Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 299. Путешествие в Грецию

Путешествие в Грецию

Два дня спустя, Нью-Йорк, час ночи.

Черный фургон бесшумно подъехал к вилле, у входа в которую стояли два львоподобных чудовища. Внутри фургона находились шестеро крепких и хорошо вооруженных мужчин.

— Помните, цель этой миссии – семья из трех человек. Повторяю, постарайтесь не причинить им вреда, просто вырубите их и тихо увезите, — снова проинструктировал мужчина, шедший впереди.

— Есть, сэр! — ответили в унисон оставшиеся пять человек.

Они были элитой среди элит, выполняли бесчисленные опасные миссии, и имели дело даже с инопланетными силами. Эта семья из трех человек была обычными людьми, для них это слишком просто.

— Не будьте беспечны, как только миссия будет завершена, уходите немедленно!

Командир был не так спокоен, как пять человек под его началом, потому что знал, что, хотя эти трое были обычными людьми, их член семьи настолько могущественен, что внушал ужас. Волшебница.

Сейчас, хотя Волшебницы нет дома, не было никакой гарантии, что, если они будут медлить, она не примчится, если заметит что-то.

Тем временем в соседней вилле.

Джерри открыл панель и нажал на кнопку, чтобы перейти в мир Гарри Поттера. Время перезарядки малого мира давно закончилось, но отправлялся от только сейчас, так как копил красные звезды.

За это время благодаря усилиям Айши, а также результатам последней встречи с Киллианом и его солдатами количество красных звезд превысило двести тысяч. Этого достаточно, чтобы он мог оставаться там некоторое время.

Время замерло, и через мгновение Джерри снова вернулся в Дырявый котёл.

На дворе было 15 июня 1992 года, и, видя, что время совпадает с тем, когда он уходил, а дневник Воландеморта по-прежнему лежит на столе, он понял, что время в малом мире действительно не изменилось.

На следующий день Джерри получил разрешение от Министерства магии на выезд, а также разрешение на въезд от Министерства магии Греции.

Обычным волшебникам, желающим покинуть свою страну законным путем, требовалось двойное разрешение от Министерства магии своей страны и страны, в которую они собирались въехать. И обычному молодому волшебнику было очень сложно получить разрешение на выезд, если с ним не было родителей.

Поэтому перед каникулами Джерри обратился за помощью к Снеггу, назвав простую причину: ему предстояло написать сочинение по Истории магии на летних каникулах, и многие юные волшебники решили отправиться этим летом за границу. Гермиона, к примеру, планировала поехать во Францию.

Джерри собирался написать о греческой магии, поэтому собирался подать заявку на поездку в Грецию.

Однако тот факт, что заявление было подано так легко, во многом связан и с его нынешним статусом. Он был не просто волшебником третьего курса Хогвартса, но и звездой национального квиддича, ставшим известным в сообществе волшебников Великобритании.

Почему именно Греция? Потому что рядом с ней находится Албания.

Почему бы просто не отправиться в Албанию, а не ехать в Грецию? Дамблдор знал, что Воландеморт скрывается в обширных лесах Албании. В этих лесах он исследовал темную магию уже долгое время, и если Джерри прямо решит отправиться в Албанию, люди могут начать сравнивать их.

Том Реддл в дневнике обманом заставлял Джерри отправиться в Албанию ради сокровищ Слизерина. Целью его должно быть слияние с душой, которая сейчас прячется где-то там. Наверняка он снова пытается устроить заговор с целью завладеть его телом любыми способами или пытается заставить его помочь создать себе физическое тело.

Джерри пообещал Волдеморту отправиться в Албанию не потому, что действительно хотел помочь. Он думал, что с нынешней силой сможет найти душу Воландеморта и запечатать её, предотвратив его появление в будущем.

Так получилось, что он смог отправиться и в Грецию, место, имевшее для истории магии огромное значение. Древняя Греция произвела на свет немало очень известных волшебников.

Андрос Неуязвимый, у которого был такой же гигантский патронус, как у Джерри, Герпий Злостный, впервые вывевший василиска и создавший первый крестраж. Даже трёхголового пса Хагрида вырастил греческий волшебник.

А ещё здесь есть множество очень опасных, могущественных и загадочных магических существ: Химеры, Грифоны, Гиппокампы, Мантикоры и трехголовые псы. На самом деле, запечатывание Воландеморта было, прямо говоря, случайным делом, а вот изучение древнегреческой магии, поиск всевозможных могущественных магических животных и повышение магического уровня – вот настоящая цель Джерри.

— Мистер Кармен, вы действительно собираетесь уходить? — на лице Тома появилось сожаление, когда он услышал, что Джерри действительно уезжает, пробыв здесь всего один день.

Разве можно было не сожалеть? Джерри был постоянным гостем в течение двух предыдущих летних каникул и платил немало галлеонов.

— Я собираюсь в поездку в Грецию, так что... — улыбнулся и пожал плечами Джерри.

— Ох, Греция? Это древнее место. Ты можешь посетить Миконос, это известный туристический очень красивый остров, но немного опасный. Насколько я помню, знаменитый уэльский игрок в квиддич, кажется, его звали Дай Луэллин, был съеден Химерой, когда отдыхал там! — вспомнил старик Том.

— Эх... — уголок рта Джерри дернулся, ты на что-то намекаешь?

Не обращая больше внимания на старого Тома, Джерри подошел к камину, взял горсть Летучего пороха, крикнул «Министерство магии» и шагнул в камин.

Он, конечно, не собирался отправляться в Грецию самолетом, что отнимало много времени и сил.

С официальным разрешением он мог просто воспользоваться порталом Министерства и переместиться прямо в греческое Министерство магии. Это просто трата небольшого количества галлеонов, но разве Джерри не хватало денег?

Выйдя из великолепного камина Министерства магии и пройдя через полные волшебников залы, он первым делом переместился на лифте на седьмой уровень в Отдел магических игр и спорта, чтобы навестить тренера и товарищей по команде.

Несмотря на то что он появился только во время турнира, раз уж он проделал весь путь до Министерства магии, было бы неправильно не нанести им визит. Навестив их, он отправился в Трансгрессионный испытательный центр на шестом этаже за портальным ключом.

— Мистер Гринграсс, это виза и разрешение от Министерства магии в Греции, — Джерри вежливо протянул директору отдела визу, которую Министерство магии прислало ему вчера.

Мистер Гринграсс взял визу, просканировал её, а затем оглядел Джерри с ног до головы, вздохнув: — Вот уж не думал, что из маленького ребенка ты так быстро станешь взрослым. Можешь прийти к нам в гости, когда у тебя будет время после возвращения из Греции. Дафна часто тебя упоминает.

— Ха-ха, хорошо! — немного неловко ответил Джерри.

Мистер Гринграсс не нашёлся, что сказать, и достал из стопки портальных ключей ведущий в Министерство магии в Греции.

*Примечание:  

Дай «Опасный» Луэллин (англ. «Dangerous» Dai Llewellyn) — игрок команды по квиддичу «Катапульты Кайрфилли». Его съела химера в греческих Микенах. В его честь назвали мемориальную медаль, которую вручают игроку, совершившему наиболее опасные и рискованные манёвры. Также в его честь назвали палату в больнице Св. Мунго на втором этаже, где в конце 1995 года лечился Артур Уизли. Кеннилуорти Уисп написал биографию Луэллина «Он летал как безумный».

http://tl.rulate.ru/book/81156/3483513