Готовый перевод In Harry Potter with OTS System / Гарри Поттер: OTS система: Глава 59 : Полет на Гиппогрифе

После приветственного пира у них было приятное начало семестра, и пока остальные занятия были, как обычно, был один урок, которому Логан был очень рад.

“Подойдите ближе, дети!” Сказал Кеттлберн, ведя третьекурсников к границе леса. Сегодня был их первый день занятий по уходу за волшебными существами, и все они были взволнованы, за исключением нескольких, которые не могли оторвать глаз от своего профессора, у которого было больше частей протеза, чем частей тела. “Я знаю, что сегодня большинство из вас впервые встретится с волшебным существом, поэтому мы собираемся начать с чего-то действительно захватывающего!” - Сказал Кеттлберн с взволнованной улыбкой, ведя их через границу леса. Этого было достаточно, чтобы успокоить некоторых учеников, которые боялись заходить в лес на самом деле; за исключением, конечно, Близнецов, которые были разочарованы тем, что не пошли внутрь.

 ... Возможно, у меня есть некоторый опыт общения с волшебными существами… Подумал Логан, внутренне усмехнувшись.

[Больше похоже на опыт убийства магических существ.]

Система быстро сделала ему замечание, на которое Логан решил не отвечать.

“Как ты думаешь, что он собирается нам показать?” Тихим голосом спросила Лира, идя рядом с Логаном.

“Понятия не имею...” Логан покачал головой. “Но это может быть что угодно… Я бы не удивился, если бы это был дракон, судя по тому, что мне рассказали старшеклассники ...”

“А… что...?” Ошарашенно спросила Лира. “Ты же знаешь, что это невозможно, верно? Ни один учитель не допустил бы сюда дракона”.

“Ну, да, но они рассказали мне, как профессору Кеттлберну так нравились волшебные существа; чем они опаснее, тем больше он их любит”. сказал Логан с неловкой улыбкой, кивнув в сторону профессора. “В основном это причина, по которой его тело так искалечено”.

“И он все еще преподает в этом классе ...?” Ошарашенно пробормотала Лира.

“Ну, да? Я тебе говорил. Он любит волшебных существ и свою профессию. До такой степени, что гордится этими шрамами. По крайней мере, так Эндрю мне сказал ”. Логан пожал плечами.

Весь класс продолжал идти, пока не дошел до забора, который окружал луг сразу за лесом, он был действительно просторным, но пустым.

“А теперь, дети, то, что вы сейчас увидите, наверняка вас удивит!” - сказал Кеттлберн со своим обычным волнением. “Подойдите поближе к забору”. Сказал он, подзывая их подойти ближе, одновременно глядя в сторону луга. “Нам просто нужно подождать минуту или две”.

“Чего мы ждем, сэр?” Спросила Алисия Спиннет, поднимая руку.

“Что касается Хагрида, он должен был привести сюда некоторых существ”. Сказал Кеттлберн.

“Как ты думаешь, что он собирается нам показать?” Фред, который подошел близко к Логану с Джорджем, тихо спросил.

“Не уверен. Но это место определенно большое”. сказал Логан, глядя на огороженный луг, куда смотрел Кеттлберн. “...Это действительно будет дракон?” Он пробормотал.

“Даже не упоминай об этом”. Лира задрожала, все еще напуганная мыслью о драконе, появляющемся из ниоткуда.

Пока они шутили и обсуждали, что бы это могло быть, звук скачущих лошадей начал проявляться, привлекая все их внимание.

“Наконец-то он здесь!” Сказал Кеттлберн с взволнованной улыбкой. “Вы видите их?” Он повернулся, чтобы посмотреть на студентов, в то же время он указал на группу скачущих существ.

Срань господня… гиппогрифы? Это так круто! Логан задумался, глядя на существ, которые представляли собой смесь лошади и орла.

Теперь, когда я думаю об этом, есть ли грифоны в этом мире? Они должны быть, верно? Подумал он, делая мысленную заметку посмотреть дополнительную информацию по этой теме позже.

На лугу дюжина гиппогрифов галопом неслась к концу забора. Они могли видеть бегущего позади них Хагрида, в руках у которого были цепи, соединенные с толстым кожаным ошейником. У каждого гиппогрифа на шее был один из таких ошейников.

“Профессор Кеттлберн, вот они, сэр”. - сказал Хагрид, привязывая существ к забору.

“Отличный Хагрид, спасибо тебе за помощь”. Сказал Кеттлберн, на что Хагрид просто кивнул и слегка отступил назад.

“Мм… Это гиппогрифы?” Спросил студент из Пуффендуя, поднимая руку.

“Да! Да, это они!” - сказал Кеттлберн, кивая. “Это действительно гиппогрифы”. Сказал Кеттлберн, широко указывая на существ, теперь привязанных к забору. “В Хогвартсе у нас есть стая этих великолепных существ, о которых, конечно, заботимся с помощью я и Хагрид. Но мы здесь не для того, чтобы говорить об этом. Я уверен, что большинство из вас хотели бы узнать больше о гиппогрифах, но примите во внимание, что это не те существа, к которым вы можете подобраться по своему желанию, это действительно гордые и территориальные существа, их очень легко вывести из себя, поэтому они могут напасть на тех, кто неосторожно приблизится к ним ”.

“Мм… Тогда для нас не было бы опасно находиться здесь?” Спросила Карла Монкадо, поднимая руку.

“Вовсе нет! В конце концов, мы здесь”. - со смехом сказал Кеттлберн, указывая на Хагрида и себя. “Теперь давайте начнем с нашего урока, откройте свои книги и найдите раздел о гиппогрифах. Найдите букву “Г"".

По мере продвижения урока Кеттлберн внес некоторые уточнения, используя некоторых гиппогрифов в качестве примера с помощью Хагрида, хотя и держал всех на расстоянии, чтобы никто опрометчиво не попытался приблизиться к существу. Не то чтобы кто-то, если не считать Логана, пытался. Хагриду пришлось попросить его пару раз отойти назад, поскольку он бессознательно приближался к ним. Что-то, что действительно разозлило Лиру, которая однажды взяла его из рук и оттащила от гиппогрифов, заставив всех, включая Хагрида, смеяться.

“Итак, дети, вы все можете закрыть свои учебники”. Сказал Кеттлберн, широко улыбаясь, его единственный функционирующий глаз изучал группу учеников. “Сейчас начнется лучшая часть урока! И ради этого вы оказали бы мне честь, мистер Тейлор?” Спросил Кеттлберн со своей широкой улыбкой, глядя на Логана.

“А? Я? Какой чести?” Логан, который пялился на гиппогрифа, не обращая внимания на класс, проснулся и наклонил голову к профессору.

“Ну, я заметил, что ты был… весьма заинтересован в наших друзьях здесь, не так ли?” Спросил Кеттлберн с понимающей усмешкой, которая заставила большую часть класса и Хагрида рассмеяться.

“Эм... ну… да...” Логан почесал затылок, неловко улыбаясь. “Что я должен сделать?”

“Ну, на самом деле это довольно просто!” Кеттлберн улыбнулся. “Я собираюсь преподавать в классе этикет при обращении с одним из этих существ, и для этого мне нужен кто-то, кто подаст пример. Не волнуйся, я проведу тебя через каждый шаг, а Хагрид позаботится о том, чтобы ты не пострадал. Слушай меня внимательно, и тебе не причинят вреда, малыш. ” Сказал Кеттлберн, подзывая Логана подойти ближе с широкой улыбкой.

“ММ… профессор?” Лира подняла руку. “Не слишком ли это опасно для ученика?”

“Ерунда, как я уже сказал, мы с Хагридом здесь, ничего не случится”. Сказал Кеттлберн, махнув рукой. “А теперь давайте, мистер Тейлор”.

Глаза Логана засияли от последствий, в конце концов, это была одна из сцен, которые ему нравились больше всего в фильмах. И вот, не теряя времени, он направился вперед, к профессору Кеттлберну, в то время как Хагрид вытащил гиппогрифа из дюжины привязанных к забору.

У всех гиппогрифов были разные цвета, их перья и шерсть были коричневого, розово-чалого, темно-серого, бронзового и чернильно-черного цветов. Казалось, что эти цвета сияют на их теле, что делало их действительно красивыми созданиями, как только первоначальный испуг проходил.

У того, кого Хагрид тащил к ним, были чернильно-черные перья, которые превратились в темно-серую шерсть на спине гиппогрифа. Его глаза были ярко-оранжевого цвета, в то время как клюв имел железный оттенок.

“Хорошо, малыш. Это то, что ты должен сделать. Внимательно прислушайся к тому, чему я тебя научу ”. - сказал Кеттлберн, жестом показывая Логану остановиться где-нибудь поближе к существу, Хагрид стоял рядом с существом с ошейником на руках, оставляя гиппогрифа свободным. Даже тогда Хагрид был достаточно близко, чтобы остановить это, и в то же время достаточно далеко, чтобы оставить немного места, чтобы Логан мог двигаться и следовать инструкциям Кеттлберна. “Его зовут Свифтколт. Теперь ты должен смотреть ему в глаза, не моргая. Хотя, похоже, для тебя это на самом деле не проблема, малыш. ” Кеттлберн усмехнулся, в конце концов, Логан некоторое время смотрел на гиппогрифов, не моргая.

Логан кивнул, не мигая уставившись на Свифтколта. Гиппогриф повернул свою большую голову к Логану и остановил на нем свои острые оранжевые глаза. Логан мог представить себя отражающим эти блестящие оранжевые глаза, пристально смотрящие на него.

“У тебя отлично получается, малыш. Теперь спокойно поклонись”. сказал Кеттлберн, не повышая голоса, стараясь не изменять существо. Логан медленно сделал это и, склонив голову, слегка повернулся, чтобы посмотреть на гиппогрифа. Свифтколт, в свою очередь, также выразил глубокое почтение, сложив передние лапы, на которых были когти длиной не менее 15 сантиметров. “Отлично! У тебя получилось, малыш. Теперь ты можешь подойти к нему поближе и погладить его клюв. Несколько раз погладь его.”

Не теряя времени, Логан подошел и нежно погладил клюв Быстроколта. Гиппогриф закрыл глаза и потянулся к руке Логана, удобно двигая своей большой головой.

“Посмотри на это!” - сказал Кеттлберн, смеясь. “Ты ему действительно нравишься”.

“Никогда не видел, чтобы Стриж был таким ручным, правда, профессор?” Спросил Хагрид.

“Это правда, Хагрид”. Кеттлберн кивнул. “Ну, что скажешь, малыш? Хочешь полетать на нем?”

“А можно ?” Логан, который все еще был сосредоточен на ласках Свифтколта, быстро повернул голову, чтобы посмотреть на профессора.

“Да, конечно!” Кеттлберн продолжил. “Обычно этого не происходит, но для гиппогрифа необычно быть настолько прирученным на глазах у ученика, судя по всему, Свифтколт позволит тебе покататься на нем. Теперь сядьте ему на спину, прямо за местом рождения крыльев.”

Логан быстро воспользовался крылом гиппогрифа, чтобы запрыгнуть ему на спину. Без седла ему пришлось признать, что ему было довольно трудно удерживать существо. Не невозможно, просто сложно.

К счастью, раньше я ездил верхом на животных. Он подумал.

[Ни одно из этих существ не было летающим.] Возразила система.

“Держись крепче”. Сказал Хагрид. “И не пытайся’выщипывать’ ему перья, ему это не понравится”.

“Готов, малыш?” С улыбкой спросил Кеттлберн. Для него разделить восторг от волшебных существ всегда было радостным моментом. “Вперед!” И, шлепнув Свифтколта по ягодице, Логан превратился в точку вдали. Быстрый разбег и сильный взмах крыльев - вот все, что потребовалось Свифтколту, чтобы подняться в воздух на десятки метров.

“Профессор, это была хорошая идея?” - Спросил Хагрид у Кеттлберна, глядя на исчезающую спину Логана.

“Мм...” Кеттлберн потер подбородок. “Свифтколт всегда был довольно быстрым. Думаю, нам следовало использовать другого гиппогрифа. Но кто бы мог знать, что гордый Свифтколт позволит ребенку запрыгнуть ему на спину.”

“Правильно” ... Хагрид кивнул. “Надеюсь, он не ”ошибается"".

Пока Лира слушала ошарашенных профессора и Хагрида, остальные ученики были взволнованы и аплодировали, а также обменивались "что, если" по поводу их катания на гиппогрифах. В то же время, находясь на высоте сотен метров над землей, Логан был поражен скоростью существа.

“Это потрясающе...” Пробормотал он, закрыв глаза и чувствуя ветер на лице. "Свифтколт" был быстрым. Быстрее, чем метла, которой он пользовался раньше на занятиях по пилотированию. Даже быстрее, чем он, используя свои заклинания левитации и ускорения в сочетании. Держа тело Свифтколта, он наклонился вправо, и гиппогриф, как будто следуя за ним, повернул вправо. Он не был уверен, что ему разрешено делать, но в фильмах Гарри пролетел через Черное озеро, так что проблем не будет, если он это сделает, или так он думал, на самом деле не осознавая, что в книгах Гарри просто быстро облетел луг перед приземлением.

“Ты можешь ехать быстрее?” Спросил он существо, перегнувшись через его спину, чтобы попытаться передать его слова. Свифтколт повернул голову и, издав громкий крик, прежде чем взмахнуть крыльями с большей силой: “УОООООО!” - Крикнул Логан, когда они со Свифтколтом на большой скорости помчались к Черному озеру.

После быстрой поездки по озеру и школам Хогвартс наконец пришло время возвращаться, и поэтому Логан направил гиппогрифа обратно. Вскоре они уже спускались на луга, где их ждали остальные ученики и гиппогрифы. Между приветствиями и громкими криками Логан наконец приземлился, и после медленного торможения Свифтколт остановился рядом с группой, позволив Логану спрыгнуть вниз.

“Удивительный ребенок! Это было действительно потрясающе!” - Сказал Кеттлберн, хлопая в ладоши, или, ну, попытался хлопнуть, так как одна из его рук была заменена протезом. “10 баллов для Когтеврану !”

“Ого, это было потрясающе, малыш. Нив ’видела, что Свифтколт ’ так снисходителен к тому, чтобы позволить кому-то "катать " меня и ’ направлять ‘. Хагрид также захлопал, похлопав Логана по спине своей гигантской рукой.

“Что ж ... это был действительно приятный полет. Есть шанс, что я смогу повторить это в ближайшее время?” - Спросил Логан у Кеттлберна, в то время как Свифтколт пошевелился и мягко положил голову Логану на плечо.

“Ну, я не уверен, что наши правила позволяют это, малыш. Поверь мне, как бы сильно я ни хотел выяснить, как наш не слишком дружелюбный Свифтколт так привязался к тебе, Макгонагалл не позволит мне дослушать это до конца, даже если я позволю. ” Сказал Кеттлберн, покачав головой. “Но!” Он внезапно поднял палец. “Возможно, я могу попытаться поговорить с Дамблдором и попросить его о твоей помощи в заботе о стаде”.

“Звучит потрясающе, сэр”. Логан кивнул и погладил Свифтколта.

“Когда настанет наша очередь?” Фред внезапно перебил.

“Да, разве мы не можем попробовать и их тоже погладить?” Джордж также сказал.

“Точно, я чуть не забыл о классе, ха-ха!” - рассмеялся Кеттлберн, открывая дверь забора. “Теперь, дети, давайте приступим к практике. Пришло время всем вам пройти через почитание. Но будьте осторожны! Гиппогрифы совсем не часто позволяют вам кататься на них. Так что не пытайтесь, если вам прямо не скажут об этом!” - Сказал Кеттлберн, подводя детей к стае гиппогрифов. “Теперь, мистер Тейлор, у вас есть опыт, поэтому, пожалуйста, помогите своим коллегам, если сможете”.

“Конечно, профессор”. Логан кивнул и начал обходить группы, помогая всем, кто был слишком напуган, чтобы действовать в одиночку. Хагрид и Кеттлберн сделали то же самое. Что делает это одним из самых интересных занятий, которые у них когда-либо были.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/81131/3127719