Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 141. Подарок профессора Снегга

Подарок профессора Снегга

— Спасибо, агент Хилл, только не утруждайте себя доставкой меня на вертолете, я вернусь сама, и завтра утром буду здесь вовремя! — на палубе авианосца Джерри поблагодарил Хилл и улетел.

Скорость вертолета была не намного больше, чем у его метлы, к тому же авианосец находился не так уж далеко от Нью-Йорка.

Только что в своем кабинете Джерри и Ник Фьюри пришли к соглашению. Джерри готов приехать завтра и специальным рейсом отправиться в Мексику, чтобы помочь в расследовании тайны молота Тора.

А Ник Фьюри обещал помочь Джерри взломать программу двенадцати роботов-солдатам, и также помочь ему сделать пульт дистанционного управления, немного подлатав сломанных роботов.

Вообще-то, сначала Джерри собирался попросить Железного Человека помочь ему с этим, но потом решил, что это слишком несерьезное дело, чтобы тратить на него просьбу. К тому же, как раз сейчас Щ.И.Т. просили его помочь, так что это стало платой.

Сделают ли они что-то кроме взлома роботов?

Без сомнений!

Однако Джерри это нисколько не волновало, ведь он хотел заполучить двенадцать роботов, умеющих летать и стрелять из современного оружия, и не собирался использовать их в этом мире.

Когда придет время, он заберет их в другие миры, и всё, что Щ.И.Т. сделают в роботах, окажется бесполезным.

Увидев, что Джерри уходит, агент Хилл снова вернулась в кабинет Фьюри

— Директор, это действительно хорошая идея – помочь Волшебнице взломать этих роботов-солдат? Она ведь ещё ребенок, я боюсь, что...

— Все в порядке! — Фьюри махнул рукой, глядя на разбросанных в его кабинете роботов которых Джерри высыпал из зеркала.

По его мнению, заклинания Волшебницы по убойной силе не уступали этим роботам, особенно магия, которая одним ударом разнесла броню Ивана. Если она действительно хотела сделать что-то плохое, то несколькими роботами больше, несколькими меньше, – не важно.

К тому же во время переговоров Волшебница сказала, что деньги ей не нужны, и что она не поедет в Нью-Мексико, если они не готовы согласиться на это условие.

— Кстати, когда будешь взламывать программу и ремонтировать их, поставь для меня в каждого робота-солдата систему скрытого позиционирования!

— Хорошо, поняла!

Хилл понимала, что Директор не знает истинной личности Волшебницы и хочет определить её местоположение с помощью этих роботов.

Как директор Щ.И.Т.а, Ник будет чувствовать себя неспокойно, пока не выяснит, кто же на самом деле Волшебница. С точки зрения Ника, в этом не было ничего плохого, но Джерри, чтобы защитить свою семью, не хотел, чтобы его личность узнали, по крайней мере, пока.

Так уж устроен этот мир, что иногда нет абсолютного добра и зла, чаще всего это просто разные точки зрения.

Кстати, директор, Волшебница дала вам прозвище Людань, что, на мой взгляд, весьма показательно! — пошутила Хилл, перед тем как покинула кабинет, вдруг вспомнив, что до этого загуглила что значит «соевое яйцо».

— Людань? — Фьюри несколько озадаченно поднял брови, произношение этого слова очень странное, чем-то похоже на китайское. Включив компьютер, он использовал голосовой поиск значения слова «Людань», и вскоре увидел его на компьютере – большое очищенное соевое яйцо. Посмотрев на компьютер, а затем на зеркало на столе, Фьюри беспомощно улыбнулся.

— Какое сходство...

*Примечание: просто случайная картинка соевых яиц

***

Два часа ночи.

Вернувшись домой, Джерри убрал метлу, затем посмотрел на панель, которая показывала, что время ожидания малого мира уже давно закончилось. Теперь он мог выбирать: или снова попасть в мир Ученика Чародея, или снова в мир Гарри Поттера. Без малейших колебаний Джерри выбрал последнее.

После погружения в транс он снова открыл глаза и оказался в своей комнате в Дырявом Котле. Быстрый взгляд на часы с маятником и магический календарь показал, что сейчас первое января 1992 года, два часа ночи.

После недели, проведенной в мире «Ученик Чародея», в этом мире он также исчез на целую неделю.

Однако обстановка комнаты ничуть не изменилась, ведь он заплатил за неё всю сумму до начала учебного года, так что даже если его не было в баре, комната принадлежала ему.

Только вот в комнате было много новых подарков и десятки писем.

Подарки, естественно, потому, что перед отъездом он отправил рождественские подарки каждому преподавателю школы и каждому знакомому однокурснику, а это были ответные. И, соответственно, письма также от них.

Конечно, были ответы от Гермионы, Гарри, Рона, Дафны, Пэнси и, что удивительно, от маленького Малфоя. И, что случалось достаточно редко, от профессора Снегга:

«С Рождеством, Джерри, впервые получаю подарок от студента. Редкая кровь единорога, очень приятно. Я переработал её в бутылочку Зелья Восстановления Конечностей*, но надеюсь, что тебе не придется им пользоваться!»

— Профессор Снегг щедр! — увидев ответ, Джерри бросился искать из кучи подарков бутылочку с зельем.

Зелье Восстановления Конечностей – это высокоуровневое волшебное зелье, относительно редкое на рынке волшебных зелий. Если вы не умерли, то даже потеряв половину тела, выпив Зелье Восстановления Конечностей, можно восстановиться за короткий промежуток времени.

Конечно, если нанесенный урон содержал магическое проклятие, оно могло не оказать эффекта. Но, несмотря на это, данное зелье было одним из самых дорогих по стоимости.

Джерри не ожидал, что он отдал только относительно редкую кровь единорога, а Снегг уже сам подобрал другие редкие травы и лично приготовил для него бутылочку Зелья Восстановления Конечностей.

Честно говоря, Джерри был немного тронут.

Прочитав все письма, Джерри также раскрыл другие подарки и сложил их в коробку.

Большинство подарков от однокурсников представляли собой всевозможные магические закуски, из которых только Гермиона, хорошо его знавшая, прислала книгу по магии, а вот подарки профессоров стоили несколько дороже, обычно около десяти галлеонов.

Самым дорогим было зелье, которое подарил ему Снегг. Профессор  очень благоволил к студентам Слизерина, особенно к выдающимся из них, и не скупился на галлеоны

А Дамблдор, на которого Джерри возлагал больше всего надежд, на удивление, подарил ему всего две вязальные спицы, хотя эти две спицы были зачарованы и могли сами вязать джемперы, но толку от этого было мало!

*Примечание: на русском вики вообще нет такого зелья, как и того, что предлагает английский переводчик. На китайском тоже не находит, но если взять английский вариант, то это зелье использовал Волан-де-Морт, чтобы поддерживать временное тело до четвертой части. Подходит и то, что в нём используется кровь единорога. Вообще вики по ГП на русском в разы меньше, чем на английском. Я перевёл дословно с китайского, но на английском оно Зелье Реконструкции Тела. Можете в комментариях написать, какой вариант лучше.

http://tl.rulate.ru/book/81156/3145661