Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 53. Об Иночи-сирадзу

"....Пуфф. Хох... Так это и есть Торимото?".

Когда он наконец заговорил, я был удивлен, насколько глубоким был его голос, который, казалось, резонировал из его живота. Я чуть не отшатнулся от его пристального взгляда.

Возможно, у Осаки и была своя харизма, но этот парень был на другом уровне, по сравнению с которым Осака казался мелким придурком. Возможно, это было связано с условиями, в которых они воспитывались, но я также чувствовал, что это связано с разницей в их врожденных качествах.

"Да, лидер!" Такасу гордо заявил, как будто это было его собственное достижение, но их лидер только посмотрел на него.

"Да ладно, я же просил тебя не называть меня Лидером. Называй меня по имени".

"О нет, я не могу! Это было бы наглостью с моей стороны называть тебя по имени, Лидер!" (Такасу)

"Это имя так неудобно! Вы можете называть меня просто Сайто, как вам это?"

"П-пожалуйста, ни за что! Это было бы слишком!" (Такасу)

"Тч... неважно. Эй, награди этих ребят".

Похоже, он собирался наградить людей, которые привели меня сюда. Неужели он действительно человек слова...?

Кроме того, он не был так суров к своим подчиненным. Я представлял, что он будет похож на Осаку, который притворялся тираном...

Сказав Такасу и остальным, что им больше не нужно здесь находиться, они отступили и оставили меня там.

"- Ну что ж. Простите, что оставил вас в подвешенном состоянии. Я - Кузухара Сайто, тот, кто находится в центре сообщества, которое мы называем Иночи-сирадзу. Вы - Торимото Кентаро... верно?".

"Да, верно. Я слышал, что вы хотите встретиться со мной". (Торимото)

"Я рад, что ты выполнил мою просьбу". (Кузухара)

"Это не та фраза, которую сказал бы тот, кто берет заложников". (Торимото)

"...! Что ты только что сказал?" (Кузухара)

"Что ты имеешь в виду? Те парни сказали мне, что если я не буду слушаться, они причинят вред семье, которая заботилась обо мне, понимаешь?" (Торимото)

"Тц, так вот что случилось. Эти парни... Боже. Эй, Торимото-сан." (Кузухара)

"Что такое?" (Торимото)

"- Простите." (Кузухара)

...А? Он сидел как и раньше, но его внезапные извинения ошеломили меня.

"Я должен наказать этих парней. Я прошу тебя об одолжении, так что давай будем считать, что мы в расчете, хорошо?" (Кузухара)

"......." (Торимото)

"А? Ты слушаешь?" (Кузухара)

"...! Ах, да. Даже если человек на самом верху извинится, это не значит, что я смогу это принять. Кроме того, похоже, что твои приспешники действительно ведут себя не по правилам." (Торимото)

"Мне действительно жаль. Я всегда говорю им, чтобы они так не поступали. Но я попросил их поторопиться, поэтому они, должно быть, проявили нетерпение и стали вести себя неадекватно." (Кузухара)

...Он просил их поторопиться?

"В любом случае, я заставлю их извиниться перед тобой позже". (Кузухара)

"....Ладно. Почему-то впечатление, которое произвёл на меня лидер Иночи-сирадзу, оказалось несколько иным, чем я ожидал. Видите ли, я немного запутался". (Торимото)

"А? ...А, понятно. Ты имеешь в виду это." (Кузухара)

"Это?" (Торимото)

"Вы, наверное, слышали, что Иночи-сирадзу недавно разбушевались, верно? И тогда вы, вероятно, решили, что их лидер - жестокий, бессердечный и неисправимый мерзавец, не так ли?". (Кузухара)

"Да, и еще трусливый, самодовольный ублюдок". (Торимото)

"Эй, ты, ублюдок!" (Подчиненный)

"Именно так, блядь! У тебя действительно есть мужество, не так ли?" (Кузухара)

"Восхвалением меня ты ничего не добьешься. Может быть, если ты позволишь мне ударить тебя в челюсть или что-то в этом роде." (Торимото)

"Хахаха, отлично. Ты находишься в самом центре вражеской территории, и все еще можешь вести себя так дерзко. Ты мне нравишься! Как насчет этого? Не хочешь ли ты присоединиться к Иночи-сирадзу?" (Кузухара)

"Извини, но я путешественник. И я планирую скоро покинуть этот город". (Торимото)

"Какого черта, это скучно. Как раз когда я думал, что нашел интересного парня". (Кузухара)

Это моя реплика. Я не думал, что Кузухара Сайто окажется таким простым в общении парнем. Я думал, что он будет просто худшей версией Осаки.

Но он был совершенно другим. Атмосфера, которую он излучал, не была атмосферой абсолютно честного и порядочного человека, но я должен был сказать, что он все равно производил благоприятное впечатление. По крайней мере, лучше, чем Осака.

"Итак? Ты так и не сказал мне, зачем ты привел меня сюда." (Торимото)

"Ах да, точно. Это связано с впечатлением от Иночи-сирадзу, о котором я только что говорил с тобой". (Кудзухара)

"...?" (Торимото)

"Расскажите мне всё начистоту, хорошо? Что вы слышали о жестоких действиях Иночи-сирадзу?" (Кудзухара)

"...Врываются в чужие дома, в основном в элитные районы. Убивают жильцов, затем отбирают у них еду и другие необходимые вещи. И похищают молодых женщин. Есть организация под названием "Апостолы мира", которая пытается защитить страдающих жителей этого города. Но Иночи-сирадзу - полная противоположность. На самом деле, лучше было бы назвать их Апостолами Страха". (Торимото)

"...Я так и знал." (Кудзухара)

На мгновение я увидел, как выражение лица Кузухары пересеклось с выражением разочарования.

"Судя по всему, это не совсем тот результат, который вы хотели?" (Торимото)

"Конечно. Я никогда не отдавал таких приказов парням ниже меня". (Кузухара)

"...?! Что ты имеешь в виду?" (Торимото)

"Я не совсем тот, кто может с гордостью сказать, что я честный человек." (Кузухара)

"Потому что ты вышел из тюрьмы для несовершеннолетних?" (Торимото)

"...! Так ты знаешь об этом? Ну, это тоже есть." (Кузухара)

"Нет! Господин Сайто...! (Подчиненный)

"Чакэ, заткнись!" (Кузухара)

"Но Сайто-сан!" (Чакэ)

Встретившись с грозным взглядом Кузухары, подчиненный с коротко подстриженными волосами, который набросился на меня ранее, в конце концов, был вынужден извиниться.

"Еще раз извините за этого парня". (Кузухара)

"Все в порядке. Может быть, то, что вы попали в тюрьму, было ложной информацией?" (Торимото)

"А? Нет, это было на самом деле. Ну, сейчас это не важно. Позвольте мне продолжить рассказ, хорошо?" (Кузухара)

"Да, продолжай." (Торимото)

"Как я уже сказал, я не очень хороший человек. Но, несмотря на это, есть люди, которые все еще следуют за мной и собираются вокруг меня. Ну, все они парни, которые являются изгоями в этом обществе." (Кузухара)

Он сказал, что под его началом было много людей, которых исключили из школы или заставили уйти из дома по разным причинам, и они считаются правонарушителями.

"Но для меня все они - часть семьи, на спине которой написано слово "зло"". (Кузухара)

Похоже, он имел в виду слово "зло", которое было выгравировано на спине его мантии, что, очевидно, было их символом.

"Если бы мне пришлось сказать, добрые мы или злые, я бы определенно сказал, что мы злые. Однако у зла есть свой кодекс. Нападать и убивать невинных людей и похищать женщин - это не по нашему кодексу". (Кузухара)

Кодекс зла. Я понятия не имел, к чему он клонит, но, по крайней мере, мог сказать, что он пытается сказать, что у него есть своя политика.

"Но это правда, что парни из "Иночи-сирадзу" делали вещи, которые можно считать только мерзостью, верно?" (Торимото)

"Зачем им это делать?" (Торимото)

Услышав мой вопрос, на лице Кузухары появилось несколько неловкое выражение.

"Кажется, у тебя есть идея насчет причины, верно?" (Торимото)

"...Ну, думаю, да. Это определенно работа Рюдоу Эйити". (Кузухара)

"...Я имею в виду, даже если ты произносишь его имя так, как будто он должен быть какой-то знаменитостью, я понятия не имею, кто этот парень." (Торимото)

"А? А, моя вина. Ты и сам не выглядишь таким ярким человеком, поэтому я подумал, что ты знаешь." (Кузухара)

Кто сказал, что я не яркий? Ну, он был бы прав.

Кузухара рассказал мне о Рюдоу Эйити. Ему было 23 года, столько же, сколько и Кузухаре, и они сражались друг против друга в смертельной битве, когда были подростками. Когда Кузухара создал группу, Рюдоу тоже создал группу, чтобы сражаться против него.

Кузухара был более сильным бойцом, поэтому Рюдоу всегда проигрывал в схватках, что вызывало у него сильную ненависть и ревность к нему. Кроме того, Кудзухара плохо думал о Рюдоу, который был наркоманом, мошенником и насильником.

Другими словами, между ними существовала непримиримая пропасть, которая означала, что они никогда не смогут понять друг друга. Когда эти двое встретились в последний раз, Рюдоу сказал Кузухаре: "Возьми меня под свое крыло, Кузухара".

Это было вскоре после того, как мир был преобразован. Конечно, Кудзухара сразу же отказался, но с тех пор вокруг него начали происходить странные вещи.

Его дом был взломан, на него напали под покровом темноты, а некоторых его друзей похитили. Все эти происшествия явно указывали на то, что кто-то напал на него и его друзей.

Согласившись с мнением своих друзей и людей, с которыми он общался, он создал общину "Иночи-сирадзу", чтобы укрепить свой народ. Но вскоре о Иночи-сирадзу начали распространяться дурные слухи, из-за чего они потеряли репутацию.

http://tl.rulate.ru/book/81132/2540042