Готовый перевод Wafū Otome Gē de (Akuyaku/Hiroin) Yattemasu / Я играю роль (Злодея/Героини) в японской отоме игре: Глава 13. Непревзойдённый оммёдзи [Часть 2]

Время шло быстро.

В итоге мы не смогли найти Чако и не успели сделать новое тело.

К сожалению, времени больше не было.

Сегодня день святого Валентина.

Да. Раз сегодня этот день.

Я, наверное, встречусь с Чако.

"Наба, этот кристалл наша семейная реликвия."

Сказав это, Юсей-кун достал из кармана школьной формы прозрачный камень размером с кулак.

"Мы не успели сделать новое тело вовремя, но сюда, наверное, можно поместить душу."

"Хорошо."

"Очисти тело Томонаги и помести сюда её душу. Тело же мы сможем сделать позже, используя низших фантомов."

"...Хорошо."

За окном сияла серебряная луна.

Я медленно кивнула, стоя в Клубе Исследования Оккультизма.

Такой ответ нашли я и Юсей-кун.

Он может быть не идеальным, но так мы должны суметь спасти Чако.

"Юсей-кун. Есть ли шанс, что Куо-сенсей появится, потому что недоволен тем, что я с тобой?"

"Ах, не беспокойся об этом. Так как мы поддерживали хорошие отношения с фантомами, старший Куо тоже обо всём знает."

"Ясно..."

"Тот, кто недоволен тем, что Наба со мной... наверное это Камо."

"Да."

Похоже, даже внутри фракции Оммёдзи существовало два лагеря: лагерь Абе и лагерь Камо.

Лагерь Абе придерживался умеренных взглядов. Камо были радикалами.

Так как у них были разные цели, несмотря на то, что они все были оммёдзи, если кто-то и будет противостоять Абе-куну, то это, скорее всего, будет Томотака-семпай.

"Ты можешь снова вернуться, если Томонага не появится."

"..."

"После чего приходи ко мне. Объясни мне всё, и я точно тебе поверю."

"...Да."

"Хотя тебе придётся начать тренировки заново. Ну, ничего не поделаешь."

"Да."

"Не важно, сколько раз потребуется, если ты достигнешь успеха."

"Да."

Юсей-кун посмотрел на меня полным уверенности взглядом.

Сильный.

Он правда сильный.

"...Так ты правда не против?"

"Знаешь, Наба. Это зовётся привилегией."

Глаза Юсей-куна, скрытые за очками, сияли.

Найдя странным его выражение лица и слова, я рассмеялась.

"Спасибо..."

"...Не переживай."

Я осторожно придвинулась к лицу Юсей-куна.

И поцеловала едва заметным касанием.

В это мгновение за окном появилось огромное количество духовной энергии.

"...Это?"

"Выглядит плохо...в любом случае, давай выйдем наружу."

Духовная энергия Чако была такой сильной?

Так как раньше я не пользовалась своей силой нормально, я не знала, сколько духовной энергии у Чако.

Тем не менее, это ненормально.

Я подавила волнения своего сердца. Юсей-кун и я спрыгнули через окно с четвёртого этажа на спортплощадку.

"Чако."

Благодаря произнесённому заклинанию я приземлилась без последствий.

На другом конце спортплощадки стоял большой коричневый волк.

"Наба... это..."

"Да, это Чако."

"Но у неё почти такое же количество духовной энергии, как у старшего Куо."

"...Да."

Коричневый волк открыл свои золотые глаза, из его рта потекла слюна.

Чёрная цепь крепко сжимала его шею, и он мучительно скулил: "Буу, буу".

"Эй, Камо! Ты перешёл черту!"

"Немножко. Ну, с этим ничего не поделаешь, если я хочу тебя победить."

"Ты дурак."

Юсей-кун обратился к человеку, стоящему рядом с коричневым волком.

Человек, похоже, управлял цепью на коричневом волке; на его руке была связывающая печать.

"Юсей-кун, Чако была..."

"Да. Он, наверное, заставил её поглощать фантомов до предела. Её духовная сила возросла, но... она потеряла свою душу."

"Не может быть..."

Закусив губу, я посмотрела на коричневого волка.

В её золотых глазах не было света.

"Видишь эту чёрную цепь? Это заклинание для сковывания фамильяров. Несмотря на то, что она потеряла свою душу, он может удержать её от впадания в ярость, связав этой цепью, потому что она фамильяр."

"Это больно?"

"Да, это должно быть больно... Что теперь будем делать? Даже если очистим её тело, неизвестно, останется ли её душа..."

Юсей-кун с разочарованием посмотрел на Томотака-семпая.

Душа Чако сейчас не в этом коричневым волке?

Всё будет в порядке.

Я не впервые вижу её такой.

"В первый раз она тоже впала в ярость. Но душа Чако в конце смогла вернуться."

"Ясно...в таком случае, давай попробуем?"

"Да."

Мы сможем это сделать.

Если это мы, то мы сможем.

Юсей-кун побежал, произнося заклинание, чтобы поймать коричневого волка.

Я побежала к коричневому волку рядом с ним.

Сражение было тяжёлым.

Юсей-кун пытался сковать тело коричневого волка, ослабляя его.

Между тем я понемногу расщепляла миазмы в теле Чако, пытаясь найти её душу.

Похоже, что Томотака-семпай отдавал приказы и манипулировал коричневым волком так, чтобы тот не впал в ярость.

Но даже это подошло к концу.

Несмотря на то, что у коричневого волка было ужасающее количество силы, Юсей-кун одолел его, а я своей силой убрала миазму из его тела.

Тело коричневого волка исчезло, оставив после себя только тело маленького волка.

Томотака-семпай, похоже, использовал все свои силы, так как осел на землю.

Я бросилась к маленькому волку и обняла его.

"Чако, Чако."

Когда я отчаянно позвала её, золотые глаза посмотрели на меня.

Её глаза немного расширились в явном шоке.

"Юи-чан."

"Да, это я. Прости. Это было больно, да?"

Томотака-семпай больше всего был против того, чтобы Непревзойдённый Оммёдзи, Юсей-кун, получал силу.

Несмотря на то, что я это знала, я оставила Чако и искала только способы стать сильнее.

Сколько же боли испытала Чако, съев столько фантомов, что потеряла свою личность? Сколько боли она испытала, будучи постоянно скованной цепями?

Прости, что пострадала, Чако.

Но я нашла способ спасти тебя.

Я посмотрела на стоящего рядом Юсей-куна.

Юсей-кун кивнул и достал кристалл.

"Знаешь, Чако, я могу сейчас переместить твою душу в этот кристалл."

Золотые глаза маленького волка заколебались.

"Так ты сможешь получить новое тело, Чако. Твой контракт фамильяра тоже закончится. Давай жить вместе, всегда."

Чако.

Возьми меня за руку.

Живи со мной.

"Этого... уже достаточно, Юи-чан."

Я в отчаянии посмотрела в её золотые глаза, но они медленно закрылись.

"Я, устала."

Я не хочу этого.

Я не хочу этого, Чако.

Не исчезай.

Не сдавайся.

"Чако, знаешь, всё в порядке, даже если всего на немного, войди в кристалл... так ты будешь свободна... а затем..."

Я продолжала отчаянно говорить, но маленький волк мотнул головой.

"Юи-чан... ты выглядела счастливой... Я не смогла ничего сделать, но, вместе с Абе-куном, ты..."

"Чако, всего на немного. Эй, посмотри на меня."

"Я всегда крала... крала... и крала. В итоге, я потеряла свою личность..."

Нет.

Чако, открой глаза.

Посмотри на меня.

"...Я устала, Юи-чан."

Тело маленького волка испарялось.

Оно испарялось в воздухе и исчезало.

"Чако...!"

"Всё, в порядке... Раз ты, выбрала Абе-куна, всё в порядке..."

――Я хочу исчезнуть.

Последние слова Чако не прозвучали вслух.

Но я поняла, что хотела сказать Чако.

Да. Она сказала то, что я всегда знала.

Что Чако всем довольна.

Тело Чако пропало из моих рук.

Руки, потерявшие свою цель, упали вниз.

"Юсей-кун... ты говорил, что то, что Чако исчезает, может быть судьбой, верно?"

Мой хриплый голос таял в воздухе.

"Я не хотела этого. Я не верила в судьбу, по которой Чако должна исчезнуть. ——Но Чако приняла её."

Чако в конце всегда довольно улыбалась.

Чако сказала "Всё в порядке" и стряхнула мои и Юсей-куна руки.

Чако знала, что исчезнет, и была не против этого.

Сколько бы раз я не повторяла.

Сколько бы раз я не начинала заново.

Чако не хотела оставаться в этом мире.

Ах.

Сколько бы раз я не начинала заново, это бесполезно.

Судьба, которую принял подчиняющийся ей человек.

Как я могу это изменить?

'Я хочу спасти Чако'?

'Я хочу освободить Чако'?

Я думала, что-то изменится, если я пойму отношения между Чако и Томотака-семпаем.

Я думала, что Сильнейший Фантом в Мире сможет её спасти.

Я думала, всё пройдёт хорошо, если я сама стану сильной.

И вот результат.

Я причинила Чако величайшую боль и заставила её сказать, что она хочет исчезнуть.

"Я не могу ничего сделать..."

Низкий и хриплый голос тяжёлым бременем лёг мне на сердце.

Верно, хах.

Это правда, которую я знала с самого начала.

Подбадривая себя словами, что я могу это сделать, я притворялась, что не вижу того, что мне неприятно.

Когда Чако рассказывала мне о том, что она фамильяр, я не хотела, чтобы она грустила.

Когда мне сказали, что, может быть, ей предназначено исчезнуть, я не хотела чувствовать разочарования.

Когда я рассказывала о том, что множество раз оборачивала время вспять, то это потому, что я не хотела нести это бремя.

Так я подбадривала себя и находила причины не сталкиваться с Чако лицом к лицу.

Потому что если бы я это сделала, то обнаружила бы.

Что она не пытается задержаться в этом мире.

Я хотела найти способ спасти Чако без её ведома.

Я надеялась, что, если я узнаю, как её спасти, она может схватиться за эту возможность.

Но Чако этого не сделала.

Она не взяла меня за руку.

В таком случае, я больше не могу ничего сделать.

Не желая двигаться, я просто рассеянно сидела на земле.

"Это возможно. Верь. Ты сможешь это сделать."

Юсей-кун посмотрел на меня решительным взглядом.

"Послушай, я помогу тебе. Возвращайся. Начни заново снова."

Непревзойдённый Оммёдзи решительно смотрел на меня.

Сильным, непоколебимым взглядом.

"Но... что я могу сделать после возвращения? Я не хочу ничего делать."

Больше ничего.

Я не хочу видеть, как Чако исчезает.

"...Я не хочу пытаться."

Я полностью отличаюсь от Юсей-куна.

Я не читер.

Я не могу продолжать пытаться.

Я не могу.

"Это тоже хорошо,"

Он сел на корточки рядом со мной и крепко взял меня за руку.

"Ты ведь не позволишь всему закончиться здесь, верно? Сделай это."

Я чувствовала, как тёплая сила Юсей-куна проникает в моё тело.

Она вытягивала мою силу.

Я сильно закусила губу.

Эта сила проведёт меня.

В то утро.

Пусть я и не хочу возвращаться.

____________

『Непревзойдённый Оммёдзи』 Абе Юсей Истинная Концовка получена

『Счастье совместной жизни』 рут был разблокирован

http://tl.rulate.ru/book/8117/346882