Готовый перевод In Harry Potter with OTS System / Гарри Поттер: OTS система: Глава 34 : "Приватный" разговор

Незадолго до того, как Дамблдор начал разговаривать с Логаном.

“Привет, Нолан”. Как только они вышли из кабинета Дамблдора, Мерула внезапно позвал Эндрю.

“Мм? Что?” Спросил Эндрю, когда Мерула подошел ближе.

“У тебя есть твоя мантия-невидимка?” Спросила она шепотом.

“Э-э? Да? Почему?” Он в замешательстве наклонил голову.

“Одолжи ее ненадолго”.

“Зачем ?”

“Да, зачем Мерула?” Бен тоже спросил, немного заинтригованный.

“Давай! Еще чуть-чуть”. Она настаивала.

“Нет, пока ты не скажешь мне почему”. Сказал Эндрю.

“Ого! Просто одолжи мне это, мне любопытно, о чем директор собирается говорить с этим первокурсником”.

“Мм? Хотя почему? Разве это не просто для него помочь там?”

“Ты издеваешься надо мной? Личная беседа в больничном крыле только за то, что я сказал ему, что он может помочь в лазарете? Этого не произошло, когда Лобоска попросил о помощи. Должно быть что-то еще. ”

“В ее словах есть смысл”. Бен кивнул, потирая подбородок. “Может быть что-то еще. Кроме того, разве ты не видел, как он исцелил меня? Он даже не произнес никакого заклинания, он просто коснулся меня палочкой, и я почти мгновенно исцелился! Одолжи ее нам, Эндрю, теперь мне тоже интересно ”.

“Прекрасно...” Эндрю покачал головой. “Но мы трое пойдем вместе. На всякий случай”.

“Ага… Прекрасно”. Мерула закатила глаза.

“Ладно, пошли”. Эндрю кивнул, беря мантию-невидимку, которую он купил в переулке Ноктюрн несколько недель назад.

“Подожди! Я тоже хочу пойти”. Внезапно Роуэн заговорила, она молчала, пока он не достал свою накидку-невидимку.

“Хм? Почему?” Мерула нахмурился.

“Я тоже хочу посмотреть ...” Она застенчиво кивнула.

“О нет, слишком много людей. Это не сработает”. Мерула покачала головой. “Тебе придется остаться”.

“Мне неприятно это признавать, Роуэн, но Мерула права… Мы все можем забраться под плащ одновременно”. Эндрю виновато улыбнулся.

“Ха… Я понял, тогда все в порядке”. Роуэн кивнул, немного опечаленный. “Хорошо, я подожду тебя в общей комнате”. Сказала она, прежде чем пойти в общую комнату.

“Ладно, пошли”. наконец сказал Эндрю, прежде чем они втроем забрались под мантию-невидимку, чтобы отправиться в больничное крыло.

Несколько минут спустя они вошли в больничное крыло, как раз вовремя, чтобы услышать разговор Дамблдора, они были рядом с другим учеником.

“Я думаю, вы правы”. Дамблдор кивнул. “Тогда, не могли бы вы любезно ответить на мой вопрос, мистер Тейлор?”

“Конечно, именно поэтому вы здесь, профессор”. Первокурсник Логан ответил, глядя на Дамблдора.

“* хихикает *” Дамблдор кивнул, посмеиваясь. “Хорошо, почему ты убил Патрицию Рейкпик?”

“…”

“…”

“…”

Все трое изо всех сил старались не произнести ни слова, даже прикрыли рты руками, чтобы их не обнаружили. Тем не менее, слова Дамблдора заставили их широко открыть глаза.

“* хихикает * Ну что ж, я знал, что это произойдет, в тот момент, когда увидел тех четверых там ”. Сказал Логан. “Но, честно говоря, у нас с ней была небольшая стычка раньше. Она и какой-то другой ее друг пытались убить меня”. Он пожал плечами.

“Итак, ты отомстил?” Спросил Дамблдор.

“Мм? Да, вроде того. Я имею в виду. Сначала я не собирался этого делать. Честно говоря, я мог бы просто убраться оттуда ко всем чертям, но, видите ли, там было три ученицы Хогвартса, или, ну, я бы сказал, четыре, если учесть ту девушку, Роуэн Ханну, или Ханну Роуэн Роуэн, которая пряталась за деревом.”

“Мм? Какое это имеет отношение к тому, что ты убил Рейкпик?” Дамблдор сидел в одной из кабинок, которые были рядом с кроватями.

“Я знал, что женщина не оставит их в покое”.

“Ты хочешь сказать, что знал, что она собирается их убить? Что заставило тебя так подумать?”

“Пффф… Обычное дело, профессор. Мы оба знаем, что Темные волшебники, как известно, не отличаются милосердием. Я узнал об этом, когда впервые встретил ее и ее компаньона , который, кстати, пытался убить меня, когда я не отвечал на его вопросы, даже с помощью Авада Кедавры, * хихикает *. Кроме того, казалось, что у них была какая-то совместная история. ”

“Итак, ты остался там, чтобы посмотреть, как все прошло?”

“Точно. Я думал, что она убьет их всех, но она просто начала играть с Беном. Конечно, затем она вышла из себя, и, о чудо, она использовала Авада Кедавру. Пытаюсь убить его. ”

“И ты спас его, насколько я понял”.

“Да, почему я должен был позволить ему умереть? Он мой сокурсник, и, самое главное, он не заслуживал смерти”.

“Почему ты так говоришь?”

“Почему бы и нет, профессор?”

“Действительно”. Дамблдор кивнул, потирая подбородок. “Но зачем так жестоко с Рейкпик?”

“На данный момент я почти уверен, что она совершила несколько отвратительных поступков. Я имею в виду, она пыталась убить студента, причем ребенка. Я уверен, что тот, кто занимается подобными вещами без угрызений совести, не совсем хороший человек * хихикает *.”

“И я предполагаю, что ты также убил ее спутника, того, который пытался убить тебя раньше”.

“...” Логан кивнул.

“И ты не рассматривал возможность оставить их обоих в живых?

“Я был бы мертв, если бы попытался сыграть в эту игру. Их было двое против одного, и оба они колдовали на меня множество отвратительных атак”.

“Как насчет Рейкпик? Ты мог бы оставить ее в живых, насколько я понял, твой друг поймал ее. Тебе было бы легко поймать ее живой ”.

“Извините, профессор. Но для меня это не вариант”.

“Почему нет?” Дамблдор нахмурился.

“Ну, видите ли. Я подумал, что Темные волшебники и ведьмы - не совсем лучшая компания, и хотя я не предлагаю провести чистку от них всех, я, по крайней мере, позаботился бы о тех, кто пытался убить меня или кого-то из моих близких, или у меня на глазах, если уж на то пошло ”.

“Убийство убийцы превращает тебя в другого убийцу”.

“Возможно”. Логан кивнул. “Но я не позволю этим ублюдкам забрать еще несколько жизней. С каждым из них на улицах будет жить больше людей”.

“Азкабан все еще существует, мистер Тейлор”.

“Из того, что я слышал, Министерство магии даже отпустило многих Пожирателей Смерти на свободу. Некоторые из них из-за взятки, другие из-за предполагаемого дела ‘Империуса’ и еще много чего”.

“* вздох ... * Я думаю, что неважно, что я говорю, ты не изменишь свой выбор?”

“Нет. Извините, профессор. Но я не думаю, что эти люди заслуживают того, чтобы жить ”. Логан пожал плечами. “Хотя, честно говоря, я бы не стал буйствовать или что-то в этом роде. Я просто попытаюсь защитить”.

“Защищать кого, мистер Тейлор?”

“Те, кто мне дорог , и те, кто хочет помочь улучшить этот мир”.

“...” Дамблдор пристально посмотрел в глаза Логану. “Убийство развращает душу, Логан”.

“Я это слышал, не то чтобы я это чувствовал. Но, честно? Я предпочитаю нести бремя испорченной души вместо того, чтобы нести труп любимого человека. Вы скажите мне, профессор. Что было бы, если бы меня не было там прошлой ночью?”

“...” Дамблдор на мгновение взглянул на него. “Тогда, боюсь, мисс Ханны не было бы здесь с нами сегодня, и я был бы в Большом зале, информируя всех о нашей потере”.

“* вздох *” Именно тогда они оба услышали, как кто-то ахнул.

Логан обернулся, чтобы посмотреть назад, нахмурившись, когда он это сделал, взмахнув рукой, плащ-невидимка, который прикрывал трех студентов, разлетелся в стороны.

“Что ж, кажется, у нас есть аудитория, профессор”. Сказал Логан, глядя на троих.

“Похоже на то”. Дамблдор кивнул.

“Не похоже, что это застало вас врасплох, профессор”. Логан отметил.

“* хихикает * Итак, ты все еще помнишь?”

“Я имею в виду, я не совсем уверен, как мое собственное заклинание справится с плащом-невидимкой, но я надеюсь, что оно не настолько отличается, по крайней мере, не настолько, чтобы вы заметили меня, а не плащ”.

“Верно”. Дамблдор с улыбкой кивнул. “Теперь я хотел бы знать, мистер Нолан, мистер Коппер и мисс Снайди”.

“Эм, извините, профессор, нам просто было любопытно...” Эндрю начал говорить, но был прерван.

“Итак, это ты убил Рейкпик! Ты отнял у меня шанс! Это должен был быть я!” Мерула кричал, указывая на Логана, на самом деле не заботясь о том, что он работает под прикрытием.

“Насколько я помню. На самом деле я спас твою тупую задницу”. Логан пожал плечами.

“Я...” Она попыталась что-то сделать, но никакие слова не могли слететь с ее губ, поскольку она знала, что он прав. Если бы не они, Роуэн был бы мертв, и, вероятно, все они.

На самом деле, именно эта мысль заставила их на мгновение потерять концентрацию. Они могли бы быть мертвы прямо сейчас, или, по крайней мере, один из них был бы мертв. Это была простая удача, простое совпадение, что все они были живы прямо сейчас, и что никто не умер.

“Успокойтесь, мисс Снайди. Как я уверен, вы слышали, убийство этого - не то, о чем вам следует думать”.

“Но… Но… Она это заслужила! После всего, что она сделала с нами в прошлом году!” Мерула сказала Дамблдору.

“Прекрати это. Как бы мне ни было неприятно это признавать. Он прав. Попытка убить ее была неразумным выбором с твоей стороны”.

“Но ты сделал это”. Бен нахмурился.

“Да. Потому что у меня была такая возможность”. Логан пожал плечами. “Но из того, что я видел, ни у кого из вас не было указанной способности, даже в сочетании. Ты попал прямо в их ловушку, и это чуть не убило тебя.”

“…”

“…”

“…”

Все трое хранили молчание.

“Я должен сказать, что Логан прав. Я не одобряю его методы, но он, по крайней мере, может защитить себя. Вместо этого вы трое чуть не погибли прошлой ночью. Тебе следовало поговорить с кем-нибудь из твоих профессоров или со мной.”

Они просто опустили глаза.

“Теперь я предлагаю вам троим разойтись по своим общим комнатам, пока я продолжу свой разговор с Логаном здесь”.

Они начали выходить, но не раньше, чем оглянулись на Логана.

“И что?” Логан начал говорить через несколько мгновений. “Что теперь будет, профессор?”

“...” Дамблдор мгновение смотрел на него. “Что ты имеешь в виду, Логан?”

“Ну, я почти уверен, что вы не из тех, кому нравятся убийцы”. Логан пожал плечами. “И хотя я убил убийцу, я довольно хорошо знаю, что это также делает меня им. Итак? меня заставят покинуть Хогвартс или отправят в Азкабан?”

“...” Дамблдор на мгновение замолчал. “Не могли бы вы сделать это тихо?”

“Почему вы спрашиваете о том, что уже знаете, профессор? * хихикает * Я, возможно, соглашусь покинуть Хогвартс. Но я не собираюсь попадать в Азкабан. Это место - настоящий ад. Он пожал плечами.

“Я так и предполагал”. Дамблдор кивнул.

“И что?”

“Ничего”. Дамблдор покачал головой. “Я не собираюсь исключать тебя или отправлять в Азкабан”.

“Мм? Это сюрприз”.

“А ты думал, я бы так поступил?”

“Честно говоря, да”. Он кивнул. “Я был готов бежать ко всем чертям из этого места”.

“Ты предполагаешь, что сможешь сбежать от меня?” Дамблдор приподнял бровь.

“Конечно. Возможно, я не смогу победить тебя, но это не значит, что я не смогу сбежать. Хотя не то чтобы я хотел это тестировать, теперь, когда ты сказал, что ничего из этого делать не будешь.”

“* хихикает * У меня есть еще один вопрос, на который я хотел бы, чтобы ты ответил”.

“Конечно”.

“Что ты делал в лесу?”

“Проверка моих способностей. Это место полно опасных существ. Я хотел посмотреть, на что я способен ”. Он пожал плечами.

“Итак, я полагаю, вы получили свои результаты?”

“Ну что ж, я бы сказал, что у меня много силы. По крайней мере, для того, чтобы я мог выжить против таких людей , как Рейкпик, и защитить кого-то”.

“Я должен сказать, Логан. Раз ты можешь справиться с Рейкпик и ее другом, ты наверняка не обычный волшебник. Но, полагаю, это то, что я заподозрил в тот момент, когда ты показал мне свою книгу.”

“Это правда”. Логан пожал плечами. “Хотя, у меня есть вопрос. Теперь, когда меня не собираются исключать, я хочу знать, принята ли моя просьба помочь тем, кто приходит в больничное крыло.”

“Конечно”. Дамблдор кивнул. “Ты можешь помочь исцелить тех, кто нуждается в твоей помощи. Должен ли я предположить, что причина в том, что ты хочешь помочь своим сокурсникам?”

“Это и улучшит мои способности. Как я уже говорил ранее, это помогло бы мне лучше исцеляться ”. Логан пожал плечами. “Хотя, не ожидайте слишком многого, в данный момент есть предел тому, что я могу исцелить”.

“Даже тогда я благодарен за то, что ты хочешь помочь своим сокурсникам”. Дамблдор кивнул с улыбкой, прежде чем встать, чтобы выйти из заведения.

Когда он собирался выйти за дверь, он остановился и обернулся, чтобы посмотреть на Логана.

“Я забыл. Как директор Хогвартса. Я искренне благодарю вас за спасение вашего сокурсника от того, что могло бы стать действительно трагической судьбой”.

“Благодарить меня не за что”. Логан кивнул. “Просто постарайтесь уберечь их от опасности, профессор”.

“* хихикает * Видите ли. За все годы моей работы профессором в этой школе я понял, что довольно сложно контролировать студентов магической школы. Ты так не думаешь, Логан?”

“* хихикает * Я уверен. Я думаю”.

“Также, я надеюсь, ты понимаешь, что однажды путь, по которому ты идешь, будет тебе дорого стоить. И я искренне надеюсь, ты сделаешь это, пока не стало слишком поздно”.

“Спасибо, профессор”. Логан кивнул. “Но я ничего не буду обещать. Я сделаю то, что должен, чтобы обезопасить окружающих”.

“...” Дамблдор мгновение смотрел на него, прежде чем кивнуть и покинуть заведение.

Через некоторое время Логан сел на одну из кроватей.

“* вздох ... * Это было чертовски утомительно… Я даже не могу поверить, что я все еще смогу здесь учиться. Я уже планировал свои следующие шаги за пределами Хогвартса.”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/81131/3121913