Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 142. Возвращение в школу

Возвращение в школу

Упаковав все вещи, Джерри уже собирался войти в пространство шкатулки и приступить к ежедневной практике медитации, как вдруг его прервало ворчливое кошачье урчание.

«Нехорошо, как же я об этом забыл!» — повернув голову к окну, он увидел Живоглота с дохлой крысой во рту, а его глаза так и говорили: «прибью!»

— Живоглот, послушай, я... 

— Мяу-мяу-мяу-мяу, мяу-мяу-мяу, мяу-мяу, мяу-мяу-мяу-мяу!

Глядя на то, как кот положил на пол крысу, а потом замяукал на неё, он, хотя и не понимал мяу-языка, догадался, что в этот момент Живоглот проклинает его.

На самом деле все произошло случайно. Ведь время остановилось, и он не забирал Живоглота.

Откуда ему было знать, что панель обновится и откроется второй малый мир, в результате чего он на неделю исчезнет из Дырявого котла, а Живоглот на неделю останется один. В общем, Джерри просто забыл.

Хотя Живоглот превосходный хищник и не беспокоился о еде, но исчезновение на неделю неизбежно заставило его подумать, что его бросили. Тем более, при покупке Живоглота, продавец сказал, что кота часто возвращали из-за его внешнего вида.

Почувствовав, что Живоглот ругается слишком агрессивно, Джерри поспешно взял его на руки и прыгнул в пространство шкатулки, а затем поставил его рядом с большим водоёмом.

— Живоглот, это тебе рождественский подарок, хоть и с недельным опозданием!

Большой бассейн был вырыт Джерри с помощью магии копания, Дефодио, в мире Marvel, и в нем не было ничего, кроме сотни крупных рыб.

В будущем Живоглоту больше не нужно будет смотреть на рыбу в гостиной Слизерина и пускать слюни, и не будет время от времени сцены, как приплюснутая морда ударяется о магический барьер. Теперь он сможет реализовать свою мечту и поесть рыбки вдоволь.

Увидев водоём, полный рыбы, Живоглот, словно почувствовав искренность Джерри, наконец-то перестал ругаться и протопал к краю, чтобы начать рыбалку.

Этот кот достойный представитель с родословной жмыра, его умение ловить рыбу тоже необыкновенно. Не прошло и пяти секунд, как его глаза уставились в воду, как когти молниеносно выдвинулись и вытянули за жабры из воды большую рыбу, которая была больше него самого.

Немного позже Джерри увидел, как Живоглот взял рыбу и потащил её обратно к нему, как будто говоря: «спасибо, ты ешь, а мне хватит!»

Покачав головой в знак отказа от приглашения Живоглота поесть, Джерри подошел к центру круга Мерлина и сел, начав медитировать.

В этот момент в комнате на втором этаже виллы у окна с чашкой свежего чая стоял Сунь Лок и смотрел на Джерри, который сидел, скрестив ноги, в центре круга Мерлина. Он невольно вздыхал.

Джерри – самый талантливый маг из всех, кого он когда-либо видел. О какой бы магии он не рассказывал, парень, не потратив много времени, постигал её на семьдесят-восемьдесят процентов.

Дело в том, что этот маленький парень был не только удивительно талантлив, но и очень усердно работал. Хотя техника медитации могла заменить сон, очень немногие маги действительно делали это, потому что процесс не слишком комфортный.

Но с тех пор как он оказался заперт в этом пространстве, похожем на зазеркалье, практически каждый день он видел, как Джерри всю ночь напролет практикует медитацию.

При таком раскладе, не пройдет и десяти лет, как уровень чародея юноши превзойдет его собственный.

Изначально Сунь Лок думал, есть ли шанс сбежать из этого пространства. Хотя он потерял наручи и не мог применять магию, но, сбежав из этого пространства, создать ещё одну пару будет для него не особо сложно.

Однако постепенно он отказался от этой идеи.

С одной стороны, Джерри заблокировал магией все входы и выходы с виллы, и пока он не войдет в пространство шкатулки, Сунь Лок не сможет покинуть виллу.

Более того, чем больше он сходился с юношей, тем сильнее ужасался, и его беспокоило, что даже выбравшись из этого пространства, он не сможет избежать преследования.

Лучше честно просидеть на этой вилле десять лет и вновь обрести свободу.

Для него, уже обретшего бессмертие, десять лет были сущим пустяком. На вилле было всё необходимое, а Джерри не так уж плохо к нему относился, и их отношение считалось вполне уважительным.

***

Три дня спустя.

Джерри тащил чемодан, в котором было не так уж много багажа, и в обнимку с Живоглотом отправился на встречу с Гермионой перед вокзалом Кингс-Кросс. Когда они разошлись на каникулы, то договорились встретиться на вокзале за день до начала занятий, чтобы вместе отправиться в школу на Хогвартс-экспрессе.

— Хорошо повеселитесь! — воскликнули мистер и миссис Грейнджер, помахав рукой Гермионе и Джерри, входящим на платформу.

У их дочери никогда не было много друзей, а в школе волшебников ещё меньше, поэтому Грейнджеры были очень довольны. Тем более, что за время каникул они не слышали, чтобы их дочь часто упоминала своего лучшего друга Джерри.

— Как прошли каникулы? — преодолев платформу девять и три четверти и найдя место в поезде, Джерри и Гермиона разговорились.

— Неплохо, но постоянно какой-нибудь родственник спрашивал меня, в какой школе я учусь, приходя в гости, а я не смогу им ответить! — немного обиженно сказала Гермиона.

Оказалось, что не только у китайцев принято навещать родственников в канун Нового года, но и у англичан на Рождество устраиваются семейные праздники, и большинство родственников собираются именно в это время. 

А Гермиона, как единственный волшебник во всей семье, никому, кроме родителей, не могла рассказать об этом, и поэтому ей было трудно отвечать родственникам на вопросы о школе во время семейных посиделок.

— Однако за это время я прочитала все книги второго полугодия, и даже некоторые книги из первого полугодия второго года обучения!

Похвально посмотрев на Гермиону, Джерри улыбнулся и поднял большой палец вверх: — Ты молодец!

К слову сказать, Джерри практически выучил наизусть все учебники семи годов, и большинство магических заклинаний в них, за исключением нескольких особо сложных, тоже.

Правда, на это у него ушло более трёх месяцев, и это при помощи как освежения, так и Круга Мерлина. Гермиона же потратила только две недели рождественских каникул, так что видно, насколько необычны её способности к обучению.

 Поэтому похвала Джерри «ты молодец» прозвучала от чистого сердца.

И вот поезд пронёсся через фермы и деревни простых людей, заехал в густые леса и холмы, далёкие от магловского мира, и, наконец, не дождавшись пока спрячутся все солнечные лучи, остановился на потрепанной временем станции Хогсмид.

http://tl.rulate.ru/book/81156/3148129