Готовый перевод Предел. Тёмный мир / Предел. Тёмный мир: Глава 3. У каждого свои скелеты в шкафу.

Глава 3.

У каждого свои скелеты в шкафу.

Ночь прошла спокойно и без происшествий. Видимо события последних дней, или правильнее сказать ночей, сказались на мне намного больше, чем я думал поскольку проснулся я только к обеду, когда в дверь уже постучали. Оля сидела за столом и читала одну из местных книг, интересно, а письменность мы тоже изучили? Ну, раз Оля читает – то скорее всего да, но нужно будет проверить. Встав с кровати, я подошёл к двери и, убрав стул, поставленный мной вчера как блокиратор, открыл её что бы проверить кто стучит. За дверью стоял наш вчерашний гид Аруэль.

- Доброго вам дня. Прошу проследовать за мной в столовый зал. Обед уже ждёт вас. Вы готовы выходить сейчас, или вам нужно время на приготовления?

Я оглянулся на Олю, которая закрыла книгу и повернувшись ко мне показала руками что ей нужно время.

- Прошу дать нам некоторое время.

- Что ж, хорошо. Я буду ждать вас за дверью. – Аруэль закрыл дверь оставшись снаружи комнаты.

- Ты что – то хотела? – Я подошёл к Оле ближе. – И, кстати, что с тобой? Ты какая – то напряжённая…

- Ром… Мне кажется нам нужно отсюда сваливать… У меня очень плохое предчувствие. Мне кажется, что от нас скрывают что – то очень важное.

- Оль, да что с тобой? – Я заглянул ей в глаза и понял, что я чего – то не понял. – Оля, да что такое? Рассказывай давай. Если ты права – то нужно думать куда уходить уже сейчас. – Я сел на край стола и положив руки на плечи Оли стал ждать ответов.

- Рома, просто поверь, я всегда доверяла своей интуиции. В моей работе одной только подготовки и соображалки мало. Под постоянным давлением я научилась чувствовать угрозу. И проблема в том, что с момента пробуждения сегодня утром я постоянно чувствую, что за нами наблюдают и непонятную угрозу, исходящую будто от самих стен этой комнаты. – Она положила свою руку поверх моей на её плече и приблизившись, почти неслышимым шёпотом сказала. – Постарайся не подавать вида что ты ощущаешь это давление от слежки. Просто поверь мне. – После этих слов она опять обняла меня и уже беззаботным голосом почти пропела. – Браааатик, я готоооова! Можем идтииииии!

Её слова буквально повергли меня в шок. Я совсем не узнавал Олю в этот момент. У меня складывалось впечатление что я её совсем не знаю. Да, хотя мы и были близки, но я многое не знал о её жизни. Только основную информацию: работает ли; есть ли парень, в смысле девушка… где гуляет и как отдыхает. Иногда мы отдыхали у меня, время от времени ходили на концерты или выставки… И за всё это время я никогда не видел её настолько напряжённой и нервной… И, честно говоря, меня это пугает.

- Да, да, сестрёнка. Идём… - Я пошёл за ней к двери и выходя в коридор услышал вопрос Аруэля.

- С вами всё хорошо? Вы выглядите рассеяно. Может вы больны? Если вспомнить как вы к нам попали, то есть вероятность заражения чем – то в темнице Храма боли.

- Что? Кто? А… нет, не обращайте внимания. Просто слишком много спал. Такое иногда бывает… Спасибо за заботу. – Я ответил и постарался взять себя в руки.

- Тогда прошу вас следовать за мной. – После этих слов Аруэль пошёл вперёд по коридору. Я посмотрел ему в след и решил, что лучше постараться не нагружать себя лишними мыслями.

Пока мы шли в столовую я вспомнил своё прошлое. Конечно же, в отличии от Оли, его я знаю прекрасно. Было много ситуаций, когда нужно было постоять за себя не только словами… Были и травмы, и переломы. В общем то, было много как приятного, так и не очень. Так уж получилось, что в армию я не попал – отучился на военной кафедре в университете, поэтому какой – то особой выучки не имею. Если быть уж совсем строгим, то в моей жизни есть несколько моментов, которые меня не устраивали, но во всём остальном – я вполне ею доволен. Учитывая всё это, утреннее настроение Оли прямо таки шокировало. Я бы ещё мог понять её волнение от того, что мы попали в другой мир. Да это же ДРУГОЙ МИР! Магия, эльфы эти местные, изучение языка через камушек, летающие камни… Одного этого было достаточно что бы усомниться в своём психическом здоровье. И именно это ещё больше усиливало чувство дискомфорта от понимания того, что я ещё многого чего не знаю об этом мире и его обитателях. Да и поведение Оли тоже заставляло задуматься. И вот под гнётом таких мыслей я пришёл в столовую.

Как и главный зал библиотеки, этот зал был впечатляющих размеров. Одна из боковых стен была, казалось, сплошным гобеленом из витражей. Семь высоких окон изображали разные сцены, которые описывали, по-видимому, историю всей расы. Хотя из этой картины резко выделялся первый витраж – он изображал момент катаклизма. И его центральная фигура выглядела уж слишком демонически – это была фигура в кожаном доспехе с горящими глазами и рогами, за спиной было два крыла, похожих на крылья летучей мыши, и длинный хвост. Ну а общую картину завершали шесть рук существа.

- Так это и есть причина катаклизма? – я обратился к нашему гиду, который какраз что – то сказал одному из этих, как их… Дингов, и уже хотел уходить из столовой.

- Да, этот витраж изображает одного из первых Тёмных. Он и послужил причиной катаклизма, так как его появление внесло настолько сильные искажения в привычный магический фон нашего мира, что сама магия на некоторое время просто пропала, а мана вела себя как безумные потоки горной реки. Но наш великий Бог – Герой вступил с ним в сражение и смог убить, ранив глаза и отрубив четыре из шести рук.

- Вот оно что… Ясно, спасибо за объяснение. – Я сел за стол рядом с Олей.

- Приятного аппетита, братик.

- И тебе, сестрёнка. – Я приступил к трапезе. – Предлагаю после того, как покушаем побродить по библиотеке и поискать что – то, что может хоть немного прояснить нам ситуацию.

- Хорошо, я только за.

- Вот и прекрасно. А пока что – кушаем.

Еда не отличалась какой – то особой экзотичностью. Тот же суп, овощи и немного мяса, похожего на куриное. Так же были три разных соуса, аналоги наших кетчупа, горчицы и васаби. А из питья нам подали приятный компот и что – то пузырящееся, очень похожее на наш Байкал или Кока - Колу.

Покушав мы пошли в центральный холл и занялись поиском информации о истории Дингов, а также общего описания магии этого мира. За пару часов поисков было найдено семь книг: 3 по истории и 4 по магии. После короткого совещания мы решили, что я буду учить историю, а Оля магию, после чего поделимся новыми знаниями друг с другом. Так ми и пошли в номер, я с тремя книгами а сестрёнка – с четырмя.

* * *

- Магистр, мне кажется они о чём – то догадываются. Сегодня, после приёма пищи, они пошли в библиотеку и взяли книги по истории и магии. – Из угла кабинета Зомираля вышла тень с размытыми очертаниями.

- Ничего страшного, нашим планам на них это никаким образом не мешает, а в книгах они ничего не найдут – ты и сам прекрасно знаешь, что каждая книга этой библиотеки тщательно отобрана именно для таких ситуаций. Продолжайте подготовку.

- Как прикажете! – Тень, казалось, втянулась в щель между стеной и шкафом в углу кабинета.

- Скоро мы попадём в их мир, а уже оттуда продолжим наши исследования… Осталось уже не так много…

http://tl.rulate.ru/book/8110/153334