Готовый перевод The Wizard and the Lonely Princess / Волшебник и Одинокая принцесса: Глава 15

"Привет" - Обычная речь

" Интересно… "- Говорит Найтмер Мун.

‘Ха’ - Обычные мысли.

'Все моё…‘ - Мысли Найтмер Мун.

Со вздохом плюхнувшись обратно на кровать, Гарри потягивается. "Фух. Это было очень чертовски длинный день."

Закатив глаза, Луна хлопает его по плечу. "Следи за языком, Гарри."

С того места, где она лежит рядом с ним, Найтмер издевается. " Он прав, маленькая принцесса, это и правда был долгий день."

Ворча, Луна скрещивает передние копыта. "Не в этом дело..."

Гарри переводит взгляд между ними. "Между прочим… Мне было интересно, что вы двое думаете о них.” Видя легкое замешательство, он уточняет. "О команде"

Луна погружается в глубокие раздумья вместе с Найтмер, когда они обдумывают эту встречу. Наконец Луна вздыхает и качает головой. "Хотя этот Вуд кажется нормальным человеком, он слишком похож на тех футбольных фанатов, которых мы видели. Абсолютно и полностью одержим игрой."

Гарри поморщился. "Я тоже это заметил." Затем он смотрит на нее фальшивыми щенячьими глазами. "Ты же позаботишься о том, чтобы я не стал таким, правда, Луна?"

Пытаясь сдержать смех, Луна, качает головой, и на ее лице появляется веселая улыбка. Ее улыбка превращается в ухмылку, когда она трясет перед ним копытом. "Ты и сам не увлекайся". Смех вырывается из них двоих, прежде чем Луна со вздохом откидывается назад. "Мне это было нужно."

Гарри хихикает и качает головой. "Не тебе одной."

Найтмер просто закатывает глаза, кладя голову на одно копыто. "Да, да. Смех - лучшее лекарство и все такое."

Луна тоже закатывает глаза, прежде чем нахмуриться. "Но на самом деле, Гарри, я не знаю, как относиться к тому, что ты в команде с фанатиком в качестве капитана." Затем она медленно качает головой. "Я могу понять любовь к спорту. Например, мне нравилось ходить на турниры."  Она вздыхает. "Но целеустремленность, с которой некоторые относятся к таким вещам, все еще поражает. Это игра, и поэтому она предназначена для того, чтобы ею наслаждались. Так как же она может нравиться, если ты зацикливаешься на каждой детали?"

Гарри только пожимает плечами. "Не спрашивай меня, я не знаю.”

Найтмер закатывает глаза и смотрит на Луну. " И кто же приводил доводы в пользу того, что он должен присоединиться к команде? Немного поздновато для подобных мыслей, тебе не кажется? "

Луна немного закатывает глаза. "Там только один такой человек. Вот и все."

Найтмер фыркает. " Больше похоже на большую часть волшебного мира, если судить по некоторым реакциям, которые я видела." Игнорируя ворчание Луны, Найтмер вздыхает. "Ещё эти три кобылы… " Найтмер немного хмурится, скрещивая передние копыта. "Я понимаю, что они несколько привлекательны по меркам некоторых жеребят… Но это сделало не дает им право бросаться на тебя! "

Гарри вздыхает. "Ним, я уже говорил тебе, что они были рады видеть меня в команде. Самое большее, что они делали, это обнимали и трепали меня по волосам, что ни в коем случае не означает «Бросаться на меня» Ним."

Хмурый взгляд Найтмер только усилился. "Они все равно не должны были этого делать!" Затем она ворчит. "Буду присматривать за этими тремя на случай, если они попытаются воспользоваться тобой."

Гарри на мгновение закатывает глаза и вздыхает. Луна, с другой стороны, немного хмурится, прежде чем повернуться к своей подруге. "Гарри, я хотела бы немного почитать перед сном, не мог бы ты принести мне книгу?"

Он бросает на нее взгляд, прежде чем покачать головой. "Конечно." Встав, он оглядывается на нее. "Что-нибудь конкретное?"

Она просто улыбается. “Что-нибудь про Шерлока Холмса, пожалуйста.” Она ждет, пока он не зайдет в сундук и не закроет его, прежде чем повернуться и посмотреть на Найтмер прищуренными глазами. "Хорошо, что с тобой не так?"

Найтмер одаривает ее свирепым взглядом, но только для того, чтобы отвести взгляд, отвечая. "Со мной всё хорошо, маленькая принцесса."

Луна на мгновение прищуривает глаза, прежде чем ткнуть в Найтмер копытом. "Всё хорошо в сарае с сеном, но не с тобой!" Затем она склоняется Найтмер. "С тех пор, как мы приехали сюда, ты делала все возможное, чтобы попытаться отвадить от него людей, и я хочу знать, зачем, сейчас же."

Найтмер встречается с ней взглядом. "Я-я не делал этого в соответствии с нашим соглашением. С Невиллом я же ничего не делала, не правда ли?"

Луна открывает рот, но тут же закрывает его, обдумывая сказанное. "Она права… на самом деле она не пыталась прогнать Невилла, за исключением ворчания из-за своего характера ... но ..." Затем она смотрит на Найтмер, приподняв бровь. "Верно..." Найтмер одаривает ее торжествующим взглядом, но только для того, чтобы он исчез со следующими словами Луны. "Однако, но это меняется, когда дело касается девушек..." Видя, как Найтмер напрягается, Луна свирепо смотрит на нее. "Так в чем твоя проблема?"

Найтмер хмурится. " Я всего лишь делаю то же самое, что и ты, маленькая принцесса, и защищаю его."

Луна моргает при этом. "Что?" Затем она качает головой. "О чем, черт возьми, ты говоришь?"

Усмехнувшись, Найтмер качает головой. " Не притворяйтесь, что ты не понимаешь. Я видела взгляды, которыми он удостоился от здешних кобыл, даже от нескольких молодых учителей." Затем она фыркает с легкой ухмылкой. "Хотя он всё ещё жеребенок, наш Гарри станет прекрасным жеребцом, когда вырастет." Затем она рычит. "И многие из этих девиц уже планируют вонзить в него свои клыки."

Луна только приподнимает бровь. "Тебе не кажется, что ты, возможно, слишком остро реагируешь, и ему не придется беспокоиться об этом еще несколько лет."

Найтмер хмурится, складывая передние копыта на груди. "Нет." Затем она трясет копытом перед Луной." Большинство из них вели бы себя с ним очень мило только для того, чтобы позже попросить у него что-то. И я, со своей стороны, не позволю этому случиться!" Затем она начинает расхаживать по кровати. "Большинство этих кобыл интересует не он и его личность, а слава и богатство, связанные с ним! Это точно так же, как когда…"

Увидев, что Найтмер оборвала себя, Луна моргает. "Точно так же, как когда...?" Внезапно еще одна деталь встает на свое место. "Найтмер, мы не имеем дело со средневековой культурой, как это было, когда мы с Селли стали правителями Эквестрии, и ты знаешь это. Никакие дворяне не смогут обмануть Гарри, поскольку тут их нет. И помимо того, что могли втайне устроить его родители, у него нет никаких зарегистрированных контрактов на помолвку или браков по расчёту".

Найтмер немного хмурится. "Нет, но сама культура кажется чем-то из викторианской эпохи с добавлением атрибутов современности. А с викторианской эпохой приходит весь романтизм, который был ее частью." Прекращая расхаживать, она смотрит на Луну. "А если добавить тот факт, что он богат, знаменит и будет весьма привлекателен для своего вида…"

Луна просто смотрит на нее в шоке. "НАЙТМЕР!"

Найтмер бросает на нее скучающий взгляд, когда Луна снова смотрит на закрытый сундук. " Что? В конце концов, это правда."

Оглядываясь на нее, Луна шипит. " Найтмер!"

Закатив глаза, Найтмер сухо смотрит на нее. " Послушай, я не боюсь это признать, и нет ничего плохого в том, чтобы признать, что, по крайней мере, по человеческим стандартам, он будет очень привлекательным жеребцом." Игнорируя все еще шипящую Луну, она хмурится. "И это усугубляет ситуацию, поскольку они не видят нашего Гарри таким, какой он есть, а просто видят его внешность, славу и деньги." Затем она тычет Луну копытом, выводя ее из этого состояния. "И это те, кого мы должны держать подальше от него, потому что они недостойны его."Она начинает ворчать. "Их слишком много… "

Потирая лоб, чтобы отогнать нарастающую головную боль, Луна слышит легкое бормотание, которое, как она знает, исходит от Гарри. "Гарри идет, так что мы закончим этот разговор позже." Затем она, нахмурившись, смотрит на все еще закрытый сундук. "Может быть, нам следует наложить на него лучшее звукоизоляционное заклинание, то, что у нас есть, похоже, не работает. "Позже, читая перед сном, она смотрит на Гарри и задумчиво хмурится, обдумывая то, что сказала Найтмер. "Может быть, она права, он привлекает какое-то странное внимание со стороны некоторых здешних женщин. Возможно, было бы неплохо держать ухо востро." Затем она со смешком смотрит в свою книгу, заставляя Гарри посмотреть на нее. "По крайней мере, нет никаких опасений, что кто-то заключит брак по расчету ..."

******************* Воспоминание **********************

Закрыв книгу по Волшебному праву, Луна трет глаза, прежде чем посмотреть на Найтмер. "Ну, похоже, мы волновались ни о чём."

Найтмер просто с любопытством приподнимает бровь, прежде чем наклонить голову. "О? И почему же? "

Луна только посмеивается, откидываясь на спинку кресла, Найтмер вскакивает и устраивается на подлокотнике указанного кресла. "Хотя в волшебном обществе существуют браки по договоренности, и они могут быть распространены среди некоторых семей, существует ряд законов, касающихся и ограничивающих то, как они создаются. Они означают, что нам не о чем беспокоиться"

Сгорая от любопытства, Найтмер моргает, прежде чем прибегнуть к своему обычному саркастическому тону. "Ты хочешь сказать мне, что волшебник или ведьма  придумали разумные законы? Используя человеческие выражения "Ад, раньше замерзнет.""

Зная, с какой насмешкой они вдвоем относятся к некоторым найденным ими законам, Луна кивает. "На самом деле я и сама удивилась. Думаю, что даже сломанные часы могут время от времени показывать правильное время." Она обменивается легкой улыбкой с Найтмер, прежде чем постучать книгой по боковому столику. "Самый большой из них, и тот, о котором мы с тобой больше всего беспокоились, - это закон, касающийся магических опекунов, способных заключать их."

Найтмер кивает, нахмурившись. "И что?"

Луна вздыхает и качает головой. "Грубо переводя суть легализации, получается, что магический опекун может быть только ближайшим кровным родственником, не дальше дяди или тети, или бабушки с дедушкой. Единственное исключение состоит в том, что его назначить глава семьи. Кроме этого, если вы не родственник, вы ничего не сможете сделать."

Найтмер кивает. "Это отличная новость." Затем она хмурится". Но что, если у его семьи есть невыполненные контракты? Или, учитывая, насколько связаны разные семьи, если бы он был получателем завещания, мог ли он быть вовлечен в контракт таким образом?"

Луна качает головой. "Тут всё тоже хорошо. Во-первых, существует ограничение на брачные контракты для двух поколений. Так что все те, что старше поколения его Деда, является уже недействительными. К тому же, будучи мужчиной, он все еще может отказаться принять контракт."

И она, и Найтмер хмурятся на это, прежде чем плюшевый аликорн продолжает. "Я думаю, что в данном случае, так как это Гарри, мы должны быть благодарны." Луна кивает, а Найтмер продолжает. "Что с завещаниями?"

Луна хихикает. "Брачные контракты - одна из немногих вещей, которые нельзя передать по завещанию. Если все члены семьи умирают, то все брачные контракты с ними автоматически становятся недействительными. Так что нам снова не о чем беспокоиться."

Найтмер вздыхает с облегчением. " Хорошо. Это означает, что Гарри в безопасности ... по крайней мере, с этой стороны."

Медленно кивая головой, Луна тоже вздыхает. Она видит, что Найтмер поворачивается к ней, и продолжает говорить. "Эти законы из того, что я читала, были созданы специально для того, чтобы помешать семьям получить контроль над другими семьями, если все участники не согласятся. Речь идет о контрактах между двумя конкретными людьми, по-видимому, для того, чтобы помешать кому-то убить отказавшегося главу рода."

Найтмер немного закатывает глаза на это, прежде чем еще раз вздохнуть и ухмыльнуться. "Думаю, все, что нам сейчас нужно, это точно выяснить, насколько сильным влиянием обладает магический опекун и когда Гарри сможет от него освободиться… "

************************* Конец воспоминаний *********************************

Тряхнув головой, освобождаясь от своих мыслей, Луна вздыхает. "Ну, хоть что-то решилось..." Она смотрит на Гарри и медленно улыбается, возвращаясь к своей книге. 

Проходят дни, и однажды вечером, когда он возвращается из Библиотеки ближе к комендантскому часу, Гарри внезапно привлекает внимание Найтмер. "Что-то случилось, Гарри?"

Он качает головой, прежде чем достать свою палочку. "Не совсем, Темпус.” Посмотрев на время, Гарри кивает, видя, что у него есть сорок минут. "Вы двое не против, если мы сделаем остановку по дороге?"

Луна и Найтмер мгновение смотрят друг на друга в замешательстве, прежде чем повернуться и покачать головами, когда Луна отвечает. "Конечно нет, Гарри."

Гарри выдыхает и кивает. "Спасибо вам двоим." Они начинают идти, когда Гарри качает головой. "Я собирался сделать это в течение последних нескольких дней, но просто не было времени."

Найтмер приподнимает "О?"

Гарри просто кивает. "Да"

Вскоре они добираются до места назначения, и Луна моргает, чтобы избавиться от небольшого тумана в глазах. "Комната трофеев, да?"

Гарри слегка кивает, прежде чем облизнуть губы. "Ага..." Затем он смотрит на них и слегка качает головой. "Мне просто нужно увидеть это своими глазами."

Луна парит в воздухе позади него и кладет копыто ему на плечо. "Я знаю Гарри. Мы здесь ради тебя."

Гарри просто кивает и, вздохнув, входит в комнату и направляется туда, где на пьедестале стоит большой трофей. Вокруг него в качестве ручек изображены животные-талисманы каждого из Четырех Домов, а на вершине - волшебник, летящий на метле. Найтмер приподнимает бровь и слегка фыркает. "Они не могли сделать более очевидным для чего этот кубок?"С невозмутимым выражением лица Луна указывает на нижнюю часть, которая заставляет Найтмер стукнуть себя по лбу, поскольку на ней написано "Кубок Хогвартса по квиддичу."Еще один глупый вопрос Волшебному миру…"

Гарри фыркает, чтобы не рассмеяться, прежде чем начинает рассматривать таблички на пьедестале, пока не натыкается на ту, которую ищет. "Вот оно..." И Найтмер, и Луна подходят и смотрят, куда он показывает, чтобы увидеть имя своего отца. "Она права..."

Луна просто немного поглаживает его плечи, когда Найтмер похлопывает его по ноге. И он, и Луна просто смотрят на это, когда Найтмер уходит, только чтобы позвать их через пару минут. "Гарри, я думаю, ты должен это увидеть."

Глядя друг на друга, Гарри и Луна поворачивают головы, когда Гарри приподнимает бровь. "Что там, Най..." Он замолкает, когда замечает, куда она указывает, прямо на стену, увешанную табличками. Тот, на который она указывает, в частности, вызывает у него комок в горле.

- Лили Эванс, Староста.

- Джеймс Поттер, Староста.

78-го года.

Облизывая пересохшие губы, Гарри протягивает палец и медленно произносит. "Мама... папа..." Когда Луна утыкается в него носом, он поворачивается и смотрит на Найтмер. "Ним... спасибо."

Отводя взгляд, она что-то бормочет. "Ну, я кое-что вспомнил о том, что они были старостами, так что я подумала, что они могут быть здесь, вот и все."

Наклонившись, Гарри поднимает Найтмер и держит ее, уткнувшись носом в плюшевого аликорна. "Спасибо тебе, Найтмер."

Ворча, она отводит взгляд к веселью Гарри и Луны. "Да, да, как скажешь."

Луна смотрит на Гарри, который все еще смотрит на ту единственную табличку. "Ты в порядке, Гарри?"

Он медленно кивает с легкой улыбкой. "Да, я думаю, что да." Качая головой, он вздыхает. "Дело просто в том, что… Я знаю, что мои родители существовали, потому что я здесь и слышу истории о них, но это...” Гарри указывает на табличку. "Но это..."

Найтмер поднимает взгляд от того места, где она находится в его объятиях, с единственной приподнятой бровью. "Люди рассказывали тебе истории..."

Глядя вниз, Гарри качает головой. "Но это все, чем они являются. Историями." Затем он указывает на мемориальную доску. "Но это то, что я могу взять в руки и сказать «Мои родители сделали это». Это доказательство того, что мои родители сделали гораздо больше, чем просто дали мне жизнь. Это делает их...

Поняв его, Луна кивает. "Это делает их настоящими людьми. Больше, чем просто людьми у которых ты родился. Это дает им мечты и расширяет их жизнь."

Гарри медленно кивает. "Ага..." Он стоит там несколько минут, прежде чем улыбнуться, просматривая имена. Кивнув еще раз, он поворачивается к двум другим. "Нам пора возвращаться".

Найтмер приподнимает бровь в ответ на это, когда она наклоняет голову в сторону. "О? Я думала, что ты захочешь остаться здесь ненадолго."

Гарри немного посмеивается, прежде чем взглянуть на табличку. "Найтмер, я люблю своих родителей и всегда буду любить, но знаешь что?" он поворачивается и смотрит на нее. "Это мое прошлое. И хотя я хочу узнать о них больше, ничто не изменит того факта, что их больше нет." С грустной улыбкой на лице Гарри поднимает голову к потолку. "И почему-то я не думаю, что они хотели бы, чтобы я был одержим ими."

Луна улыбается, кладя копыто ему на плечо. "Это очень зрелый взгляд на жизнь, Гарри."

Гарри проглатывает комок в горле и хватает ее за копыто. "Спасибо." Затем он делает вдох, прежде чем кивнуть. "Пошли, мы же не хотим опоздать."

Найтмер просто кивает. "И так случилось, что я знаю, как нам сэкономить немного времени." Она делает несколько шагов, а затем останавливается, чтобы оглянуться. "Ну? Вы двое идете?"

Гарри бормочет что-то Луне, когда начинает идти за Найтмер. "У меня такое чувство, что Найтмер что-то замышляет..."

Луна просто шепчет в ответ. "Когда это было иначе?" Гарри просто кивает ей на это, а Лунная принцесса оглядывается по сторонам. "Я должна признать, что мне нравятся некоторые из этих доспехов."

Найтмер оглядывается назад с легким фырканьем. "Я предпочитаю тевтонских рыцарей."

Гарри и Луна обмениваются взглядом, прежде чем снова посмотреть на нее с одинаковыми невозмутимыми выражениями и сказать одно и то же одновременно. "Мы так и думали."

Найтмер немного фыркает, прежде чем поднять голову, заставляя двух других фыркнуть. Им не требуется много времени, чтобы понять, что Найтмер замышляет, заставляю Гарри вздохнуть. "Найтмер это же тот коридор на третьем этаже? Да?"

Найтмер приподнимает бровь и ухмыляется. "Что? Не говори, что тебе не интересно, что там."

Потирая переносицу, Луна вздыхает. “Найтмер, слова «погибнут мучительной смертью» что-нибудь значат для тебя?

Найтмер немного принюхивается. " И он говорит это в школе, полной детей, разве он не просит учеников взглянуть?" Затем она указывает на дверь. "Никто же не будет настолько глуп, чтобы подбросить что-то смертоносное в школу, полную детей и подростков, а потом просто сказать им, чтобы они пошли посмотреть."

Гарри закатывает глаза, продолжая идти по коридору с Луной, которая качает головой. "Только потому, что они не настолько глупы, это не значит, что туда нужно идти." Затем Гарри оглядывается назад и видит, как Найтмер произносит то, что, по его мнению, является отпирающим заклинанием, известным большинству юных Единорогов. "НАЙТМЕР!"

Рядом с ним Луна хмурится. "Найтмер, почему ты думаешь, что они не следят за дверью? Возможно, они пытаются поймать нарушителей спокойствия таким образом."

Найтмер просто ухмыляется, когда она телекинетически открывает дверь "И что? Я кукла, а не студентка." Затем она просовывает голову в открытую дверь и остается там почти минуту, прежде чем закрыть ее со странной улыбкой и широко раскрытыми глазами. "Что ж, я пришла, я увидела, и теперь пришло время возвращаться в башню." И Гарри, и Луна смотрят друг на друга и делают шаг к двери, только для того, чтобы Найтмер показала, что у нее всё ещё осталось немного магии, когда она хватает их и поворачивает спиной к двери. "Извините, но времени не осталось. Нужно вернуться до окончания комендантского часа и все такое."

Теперь эти двое действительно обеспокоены, так как Найтмер ведет себя подозрительно. Прочищая горло, как только он снова может идти, Гарри бросает на нее смущенный взгляд. "Что-то случилось, Ним?"

Она просто качает головой, ее глаза все еще широко раскрыты, когда она напевает веселую мелодию. "Конечно, нет!” Гарри и Луна обмениваются еще одним взглядом, прежде чем попытаться выудить больше информации, но Найтмер держит рот на замке или уклоняется от вопросов. Так было, пока они не оказываются на луне. Глядя на сферу, которая является Эквестрией, у Найтмер появляется эта странная улыбка на лице, прежде чем она смотрит на двоих. "Помните, как я сказала, что никто не может быть настолько глуп, чтобы поместить что-то, что может убить детей, в школу, полную детей?"Они медленно кивают. "Я была права. Они не настолько глупы… " Затем ее лицо искажается в полном оскале. "Потому, что даже тогда они были бы настоящими УМНИКАМИ!"

Глядя, как Найтмер впадает в приступ ругани и ругани (и отмечая, что помимо пони и человеческих, она также использует несколько других видов, в том числе те, которые звучат как ругательства дракона), Гарри моргает. "Я думаю, что что-то сильно разозлило ее."

Луна только закатывает глаза. "Ты думаешь?" Она поднимает бровь, когда замечает, что Гарри двигается за все еще разглагольствующую Найтмер. “И что же ты будешь делать...”

Она почти смеется, когда видит, как он протягивает руку и начинает массировать мышцы черного аликорна, останавливая ее на середине тирады, когда она скулит. " НЕТ… Э-э… Это не… Честно… "

Гарри только ухмыляется. "Может быть, и нет, но мы никогда не узнаем, в чем проблема, если ты продолжишь ругаться."

Найтмер пытается впиться в него взглядом, но только для того, чтобы закрыть глаза и застонать. "Будь проклят ты и твои пальцы…"

Гарри хихикает. "Да, да. Я много раз слышал это от тебя. Затем он хмурится. "Так в чем проблема?"

Найтмер просто указывает на Луну копытом, когда она ложится, Гарри спускается вместе с ней ". Первый… Я хочу, чтобы… Ммм… Маленькая Принцесса села сюда… " Она указывает на место рядом с ней и Гарри". Потому что… о, да… Её нужно будет, чтобы… Оооо ... ты сделал массаж и ей… "

Луна приподнимает бровь, но, тем не менее, ложится туда, глядя на Найтмер. "Ну и?"

Найтмер открывает один глаз и смотрит на нее с легкой искоркой веселья. "В комнате - Цербер… Хм... в натуральную величину… "

Гарри и Луна оба уставились на нее. "ЧТО?!"

Найтмер немного рычит на Гарри, остановившегося, прежде чем он возобновил работу, закатывая глаза. "О да… Оооо... Там огромная трехголовая собака…  и… и она охраняет люк… Ммм…"

Луна стискивает зубы и начинает рычать. "Из всех глупых, идиотских, чертовски опасных вещей для... ГАРРИ… Ооо..."

Она замолкает и замолкает на полуслове, когда Гарри протягивает одну руку и начинает шевелить пальцами. "С такой скоростью у меня отвалятся руки..." Затем он переводит взгляд с одного аликорна на другого и закатывает глаза к небу. "Иногда мне приходится задаваться вопросом, являются ли мои руки здесь самым большим преимуществом."

Найтмер просто перекатывается на спину, так что Гарри теперь потирает ей живот. "О нееет… просто... ммм... одним из главных… "

Гарри еще раз закатывает глаза, когда Луна одаривает Найтмер настолько вопросительным взглядом, насколько только может. "Что… Ооо... заклинание ты… Ммм... использовала?"

Найтмер вздыхает, потягиваясь. "Шкафчик для печенья… Ах да ... помнишь?"

Луна слегка ухмыляется. "То, которое мы сделали, чтобы… да, да, вот здесь… чтобы открыть шкаф с печеньем?”

Когда Найтмер отвечает согласием, Гарри останавливается, чтобы фыркнуть от смеха, когда ему на ум приходит образ кобылки Луны, поедающей печенье. Он останавливается, когда обе кобылы пристально смотрят на него. "Извините. Забавный образ." Они оба продолжают пялиться, пока он не начинает снова использовать свои руки, закатывая глаза. "Итак, ты открыла дверь и заглянула внутрь..."

Найтмер немного косится на него. "И вот он был там… " Она делает глубокий вдох и поднимает копыто. "Как бы мне это ни нравилось… Пожалуйста, остановись, чтобы я могла полностью рассказать… Ммм... Рассказать, что я видела." Гарри останавливается и использует это время, чтобы размять руку, когда Найтмер вздыхает. "Спасибо."

Гарри отрывает взгляд от своей ноющей руки и смотрит на нее. "Хорошо, значит, там был Цербер?" 

Она бросает взгляд на Гарри (который с улыбкой поднимает свободную руку) и Луну (которая что-то бормочет), прежде чем продолжить. "Да, , Цербер, о котором идет речь, является полноразмерным. И учитывая, что замок, о котором идет речь, был легко открыт с помощью дошкольной магии…" Видя, что двое других немного вздрагивают, она кивает, когда Гарри медленно прекращает массировать Луну. "Это буквально череда смертей, ожидающих своего часа." Затем она прищуривается. "И ещё кое-что… "

Теперь, вздыхая, когда Гарри полностью останавливается, Луна смотрит на темного аликорна, нахмурившись. "Что-то ещё?"

Найтмер морщится и качает головой. " Цербер сидел на люке."

Гарри и Луна обмениваются взглядами, прежде чем Гарри поворачивается к ней. "Значит, он что-то охраняет? Чему, черт возьми, может понадобиться цербер для охраны?

Луна начинает хмуриться, ее брови хмурятся. "И зачем понадобилось устраивать это в школе, полной детей, с дверью, которую так легко открыть? А потом рассказать всей школе, что там что-то есть?"

Найтмер кивает с задумчивым выражением лица "Да, пожалуй это главный вопрос…"

Гарри скрещивает руки на груди, размышляя, прежде чем склонить голову набок. "Ты думаешь, это имеет какое-то отношение к тому, что Хагрид должен был забрать из Гринготтса?"

Двое других удивленно смотрят на него, прежде чем обдумать это. Затем Найтмер обменивается взглядом с Луной. "И он сказал, что Хогвартс - самое безопасное место за пределами Гринготтса…"

Луна медленно кивает. "И позже в тот же день произошло то ограбление..."

В этот момент Гарри чешет подбородок. "И если банк был небезопасным, то это означает, что цербер тут, вероятно, является одной из форм защиты."

Найтмер медленно делает вдох и с хмурым видом выдыхает. " Это все еще не дает ответа на вопрос о зачем вы рассказали ученикам об этом коридоре или поставили бы на нем такой паршивый замок… " Затем она хмурится. "Может быть, это какая-то ловушка и что бы это ни было оно теперь хранится в другом месте? Но... в этом нет смысла… " Все трое погружаются в молчание , обдумывая это…

http://tl.rulate.ru/book/81100/2648626