнировавших или каким-либо образом попавших в разные миры. Он никогда не поймет, зачем ему это нужно. Он не большой фанат аниме, манги или чего-то в этом роде. Он предпочел бы управлять персонажем в видеоиграх, чем наблюдать за жизнью других людей на экране.

Он чувствовал боль в теле, словно внутренности всё время сжимались.

Подняв глаза, его HP начал снижаться.

[HP 45/50]

[Статус: гипотермия, медлительность]

Дикая боль была от того, что он получил повреждения.

–П-пожа-пожалуйста… М-мама... Папа... п-п-пом-могите мн-не...

Уилл просто не знал, что делать в этот момент.

*Хлюп*

Он услышал рядом с собой странный всплеск. Источником шума была слизь, но не просто слизь, а «ледяная».

Вместо этого внимание Уилла было сосредоточено на словах и числах на поверхности ледяной слизи.

[Ледяная Слизь]

[HP 50/50]

Вдруг книга оказалась на земле, она осветилась ярко-зеленым светом всего на секунду. Та самая книга, которая была с ним с самого начала.

Слизь была очень милой. Её размер можно измерить примерно с ладонь. У него даже были маленькие темные глазки, которые отражали свет, исходящий от входа в пещеру.

Уиллу это показалось очень милым. У него даже было такое же количество HP, что и у него.

«П-п-привет Д-дружище».

Однако слизь сразу же запрыгнула ему на ноги, и все его тело замерзло. Он буквально не мог даже пошевелить мышцами из-за того, что был заморожен, как ледяная статуя.

Только ледяная слизь не пострадала.

[HP 20/50]

[Статус: медлительность, переохлаждение, замерзание]

Эта маленькая слизь нанесла больше половины урона от его полного здоровья и даже дала ему дебафф "Замерзание".

[HP 15/50]

[HP 10/50]

Из-за того, что он был заморожен, его тело начало получать ещё больше повреждений от холода, чем раньше.

[HP 5/50]

[HP 0/50]

Вот так он снова умер.

Теперь Уилл оказался на лугу. Боль смерти все это время все еще была в его голове. Он начал злиться, как ребенок, который собирался в ярости бросить игрушку.

– "ПРИКРАТИТЕ ЭТО ДЕРЬМО!!!"

Уилл не мог больше этого терпеть. Он потерял рассудок и кричал на все, что там было.

Он надеялся, что тот, кто привёл его сюда, услышит эти слова.

– "ЧТО Я ВАМ СДЕЛАЛ?!?! Я ПРОСТО ХОЧУ БЫТЬ ДОМА! НЕУЖЕЛИ Я МНОГОГО ПРОШУ?!"

– "Я ПРОСТО НАСЛАЖДАЛСЯ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ, А ВЫ БЕЗОСНОВАТЕЛЬНО ЗАТАЩИЛИ МЕНЯ СЮДА! ВЕРНИТЕ МЕНЯ ДОМОЙ ПРЯМО СЕЙЧАС!!!"

Он даже не знал, слышит ли его кто-нибудь. Он просто выполнял "Челлендж" в Майнкрафт, прежде чем все это произошло. Уилл надеялся, что это всего лишь кошмар и он проснется в любой момент.

Умерев уже 3 раза, Уилл больше не мог этого выносить. Хуже всего то, что он все еще чувствовал укус Дракона, морского чудовища и холод ледяной слизи.

Он больше не мог терпеть смерти. Это было слишком больно для обычного человека.

После часа разглагольствования он был измотан как физически, так и морально. Уилл - это тот тип людей, которых называют "диванный эксперт"

Затем он заметил коричневую книгу у себя в руке.

Сделав несколько глубоких вдохов, он успокоился.

Открыв первую страницу коричневой книги, он прочитал:

[Привет, избранник. Я здесь не для того, чтобы отвечать на какие-либо вопросы, которые могут у тебя возникнуть. Тем не менее, я записал некоторые ответы, которые ты, возможно, захочешь узнать.]

[Да, ты находишься в другом мире. Это вымышленный мир, окруженный Драконами, Морскими чудовищами, слизнями... То есть всем, чем вы хотите.]

http://tl.rulate.ru/book/81189/2884838