Готовый перевод In this Hogwarts without a savior / В Хогвартсе без спасителя: Глава 94

```html

Рождественские колядки звучали в аудитории. Пение было негромким, но явно каждый ученик, который участвовал в нем, чувствовал счастье. Профессора, не допущенные к рождественскому ужину, устроенному Волдемортом, представляли собой скорее второстепенные персонажи. Их характеры не выделялись, так что никто бы не почувствовал себя подавленным или некомфортно, если бы они остались праздновать с учениками.

Джон, одетый в невидимку, недолго задержался на первом этаже. Он держал в руке развернутую карту Мародёров. Перед лестницей он убедился, что на всем замке выше первого этажа никого нет, прежде чем продолжить путь. Сделав шаг, он быстро оказался перед кабинетом директора на восьмом этаже.

Он убрал невидимку. Хотя она вначале помогала, со временем она могла стать невыносимой. Джон не забывал, что эта невидимка не принадлежит ему, а представляет собой единственное средство к существованию другой ведьмы, отдавшей свое сердце. Более того, как только пропел петух и раскрыл его местоположение, реальный эффект невидимки уже не был столь силен.

Он убрал невидимку и достал палочку, спрятав перья Фокса во внутреннем кармане рукава, чтобы иметь возможность моментально их схватить, если произойдет что-то неожиданное. Затем Джон вытащил из кармана черную полоску ткани, временно перевязал ее на лбу, достал подвеску с кольцом и надел ее на шею. После этого он снял две пуговицы с манжетов и первым делом развязал коричневую пуговицу. Это было трансфигурация.

Перед ним появился наполовину наполненный тканевый мешок. Джон зажал палочку в зубах, поднял мешок одной рукой, а другой снял полоску ткани с лба, чтобы закрыть глаза. Наконец, он глубоко вздохнул и без колебаний открыл дверь кабинета директора!

Перед ним раскинулась просторная прихожая, размером с половину аудитории. В центре прихожей извивалась гигантская змея длиной более двадцати футов! Когда Джон вошел, василиск отдыхал с закрытыми глазами. Он жил почти тысячу лет и большую часть своей жизни проводил во сне. Несмотря на то, что он был магическим существом, рожденным от петуха, в холодную зиму время его сна также значительно увеличивалось.

Но в тот момент, когда Джон открыл дверь, василиск уже был начеку, распахнув свои земляно-коричневые глаза! Его нынешний хозяин приказал ему остаться здесь и дал смертельный приказ. Любой, кто осмелится войти в эту дверь, независимо от того, кто он, умрет! За последние семь лет василиск съел трех студентов и одного профессора, случайно оказавшихся в кабинете директора, но его хозяин не только не порицал его, но и восхвалял его за это. Он никогда не забудет вкус человеческого мяса, и после стольких лет еще одна "вкусная еда" наконец пришла к нему.

Василиск моментально заметил Джона и хотел убить эту слабую жизнь с помощью магии прямого смертельного удара, как и в предыдущие четыре случая. Однако Джон, завязавший глаза, оставался вне досягаемости. Войдя в дверь, он не сразу развязал трансформационное заклинание на черной пуговице, а сначала высыпал все содержимое мешка на пол. Это была куча песка. Гравий был очень мелким и сухим. После того как Джон высыпал его, он рассыпался на куски.

Затем Джон развязал заклинание трансформации на черной пуговице, и в его руках оказался разноцветный петух!

— Ооооо!

В ту же секунду, как петух появился, он с готовностью раскрыл горло и издал сладкий крик! Звук петушиного пения разнесся по фойе, и в момент, когда этот звук прозвучал, василиск вдруг болезненно извивался на земле, словно ему налили кипяток! Для него крик петуха — самое страшное ядовитое средство в мире. Звук существа, от которого он произошел, был достаточен, чтобы причинить ему серьезный вред.

Тем не менее, василиск не был настолько хрупким, чтобы умереть сразу после крика. В противном случае он не всегда был бы занесен в список магических животных первого уровня Министерством магии, наряду с Фениксом и Огненным Драконом, и не был бы известен как Змеиный Король. Он испытывал сильную боль и страх, исходившие из глубин его существа. Его коричневые глаза свирепо уставились на Джона. Раскрыв свою кровавую пасть, он обнажил два клыка, сверкающие холодным светом. Его тело было похоже на пружину. Мгновенно он бросился на Джона с невероятной скоростью!

Когда Джон разблокировал заклинание трансформации петуха, он уже держал палочку в зубах. Вместо того чтобы махать палочкой, он использовал кольцо для наложения заклинания и произнес знакомое заклинание.

— Вингардиум Левиоса!

Ощущение невесомости мгновенно окутало все его тело, заставив его парить в воздухе! Во второй после того, как голова василиска ударилась о земле, где стоял Джон, рассыпанный на земле гравий разлетелся повсюду.

Джон, парящий в воздухе, продолжал двигать руками. Он решительно махнул палочкой и произнес точно такое же заклинание снова.

— Вингардиум Левиоса!

Объектом заклинания левитации в этот раз стал рассыпанный гравий. Тысячи крошечных камушков под воздействием заклинания парили, как звезды в бескрайней вселенной. Они медленно двигались в состоянии невесомости, но при столкновении с препятствиями передавали Джону информацию о происходящем вокруг. Этого было достаточно, чтобы он мог чувствовать все движения василиска в фойе, не теряя бдительности!

Конечно, василиск не мог понять цель раздражающего гравия вокруг него. В этот момент ему казалось, будто его мозг вот-вот взорвется, и он просто хотел немедленно съесть летающего человека и курицу, находящуюся в его объятиях!

Вскоре он реализовал эту идею, и его блестящие зеленые чешуйки быстро скользили. Он снова целился на Джона, парящего в воздухе, и его тело вновь бросилось вперед. Теперь, когда он открыл рот, он обернул свое длинное и толстое тело, как ведро, пытаясь запереть Джона в большем пространстве, а затем съесть его без промаха!

Однако каждое движение этого огромного тела сжимало пространство, где парил гравий около него. Джон легко смог судить о положении василиска и о планируемых действиях по направлению, в котором был сбит гравий. Эта методика была отточена им в бесчисленных практиках с Аберфортом в баре "Свинья", и теперь он мог делать крайне точные суждения о информации, передаваемой движением гравия!

Таким образом, когда прозвучал второй петушиный крик и василиск начал свою вторую атаку, Джон заранее подготовил свое второе уклонение.

Следующая глава будет через час.

```

http://tl.rulate.ru/book/81187/4593507