Готовый перевод In this Hogwarts without a savior / В Хогвартсе без спасителя: Глава 14. Великий Мистер

```html

В Хогвартсе менее 60 студентов и преподавателей, поэтому комнаты рассчитаны на двоих, а не на четырех-пяти человек. То, что Джона и Невилла поселили в одной комнате, было не случайностью — профессор МакГонагалл решила так намеренно.

Студенческие комнаты невелики, но вполне достаточно для двоих: две кровати с балдахином, два стола и стула, окно, которое нельзя открыть. Кровати были заправлены, предметы первой необходимости аккуратно разложены, и в комнате лежали несколько новых халатов.

После обеда на берегу моря они сели в карету и отправились дальше. Выглянув в окно, они увидели лишь кромешную тьму, шевелившуюся и шумящую вокруг.

— Я слышал, что магия этой кареты улучшена по сравнению с магией Рыцарского автобуса. Мы можем отправиться на ней практически в любую точку Европы, но, кажется, профессор Дамблдор никогда не выпускал эту карету из Англии, — сказал Невилл, сидя на кровати напротив Джона и рассказывая историю кареты.

Джон отвел взгляд от окна и посмотрел на круглолицего мальчика напротив.

— Твоя семья обучала тебя магии до поступления в Хогвартс?

Невилл кивнул.

— Конечно. Даже если бы мы не были в Хогвартсе, моя семья жила бы в опасности. И Лонгботтомы, и Уизли, где жил Рон, разыскивались Министерством магии. Поэтому, прежде чем я приехал в Хогвартс, папа использовал свою палочку, чтобы научить меня нескольким заклинаниям.

Джон сразу заинтересовался, ведь в мирное время или в настоящее полное опасностей, магия могла даровать ему силу.

— Можешь мне что-то продемонстрировать?

Невилл не отказался, поднял палочку и легонько взмахнул ей.

— Мерцание люминесценции.

На кончике палочки засиял слабый свет, который не ослеплял, но освещал пространство в спальне. Джон посмотрел на яркий свет, его глаза засияли, и он тоже поднял палочку.

— Это очень простое заклинание. Если ты умеешь его использовать, можешь не делать жеста с палочкой и просто произносить его в воздухе, чтобы, например, легко найти палочку, которую забыл, — объяснил Невилл.

Увидев желание Джона попробовать, Невилл продолжил.

— Я не рекомендую тебе сейчас пробовать это самостоятельно. Хотя заклинание простое, новички могут случайно воспламенить кончик палочки, если допустят ошибку в произношении, и это нанесет необратимый ущерб самой палочке.

Джон с нетерпением ждал возможности испытать магию этого мира, но если существовал риск повредить палочку, он решил сдержать свое любопытство. Для него палочка в Хогвартсе значила гораздо больше, чем просто предмет.

— В любом случае, мы сейчас в магической школе, и нам некуда спешить с изучением магии.

Джон убрал палочку в карман своей мантии.

— Какие уроки у нас завтра?

После ужина профессор МакГонагалл раздала расписание занятий, и Джон с Невиллом получили свои экземпляры.

— Первый урок утром — история магии, которую ведет профессор Слагхорн. Затем у нас будет травничество с профессором МакГонагалл, а после обеда — урок заклинаний с профессором Флитвиком.

Пока они говорили, все переоделись в пижамы и легли на мягкие кровати. Им с Невиллом не очень хотелось спать, они Болтали о разных вещах.

— У Темного Лорда, о котором вы упомянули, есть имя?

— Конечно, есть. На самом деле он не демон, вылезший из ада, но никто не осмеливался произнести его имя. Люди в волшебном мире называют его «загадочным человеком».

— Разве он теперь не глава Министерства магии и замка Хогвартс? Люди больше так его не называют, верно?

— Правильно. Я слышал от отца, что после того, как Темный Лорд объединил силы всего волшебного мира, его личность, кажется, изменилась, и он стал менее жестоким и сумасшедшим, чем раньше. Он разделил всех волшебников на классы в зависимости от их крови, но полностью не уничтожил и не заключил в тюрьму магловских волшебников. В остальном же мир знает его как «Великого Мистера» или «Темного Лорда», за исключением его самых преданных подчиненных, которые называют его Мастером.

— Ха-ха-ха.

— Почему ты смеешься?

— Если бы он сам придумал себе это имя, это было бы слишком хвастливо. Если кто-то другой намеренно распространил бы это имя, значит, они «стоят на коленях» перед ним.

— В конце концов, подумай, эти люди хотят выжить.

— Да, никто не хочет умирать.

— Но для некоторых людей некоторые вещи важнее жизни или смерти.

…

Когда утром в окно пробился первый луч солнца, Джон открыл глаза. Умывшись, Невилл вышел из общежития и направился в карету на завтрак. Трехразовое питание здесь готовят сами ученики, завтрак не исключение. Профессор МакГонагалл составляет график приготовления пищи, и за завтраком, обедом и ужином каждый день отвечают ученики разных классов. Если количество людей в классе относительно невелико, некоторые ученики младших классов помогают им.

Рон, Джастин и Лаванда готовили совместный завтрак, так как все они были первокурсниками. Покончив с завтраком, они вместе пошли в класс истории магии, готовясь начать свой первый урок.

```

http://tl.rulate.ru/book/81187/2505080