Готовый перевод Фридрих / Фридрих: Глава 2

***

Первое июля, 1987

- Уильям! – обратился я к своему брату. – Почему ты ещё в пижаме?

- Ну Фридрих… - проговорил он, не зная что отвечать. – Может не пойдем гулять, а посидим дома?

- Сиди дома, если хочешь, я, тогда пойду в библиотеку. – не собираясь спросить с Уильямом, я просто смирился и вышел из комнаты.

Прошло уже четыре года, с тех пор, когда я получил свою магию. Отец, лишь знал, что выброс магии у меня произошёл и только. Раскрывать больше информации, было бы опасно.

Время от времени я тренировался, и сейчас результат давал о себе знать. Деревья, ломались не то чтобы от маха руки, их буквально сносило, когда я только думал об этом. Что же сказать, гравитация - страшная сила.

А пока, я лишь шёл к привычному для меня месту, библиотеке. Там, я чувствовал себя свободным, там, я не был скованным аристократическими кандалами, в виде этикета и другого. Что же, от меня прежнего, любящего купаться в славе, не осталось и следа.

Открывая ещё одну книгу, сидя при этом на лестнице, написанную на французском, я погрузился в мысли. Когда-то, ещё в прошлой жизни, я путешествовал по Франции. Тогда уже заканчивалась война, прозванная позже, как Столетняя. Мне хоть и удалось завести много знакомств, но единственная цель, которую я там преследовал, все же ускользнула от меня. Она, была единственной, за которой я бежал, словно пес, но старания не окупились. Она любила другого из-за, чего мой дух, заметно подкосился. Я ещё помню, как был на свадебной церемонии. Её счастливые глаза, когда она смотрела на него. Представлял я тогда, что на его месте, был я, держа её руки.

- Будь проклят этот ублюдок. – выдохнул я. – Надо будет съездить к ним в усадьбу. Хотя, их могил уже и нет.. Ничего о ней не осталось, кроме воспоминаний.

- Фридрих, ты о ком? – спросил меня, зашедший в библиотеку, мистер Крофт.

- Да так, о одной прочитанной книге. – выдумал я, закрывая книгу. – А вы здесь какими судьбами?

- Да так, ты же помнишь, обучение Уильяма заканчивается и покидаю вашу семью. – горестно произнёс мистер Крофт. – Вот и решил наведаться в место, с которым у меня связанно множество воспоминаний. Помнишь, как я тебя обучал французскому?

- Да, мистер Крофт, я всё помню.. – также погружаясь в воспоминания, говорил я.

Когда мы начинали занятия, мне было всего шесть лет. Тогда, отец только закончил перестраивать дом, и вернул нас от дедушки и бабушки. Мистер Крофт, когда я рассказал, что путешествовал по миру, предложил мне обучиться французскому, под предлогом того, что аристократу, важнее всего владеть знаниями, а я множество языков очень способствует этому. Именно в этот день, я принял в себя знания французов, которых раньше не слишком уважал. По мне, так немецкий был куда строже в своем произношении, из-за чего истинно мог считать языком дворянства. Но моё мнение изменилась, французский был не так уж и плох. А знание трех языков, обязательно, да поможет мне в будущем.

Также приятным воспоминанием было, как меня обучали философии, но делали это по особенному. Мистер Крофт, ввел диспут, заставляя доказывать свою точку зрения, с помощью взглядов разных философских течений. Не один вечер, я провел в спорах, да смехе, оттого насколько глупыми иногда были его аргументы, чтобы я, в свою очередь, ещё усерднее доказывал.

- Мистер Крофт, как вы думаете, Хогвартс действительно так нужен Магической Британии? – спросил я, понимая, что скоро мне придется отправится в это замечательно, по рассказам мамы, место.

- Если судить строго, то Хогвартс, нужен лишь для маглов, а не аристократов. Первых, там обучат основам и дадут основное образования, что не так важно для дворян. – отвечал он, сев краешек стола. – Их, и так обучают с детства, но все же, в нём можно завести немало полезных знакомств, что несомненно принесут пользу. К примеру я, когда обучал вашу маму, хотя по мне и не скажешь. – поправив свою прическу ладонью. Именно знакомство с ней, мне помогло устроится в вашу семью. Можете посудить сами, насколько полезно данное заведение.

- Мистер Крофт, - сказал я, поставив книгу обратно на полку, и слезая с лестницы. – вы никогда не рассказывали о себе, можете ли сделать это сейчас?

- Как же так? – удивился он, – Правда ли, что никогда? – на что я, слегка качнул головой. – Тогда расскажу вам вкратце. Я родом из захолустного поместья. Мои родители, умерли, когда мне и пяти не было. Воспитанием занялся их давний друг. Будучи аристократом по крови, он хотел вырастить из меня себе подобного, но увы, меня бы не за что, не приняли бы в вашу среду. Я слишком не родовит. Положение даже не спасала мама, приходившаяся родственницей… Я уже забыл, как их звали..

Несколько секунд ему потребовалось, чтобы вспомнить. – Блишвики, вроде.. Не суть. Главное, что хотя бы повезло с тем, что я родился чистокровным, а то, меня бы просто бросили на отшибе. Так о чем бишь я. Так как, родословной у меня не было, значит и связей тоже. Мне пришлось старательно учиться, дабы потом устроится в Хогвартс. И вот, спустя пятнадцать лет, что я там проработал, я покинул его, дабы преподавать у аристократических семей. Ваша мама, узнала меня на одном из балов, а после пригласила, чтобы я обучал вас. На самом деле, я очень рад, что работал с вами. Вы, с Уильямом, самый способные дети, а также очень похожи на маму. Она очень радовалась, когда я рассказывал о ваших результатах. – на этих словах, на его глазах появились слезы. – Я действительно грущу, потому что я её больше нет.

- Мистер Крофт, люди рано или поздно уходят, нужно лишь это принять. – ответил я ему.

- Смешно, мне пятидесятилетнему старику, ребенок говорит очевидные вещи. – проговорил он, убирая слезы платочком. – Фридрих, будь старательным. Не опускайся до тех, кто считает, что сила – главное в этой жизни.

- Я постараюсь, мистер Крофт.. – уходя из библиотеки, говорил я. – Обязательно постараюсь.

Разговор, с моим учителем, сильно повлиял на меня. Мои прошлые цели, изменились под его влиянием.

***

Десятое июля, 1987.

Мистер Крофт покинул наш особняк, вчера вечером. Было грустно расставаться с человеком, который стал почти членом семьи за это время, но другого выбора у него не было.

Отец, дабы мы не особо грустили, решил кое-что подарить нам, из-за чего мы и направились на Косой переулок.

- Лорд Вальдемар! – воскликнул бармен, протиравший кружки для пива. – Давно вас здесь не видел. На его выкрик, все обернулись, обращая внимания на нас.

- Были трудности, с которыми я разобрался. – проговорил отец, пройдя к выходу.

- Заходите еще! – проговорил напоследок бармен.

Когда мы вышли, отец выдохнув, проговорил. – Какой же неотесанный. Этот бармен, Том, когда-то запомнил меня, и с тех пор не забывает. – оперевшись на трость, отец проговорил, смотря на нас. – Что вы хотите? Можем купить по питомцу, либо же обновим ваш гардероб.

- Отец, я бы хотел купить животное. – ответил я, на что он слегка качнул головой.

- Я тоже! – вторил мне Уильям.

- Хорошо, тогда я знаю место, в которое нам стоит пойти. За мной. – прокрутив трость в руке, он, своей твердой походкой пошел по аллеи.

Немалое количество людей, посматривали на нас, но я не придавал этому значения. Меня сейчас интересовало лишь животное, которое там могли предложить. В прошлой жизни, я был обделен этой возможностью, в виду постоянного места жительства, в отличие от моего брата, который являлся заядлым любителем охоты с псами.

Дойдя до магазина, в котором можно было купить этого самого питомца, мы все услышали звуки присущие им: карканье, воркования и множество других. Маленькая комнатка, в котором стояли разные клетки, с разными животными.

- Выбирайте. – проговорил отец, после чего Уильям начал тревожно бегать, ища хоть кого-то, кто бы ему приглянулся. - Даю вам пять минут. – я же в свою очередь медленно прошелся глазами по всему, что было здесь. Коты – явно не моё, а собаки тем более. Совы – могли быть хорошим вариантом, если бы я не увидел его. Сокол – единственный, кто приглянулся мне. Подойдя к клетке, я подставил свою руку, прямо к ему под клюв, дабы понять насколько он смел.

- Мистер, я не советовал бы так делать. – подошёл ко мне продавец.

- Возможно. – парировал я, стоя с поднятой рукой, а сокол в это время, начал смотреть на неё своими хищными глазами. – Но мне нужно это проверить.

- И всё же, я бы не рекомендовал… - сказал он, а птица в этот момент попыталась укусить меня за руку. Во время убрав ее, я решил, что он стоит того.

- Отец. – обратился я к нему, - Можно ли мне его? – указывая на сокола, спросил я.

- Да, Фридрих. – ответил отец, а после проговорил. – Можете ли вы продать нам его?

Продавец, который испугался, что меня укусили, немного замедлил с ответом, но в итоге собравшись, проговорил. – Естественно могу. Это птица, единственная из кладки, поэтому цена составляет пятьдесят галлеонов.

- Хорошо. – ответил он, - Уильям, ты определился? – а чуть позже спросил, брата.

- Да! Его! – радостно воскликнул Уил, указывая пальцем на кота.

- И его, пожалуйста. – выдохнул отец.

- Прекрасно. – подытожил продавец. – Всё вместе будет стоить шестьдесят пять галлеонов.

- Вот. – доставая из кошелька монеты, расплатился он. – Можете доставить их по этому адресу?

- Так.. – читая записку, наспех написанную отцом, он проговорил себе под нос. – Ротельфилд.. – а позже, обращаясь к отцу произнёс. – Да, я смогу доставить туда.

- Благодарю. – кратко ответил отец.

http://tl.rulate.ru/book/81104/2489863