Готовый перевод In this Hogwarts without a savior / В Хогвартсе без спасителя: Глава 38 Без следа

```html

Глава 38

Без следа

На самом деле, несложно связать сапоги с гоблинами и домовыми эльфами. Макгонагалл не подумала об этом сразу, ведь при власти Волдеморта даже волшебники-маглы испытывали немало трудностей, не говоря уже о магических существах-гуманоидах, которых в мире магии всегда угнетали. Хотя гоблины под контролем Гринготтса были вынуждены подчиняться его правлению, среди них всегда находились отщепенцы с иными взглядами, которые не стали бы целиком служить Волдеморту. А домовые эльфы, угнетаемые с древнейших времён, были самыми бедными существами, в поддержку власти чистокровных. Под контролем Волдеморта, несомненно, оказалась большая часть домовых эльфов, готовых повиноваться его приказам. Попадание таких существ в карету, безусловно, было намного безопаснее, чем присутствие обычных волшебников. В конце концов, даже если произойдут непредвиденные обстоятельства, ущерб будет нанесён не стороне Волдеморта. При этом возникал крайне важный вопрос. Джон посмотрел на Макгонагалл, которая встала с кресла, и осторожно спросил:

- Я читал в книгах, что магия гоблинов и домовых эльфов отличается от магии волшебников. Если они действительно в карете, могут ли они привести больше народу?

Макгонагалл поняла, о чём говорит Джон, и решительно покачала головой:

- Такой возможности нет. Дамблдор при первоначальной расстановке магической защиты на этой карете учёл вопрос домовых эльфов и гоблинов. Он закрыл эту лазейку. В карету могут свободно входить и выходить лишь феникс Дамблдора.

Джон снова неуверенно спросил:

- А тогда какая цель у того, кто проник в карету?

Макгонагалл не ответила, только потрепала Джона по волосам.

- Ты сегодня сделал достаточно, ребёнок. Оставь остальное взрослым.

Джон мудро не стал задавать больше вопросов. Даже если Макгонагалл ничего не сказала, он смог бы догадаться о главном. Он чётко понимал, что может, а что нет. Озвучив главное, он не стал задавать лишние вопросы. Получив важную информацию от Джона, Макгонагалл немедленно покинула вагон-ресторан и сообщила Муди и остальным, что вторгшийся, скорее всего, гоблин или домовой эльф. Однако странно, что поиски Муди и остальных не дали никаких результатов. Восемь человек разделились на четыре группы и быстро обыскали все указанные Магом комнаты, но никаких эльфов или гоблинов не нашли. Даже Слизнорт, всё ещё бледный, был встревожен и вышел из больничного крыла.

- Что случилось?

Муди знал его и, рассказав о произошедшем в карете, увидел, как лицо старика, бледное от потери крови, стало ещё прозрачнее.

- Когда я лежал на больничной койке, я слышал, как открывали и закрывали дверь, - его голос был гораздо слабее обычного. – Тогда я подумал, это Минерва снаружи.

Услышав его слова, Муди нахмурился.

- Макгонагалл видела, как он закрывал дверь. Ты слышал звуки, а некоторые ученики даже видели его сапоги. Но почему этого человека нет в карете?

На его вопрос никто не смог ответить, ведь больше никто не знал ответа. Они обошли почти все обследуемые помещения в карете, но не нашли никаких улик. В нормальных условиях, будь это волшебник, гоблин или домовой эльф, если существо пряталось в карете, оно обязательно оставило бы следы. Но ничего не обнаружили, даже следов жизни. Всё это делало ситуацию странной и загадочной. Магия, защищающая от аппаратуры в карете, уже охватывала магию гоблинов и эльфов, и они не могли исчезнуть сразу же после происшествия. Если бы подчинённые Волдеморта действительно обладали такими способностями, они могли бы использовать вторгшегося как координату и, пока Хогвартс не защищён, переместить сюда множество Пожирателей смерти или самого Волдеморта. Тогда у всех в карете не было бы шансов на сопротивление! Отсутствие такого в настоящий момент означало, что худший сценарий пока не наступил. Но где же мог скрыться этот вторгшийся? Когда поиски не принесли результатов, в Ордена Феникса остались лишь Муди и темнокожий волшебник Кингсли, чтобы помочь Макгонагалл и Слизнорту присматривать за каретой, а остальные вернулись на площадь. У них каждый день много дел, и они не могут провести ночь здесь. Только на рассвете, под руководством Фокса, в карету вернулись Дамблдор, Флитвик и Лили. Под присмотром Дамблдора они не пострадали в процессе избавления от Пожирателей смерти, но были морально истощены.

Как только Дамблдор вернулся в карету, он выслушал рассказ Макгонагалл обо всём, что произошло за время его отсутствия в школе.

- Это дело нужно до конца расследовать, Альбус! Нас снова обнаружили, и это не случайно. Люди, пробравшиеся в карету, ищут возможность раскрыть её местонахождение, значит, мы всегда будем в опасности! – с багровым лицом говорила Макгонагалл, напуганная сегодняшним инцидентом.

За семь лет изгнания они пережили множество опасных ситуаций. Многие волшебники, включая мать Невилла, пожертвовали жизнями ради этой школы, а теперь опасность, грозившая ей, могла свести на нет все их усилия. В отличие от неё, лицо Дамблдора оставалось спокойным. Он медленно постукивал пальцами по столу, и в его голосе слышалась усталость.

- Его конечная цель – не уничтожить нас, иначе он точно не стал бы делать этого до моей смерти. Ты должна понимать, чего он хочет, Минерва.

Макгонагалл сжала губы и дрожащим голосом произнесла:

- Даже так мы не можем оставаться бездействующими! Мы должны найти человека, пробравшегося в карету! Мы обязаны это сделать!

Дамблдор сложил пальцы в замок, не отвечая и не смотря на Макгонагалл. Вместо этого он пристально уставился на противоположную стену кабинета, увешанную портретами, на гербы льва, орла, барсука и змеи – ставшие табу в магическом мире.

```

http://tl.rulate.ru/book/81187/3583068