Готовый перевод In this Hogwarts without a savior / В Хогвартсе без спасителя: Глава 86

```html

— Как тебе это удалось? — в недоумении произнес Аберифорт, столкнувшись с левитирующим заклинанием Джона, даже опытный волшебник выглядел растерянным, словно Невилл, только начинающий свой путь в магии.

— Я сам изучал изменения в заклинании, но этот способ колдовства мне показал учитель, — ответил Джон, не желая скрывать правду.

Слушая его, Аберифорт больше не задавал вопросов — он понимал, что даже в условиях открытого обучения в магическом мире бывают волшебники, которые хранят уникальные секреты.

— Ладно, в тот момент я ошибся. Твое внимание к заклинанию левитации в первом классе — это не ошибка. Это заклинание тебе пригодится, когда мы перейдем к следующему этапу. — Несмотря на его слова, выражение лица Аберифорта оставалось серьезным. — Умение летать сделает тебя более ловким, что очень поможет в защите петуха. Но сдерживание василиска — это другая задача, которую необходимо решить. Заклинаний для этого довольно много, и я могу тебя научить. Однако до Рождества осталось меньше двух месяцев. Научишься ли ты чему-то и в каком объеме, зависит только от тебя.

Джон уставился на Аберифорта, и вдруг в его голове родилась мысль. Он прищурился и произнес:

— Почему бы нам не поехать вместе в Хогвартс? Мы можем использовать этот секретный проход, надеть плащ-невидимку, и с петухом в нашей компании мы легко справимся с василиском, а потом вернемся к директору, чтобы найти то, что хочет профессор Дамблдор!

Аберифорт без колебаний отверг предложение Джона.

— Албус, должно быть, говорил тебе, что он на самом деле назначил людей из Ордена Феникса под видом студентов, чтобы пробраться в замок, но их вскоре разоблачили.

Эти слова вернули Джону воспоминания. Когда Дамблдор отправил его на Диагона, он действительно упомянул некоего «Дедало Дигга», который пытался выполнить эту шпионскую задачу, работая в Хогвартсе. Но прежде чем ему удалось войти в замок, его поймали при помощи заклинания на определение возраста и отвели в Азкабан.

— Темный Лорд позаботился о защите замка. Повсюду установлены заклинания, определяющие возраст. За исключением сотрудников факультета, любой взрослый волшебник, попытавшийся войти, будет немедленно обнаружен, — глубокомысленно произнес Аберифорт. — Это лучшее средство защиты. Исключив взрослых, Темный Лорд считает, что даже если Албус организует вход неполнолетних детей, это не вызовет серьезных проблем. Более того, он считает защиту оставшихся студентов своей единственной целью, поэтому не станет рисковать их безопасностью.

Джон прикусил губу. Он надеялся провести Аберифорта, но теперь стало очевидно, что этот план не сработает.

— Значит, придется начать обучение заклинаниям прямо сейчас, — произнес Джон ровным голосом, не проявляя особой тревоги по поводу оставшегося времени. — Сегодня уже первое ноября, а рождественский ужин пройдет 25 декабря. Пятьдесят пять дней — это достаточно.

Улыбка появилась на лице Аберифорта, поросшем щетиной.

— Мне нравится твоя уверенность. Давай не терять времени и начнем сейчас.

Когда он вытащил свою палочку и взглянул на ту, что была у Джона, его тело вдруг застыло.

Джон, заметив его странную реакцию, с недоумением спросил:

— Есть какие-то вопросы?

Аберифорт не ответил, а медленно протянул руку, смотря на палочку Джона с сложными чувствами в глазах.

— Можешь показать ее мне?

Джон не стал отказываться и протянул каштановую палочку Аберифорту. Тот понял, что знаком с этой палочкой. Он провел по старой, изношенной поверхности твердой рукой, и в его глазах были такие эмоции, которые Джон не смог понять.

— В молодости я несколько раз пытался выкрасть ее у Албуса и сломать, но так и не добился успеха. Он прятал ее очень тщательно и не позволял никому даже прикоснуться. Я не ожидал, что она окажется у тебя. Албус передал ее тебе?

Когда Джон впервые получил эту палочку, он заметил, что Дамблдор смотрел на нее с особым чувством. Теперь стало ясно, что и Аберифорт знает о прошлом этой палочки.

— Когда я выбирал палочку, мне она показалась идеальной. Я воспользовался ею, и профессор Дамблдор согласился отдать ее мне, — честно ответил он.

Аберифорт снова внимательно посмотрел на Джона, словно пытаясь заглянуть ему в душу, выяснить, кто он на самом деле.

— Я никогда не думал, что он действительно отдаст эту палочку. Я полагал, что будет хранить ее всю жизнь.

Выслушав вздох Аберифорта, Джон, полный недоумения, спросил:

— Так кто же был первым владельцем этой палочки?

— Не хочу вспоминать это имя, но, вне зависимости от того, кто ею владел ранее, сейчас она твоя, — сдерживая невольное сожаление, сказал Аберифорт, возвращая палочку обратно. — Говорить об этом не имеет смысла, давай продолжим разговор.

Он действительно не желал углубляться в происхождение палочки и, несмотря на свои попытки заполучить ее, явно не был тем, кто смог это сделать.

Джон испытывал любопытство к истинному хозяину палочки, и реакция Аберифорта лишь подливала масла в огонь его догадок, но, как он и сказал, зацикливаться на этом сейчас не имело смысла. Важно не то, кто владел этой палочкой до него, а что с ней можно сделать.

— Есть много заклинаний, которые могут повлиять на василиска. Главная угроза от этого существа исходит от его глаз, поэтому заклинание, которое способно защитить от его взгляда, является мощным орудием.

— Можем ли мы уничтожить его глаза с помощью этого заклинания?

— Глаза василиска обладают невероятной магической силой. Простое заклинание не сможет их уничтожить, но ты сможешь воздействовать на него с помощью этого заклинания. Это заставит его инстинктивно закрывать глаза, что убережет тебя от мгновенной гибели при случайном взгляде на него. Конечно, если удастся точно попасть в его глазное яблоко, это может временно ослепить его.

```

http://tl.rulate.ru/book/81187/4593258