Готовый перевод In this Hogwarts without a savior / В Хогвартсе без спасителя: Глава 7. Первокурсники

```html

— Почему так грустно быть разлученным со своей семьей? — небрежно сказал мальчик с веснушками на лице и ярко-рыжими волосами.

— Я не разлучен со своей семьей! — закричал темноволосый мальчик с красными глазами, который, очевидно, только что плакал. — Они все забыли обо мне! Они забыли, что я их сын!

Слезы снова потекли из его глаз.

— Вчера отец и мать праздновали вместе со мной, что я получил письмо о приеме в Итонский колледж, но сегодня они посмотрели на меня в последний раз, как на незнакомца…

Мальчик с круглым лицом, светлыми волосами и решительным взглядом, отличавшимся от других детей, похлопал его по плечу и попытался утешить.

— Нет никакого способа сделать это, Джастин. Профессор МакГонагалл делает это не только для того, чтобы защитить тебя, но и для защиты твоих родителей. Если эти люди узнают, что у них есть сын, который может использовать магию, как и ты, возможно, в будущем они тоже окажутся в опасности.

Он явно хотел показать, что намного более взрослый, чем другие дети. Его слова действительно подействовали на Джастина, и тот перестал плакать, жадно глядя на блондина.

— Тогда у меня будет шанс снова встретиться с родителями в будущем?

Блондин молчал, очевидно, зная, что шансы на это очень малы.

— Это будет! Джастин!

Единственная присутствующая девушка сказала твердо и громко.

— Мои родители всегда говорили мне, что справедливость обязательно победит зло! Дождитесь того дня, когда профессор Дамблдор приведет нас, чтобы восстановить наш равный статус! Вы сможете воссоединиться со своими родителями!

После того как профессора МакГонагалл отправила Джона в эту комнату, он слушал разговор между четырьмя детьми, не говоря ни слова. Осматриваясь, он сначала узнал двоих из них. У рыжеволосого мальчика, говорившего в начале, были очевидные черты лица; такие ярко-рыжие волосы были только у Уизли в волшебном мире. Этот мальчик — Рон Уизли, младший сын чистокровной семьи Уизли. Поскольку он здесь, это означает, что положение семьи Уизли остается таким же, как и в оригинальной книге: они предпочитают не предавать свой класс и поддерживают Дамблдора ради справедливости. А плачущий черноволосый мальчик по имени Джастин — ученик Хаффлпаффа, фигурировавший в оригинальной книге и окаменевший от василиска во второй части, — Джастин Фенрили. Он тоже маггловский ученик, родители которого магглорожденные.

Что касается другого блондина и девушки...

Как только Джон перевел взгляд на Невилла, тот тоже повернул голову, чтобы посмотреть на него. С улыбкой на лице Невилл протянул руку.

— Привет, меня зовут Невилл Лонгботтом, я тоже первокурсник Хогвартса в этом году. Джастин был в плохом настроении, и мы его утешаем.

Джон немного помолчал, а затем спокойно протянул руку Невиллу.

— Все в порядке, меня зовут Джон Грин, зовите меня просто Джон.

— Это Джастин Фенрили, это Рон Уизли и Лаванда Браун. В этом году в Хогвартсе нас должно быть только пятеро.

Пока Невилл и Джон представлялись, Рон и остальные тоже поприветствовали Джона, и даже Джастин, который все еще был в депрессии, сказал ему:

— Приятно познакомиться.

— Вас привела профессор Поттер? — с любопытством спросил Рон.

Джон кивнул.

— Она привела меня сюда.

— Тогда, похоже, в этом году не так уж много учеников переняли из другого Хогвартса, — сказал Рон, пожимая плечами. — Профессор МакГонагалл привела сегодня Джастина, вас вернули только двоих.

Джон посмотрел на Рона и, хотя догадывался о причине, все равно с любопытством спросил.

— А как насчет вас троих?

— Семья Невилла и я — члены Ордена Феникса и всегда следовали за Дамблдором, — небрежно сказал Рон, — согласно внешнему министерству магии, мы оба разыскиваемые преступники. 11 лет. Потому что нет другой школы магии, которая могла бы нас принять.

— Мой отец настоял на том, чтобы отправить меня сюда, — с гордостью сказала Лаванда, — он твердо верил, что лучшее образование я могу получить только здесь, поэтому он даже отказался от своего дома в Англии со своей матерью.

У Джона также были некоторые впечатления от имени Лаванда. В оригинальной книге она казалась первой любовной подругой Рона, но, к сожалению, хеппи-энда в конце не получилось, и она погибла в пасти оборотня Фенрира в финальной битве. Что касается ее родословной, это невозможно узнать, но, судя по ее тону, по крайней мере, ее отец был волшебником.

Джон сразу почувствовал, что группа из четырех первокурсников, поступивших вместе с ним, довольно интересна. Он и Джастин были маггловскими студентами, которых профессор привез извне, Рон и Невилл оба были чистокровными, а Лаванда, вероятно, была полукровкой. Хотя здесь всего пятеро первокурсников, они представляли все классы волшебного мира.

Джастин тоже заметил, что у Джона был опыт, схожий с его собственным, и моргнув, спросил.

— Твоих родителей тоже очистили от памяти, а потом привезли сюда?

Джон понимал, что он хочет найти кого-то с похожей ситуацией, что могла бы помочь ему чувствовать себя менее одиноким в этом странном месте, но, к сожалению, их ситуации отличались.

— Меня вывела из приюта профессор Поттер. У меня нет родителей с детства, поэтому я не чувствую себя одиноким.

Глаза Джастина наполнились жалостью, когда он посмотрел на него. В конце концов, у него все еще были члены семьи, которые потеряли его сегодня, а у Джона никогда не было никого с тех пор, как он был ребенком, поэтому это было, очевидно, хуже.

— С этой точки зрения, нет ничего плохого в том, чтобы быть сиротой. По крайней мере, ты не будешь грустить в это время...

Прежде чем Рон успел закончить предложение, Невилл хлопнул его по спине, прервав его речь, и виновато посмотрел на Джона.

— Извини, Джон, он всегда так говорит, не подумав. Рон не хотел издеваться над тобой.

После напоминания Невилла Рон осознал, что то, что он сказал, было очень двусмысленным, и тут же извинился с смущенной улыбкой.

— Прости, Джон, я не это имел в виду.

Джон не обратил на это особого внимания, он с улыбкой покачал головой и сказал:

— Все в порядке.

Лаванда с интересом открыла рот и снова сменила тему на другую. Просто когда они болтали, Джон пристально смотрел на Невилла, не привлекая внимания окружающих.

```

Вежливый, щедрый, осторожный и нежный мальчик, стоящий перед ним, совсем не напоминает трусливого Гриффиндора из оригинальной книги.

http://tl.rulate.ru/book/81187/2496878