Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 260. Приглашение Цукисиро

Приглашение Цукисиро

— Так это о тебе говорил Юкито, милая младшая сестра Сакура? Я Джерри Кармен, одноклассник твоего брата, только три дня назад перевелся из Нью-Йорка, — Джерри улыбнулся и помахал рукой Сакуре.

— Правда? Так вот что говорит обо мне Юкито?

Сакуре было немного любопытно, что это за брат-иностранец и почему она никогда не видела его раньше... но как только услышала, что Юкито говорил, что она очень милая, все её лицо мгновенно покраснело. Кроме того, ей очень понравился Джерри, хотя она встретила его впервые.

«О чем ты думаешь, это же твоя сестрица!» — Джерри не мог удержаться от смеха и покачал головой, наблюдая за тем, как покраснело лицо Сакуры, словно её охватило какое-то прекрасное видение. Ученики начальной школы в этом мире очень взрослые, если вспомнить его прошлую жизнь, в её возрасте, он, наверное, ещё играл с грязью.

Тоя сбоку, увидев странную ситуацию Сакуры, окинув её взглядом, сказал: — Милая? Как может тот, кто за пять минут смял завтрак, быть милым?

— Брат! — при этих словах у Сакуры волосы встали дыбом, выражение лица мгновенно сменилось с застенчивости на гнев, и ей захотелось буквально вскочить и ударить брата по колену.

— Всем доброе утро! — неподалеку, у входа во двор, стоял Юкито и махал рукой в их сторону. Ждать Тою, который каждое утро отправлялся с ним в школу, давно стало для него чем-то само собой разумеющимся.

— Джерри тоже сегодня здесь!

— Случайно встретились! — пожал плечами Джерри.

В этот момент Сакура мгновенно превратилась в маленькую леди, и её голос стал значительно тише. Это напомнило Джерри поговорку из прошлой жизни: когда ты нравишься девушке, она не сможет открутить крышку от бутылки, но когда девушка тебя ненавидит, она легко открутит тебе голову.

*Примечание: эх, какие фразы анлейтор вырезает :D

***

Было уже пять часов вечера, когда закончилось последнее занятие. Джерри как раз закрыл свою волшебную книгу, когда увидел улыбающегося Юкито, направлявшегося в его сторону. Он подумал, что Юкито идет к Тое поэтому ему было всё равно.

В принципе, когда бы ни подошло время окончания уроков, Юкито подходил к Тое, что Джерри и наблюдал на протяжении последних нескольких дней.

— Джерри, у тебя есть время завтра?

— Завтра. Хм... Вполне. — поняв, что Юкито подошел к нему, Джерри на мгновение замер, прежде чем кивнуть.

На лице Юкито появилась мягкая улыбка: — Я уже несколько дней ем твои бенто, поэтому хочу угостить тебя чем-нибудь взамен!

Поскольку аппетит Юкито был очень большим, словно бездонным, Джерри взял коробку для бэнто в три раза больше. В любом случае для него достаточно было одного обычного бэнто, а размер его зависел от того, сколько магии он использовал.

А если ему  было лень, ему не приходилось готовить самому, он мог просто попросить Маленького.

— Да, я не против! — Джерри, хоть и был немного удивлён, не стал отказываться.

— А Тоя с нами пойдет?

— Тоя завтра идет на подработку, но место, куда я приглашаю тебя на ужин, находится там, где он работает. Так что Тоя поест с нами, когда закончит! — Юкито с улыбкой положил руку на плечо Тои.

— Моя работа отнимает много времени, поэтому я не всегда заканчиваю вовремя. Так что вы можете поесть первыми, я угощаю, — заранее предупредил Тоя.

За последние несколько дней Тоя понял, что Джерри действительно не делал ничего подозрительного, кроме ежедневного чтения загадочных книг в классе. При этом он немногословен, и отношение к Джерри у него гораздо улучшилось, по сравнению с началом.

Вопрос о приглашении Джерри на ужин они с Юкито обсуждали вместе.

«Странная работа? Это правда, Юкито особенно любит есть, потому что ему приходится полагаться на еду, чтобы пополнять магическую силу. Если бы Тоя не работал на подработках, откуда у него столько денег, чтобы угощать Юкито? Похоже, что старшекласснику нелегко вырастить сноху!» — Джерри в сердцах посетовал про себя.

— А где именно?

— Павильон с пингвинами, завтра утром в десять часов встречаемся там, — ответил Юкито.

«Павильон с пингвинами!» — Джерри не мог не замереть на мгновение, но быстро отреагировал и с улыбкой кивнул, показывая, что его это не беспокоит.

На самом деле Аквариум (там его называют в аниме, это океанариум), он исследовал только вчера вечером. Согласно его воспоминаниям, карта Воды, одного из четырех элементов, объявится в вольере с пингвинами. Но, к сожалению, отправившись осмотреть это место вчера вечером, он не обнаружил никаких магических колебаний и, конечно же, не нашел никаких следов карты Воды.

*Примечание: это всё события третьей серии аниме.

Собственно говоря, у Джерри не было особой уверенности в том, что он сможет запечатать Воду. Изучая Тень в течение последних двух дней он понял, что Дозорные Карты, созданные Клоу Ридом, объединившие западную и китайскую магию были гораздо сложнее, чем он себе представлял.

Они включали в себя солнце, луну, инь и ян, четыре стихии, четыре метеорологических явления, время, пространство и множество других глубоких магических теорий, затрагивающих законы мира. Они могли как проистекать друг из друга, так и противопоставляться друг другу.

Он смог запечатать Тень, потому что у неё было очевидное слабое место, но у Воды, одной из четырех стихий, не было такого. Причина, по которой Сакура смогла заморозить карту, загнав её в морозильную камеру, заключалась в наличии Ветра, также одного из четырех элементов. 

Джерри был уверен, что сможет победить Воду, которая сейчас без хозяина, но захватить и запечатать её будет не так-то просто.

Более того, у него были свои догадки. Многие карты не сопротивлялись до конца и не использовали все свои силы, чтобы атаковать Сакуру во время процесса подчинения.

Дозорные Карты были созданы Клоу Ридом, и хотя у каждой из них были свои мысли и свои характеры, они очень преданны и любили Клоу, как отца. Возможно, они не одобрили Сакуру как своего нового хозяина, но и не причинили ей вреда как потомку Клоу.

Иначе процесс захвата Сакурой карт не был бы таким легким.

А вот если это будет он, чужак, то всё совсем по-другому. Есть подозрение, что если он действительно захочет запечатать карту Воды, то она будет бушевать, и, возможно, затопит весь город. Поэтому сейчас Джерри раздумывал над тем, стоит ли сотрудничать с Сакурой.

Пусть Сакура, как достойный потомок, получит колоду, он будет помогать ей со стороны, а после успеха возьмет колоду для изучения. Это будет не только эффективно, но и безопасно.

Он порылся в своей памяти и, в принципе, знал, где появилось большинство карт, но без точного времени. Когда он смотрел аниме в предыдущей жизни, временная шкала была не столь очевидной, и какие Карты появлялись в какие дни недели и месяцы по телевизору не указывалось.

Джерри мог только проверять места, где они появлялись, и Сакуру. Но у него не было столько свободного времени, основное внимание он по-прежнему должен был уделять изучению магии.

Поэтому, если он сможет наладить сотрудничество, то проблем не возникнет: Сакура звала бы его, когда находила волшебные карты, он бы шел помогать собирать их, а после просто брал бы их на время, чтобы изучить.

С его нынешним количеством красных звезд он сможет продержаться до тех пор, пока Сакура не соберет все карты.

*Примечание: 

Вода - карта Клоу, обладающая способностью манипулировать водой и контролировать её. Это одна из четырех карт стихий, и как таковая она является одной из самых мощных карт.

Также одна из оригинальных девятнадцати карт из манги.

Поначалу Вода казалась несколько бесформенной, принимая форму больших потоков и даже змеевидной формы. Её истинный облик был раскрыт незадолго до её поимки.

Вода напоминает голубую русалку-подростка с перепончатыми эльфийскими ушами и двумя похожими на крылья плавниками на спине, очень напоминающих летучую рыбу. Её волосы разделены пробором посередине, с несколькими прядями, выбивающимися из макушки. Чешуйчатый обруч украшает её лоб.

Как атакующая карта, Вода показана как чрезвычайно агрессивная и жестокая. Она даже пыталась утопить Сакуру и её друзей, а также других людей, прежде чем её запечатали.

http://tl.rulate.ru/book/81156/3396962