Готовый перевод Поиски Истины / Поиски истины: Глава 2 — Сердце болота.

Не сказать, что пейзаж сильно изменился, но голубое небо все же проглядывает в кронах деревьев. Хотя уже явно вечер. Древнее болото сменилось, необычным тропическим непроходимым болотом. Правда свечечка уже не было, а ощущения остались прежние, только стали менее выраженными. Будто надев перчатки пытаюсь что-то нащупать. А так снова ветер, холод и слякоть. Неприятная комбинация. Хотя как на болоте появился веер без понятия. Сначала даже не поверил, что выбрался из мира духов, пока не попробовал алхимию.

— Ну что попробуем.

И она вполне работала к моему большому удивлению. Хлопнув и приложив руки к земле, появились искры. Затем земля поддалась и образовала нужную конструкцию. Помост из земли помог мне пройти по этому болоту к соседнему островку суши. Видимо в мире духов алхимия не работает так как неизвестно из чего материя в нем состоит. Из энергии? Непонятно. И вполне логично что там также нет привычного источника энергии по типу энергии движения земной коры или драконьих жил. Но это не столь важно. Так что вероятно это все же мир людей.

— Я вернулся!?

Но назревали все новые проблемы. Как я существую в мире людей без тела? Приведение? Ощущения не изменились. Я также взаимодействую с материей и мой образ никак не изменился. Все тот же алый плащ и автоброня. Эх. А я надеялся хотя бы очнуться в своем теле. Так все же что такое дух? И где мое тело? И вообще существует ли оно еще? Надо думать о возвращении домой. Но где я вообще? Куда идти в этом болоте? Ведь я не помню, чтобы на карте континента были таких болота.

Просто другое болото, подумал я сначала. Но не все так просто. Болото просто гигантское, да и растения тоже не маленькие. Живности здесь еще больше, чем в мире духов. По крайней мере по звуку. Мошкара, гигантские пиявки, странные химеры, похожие на смеси разных животных. Чувство, будто зверинец сбежал из тайной лаборатории правительства по созданию химер.

— Что за проклятое место, — бурчу я, разрезая лианы лезвием, сделанным из автоброни.

Создавая помосты и замораживая воду, я продолжал путь через болото. Все же куда я попал? И какой сейчас год? Проведя столько времени во вратах истины, кажется, будто прошла вечность. Последствия пребывания во вратах истины до сих пор давят мне на голову. Ощущение, будто сходишь с ума и не можешь что-то здраво понять. Да и окружающая обстановка лишь сгущает краски. Я все дальше иду по болоту, вообще не чувствуя усталости и голода. Уже темнеет, и надо сделать привал и отдохнуть хоть если не физически, то хотя бы морально.

Уже стемнело, и я развел костер на одном из холмов, поросших корнями. Расположившись в своем импровизированном лагере, я решил отдохнуть. Но ни голода, ни усталости не чувствовал вообще. Мысли все не покидают меня, мешая хоть как-то отдохнуть. Болото огромно. Но если взобраться повыше, то в центре можно увидеть гигантское дерево. Хороший ориентир, куда не надо идти. Но все же что происходит? Допустим, духи могут взаимодействовать с материей и миром живых. И даже почти свободно покидать мир духов. Тогда почему никто этого не замечал? Или мы вообще не на континенте? И какой сейчас год? Может, прошли десятилетия, если не столетия? Единственное, что я могу предположить, что сознание определяет форму души. Поэтому я в плаще и автоброня со мной? Ну, вещи почти не мараются, будто самоочищаются. Я пробовал даже порвать плащ, а он восстановился за несколько часов. Отличий в автоброне не вижу. Вроде все, как и всегда. А идею порезать руку, чтобы посмотреть, есть ли у меня кровь, окинул тут же. Мало ли… А почему не устаю и не хочется есть. Ну… Видимо мертвецам это не нужно.

— Эх. Да что вообще здесь происходит? — возмутился я, сидя возле костра.

Это болото очень жуткое ночью. Звери не замолкают. А сна ни в одном глазу. Наклонившись к стене, я закрыл глаза на несколько минут, чтобы как-то отдохнуть. Но увы лианы решили по-другому. Растение обвилось вокруг, как удав, и потащило прямо в болото. От неожиданности я не сразу успел среагировать. И разорвал лианы лишь уже в болоте.

— Да чтоб тебя… — и встал из болота весь умазанный в грязи.

Вокруг стоял туман, а зажигать огонь в этом болоте я не рискнул. Стояла гробовая тишина. Продвигаясь вперед, я заметил силуэт человека в тумане. Он стоял возле дерева, прислонившись рукой к стволу. Лишь подойдя ближе, я смог его разглядеть.

— Мама… нет, этого не может быть, — потирал я глаза.

Это наваждение, галлюцинация. Или… Нет, я уже покинул мир духов. Или ты тоже…

— Мам, это действительно ты? — подхожу ближе.

Но она лишь также стояла, улыбаясь. Лишь только я собирался коснуться ее, как она пропала. А на ее месте лишь ствол дерева.

— Эд, соберись. С тобой играют. Кто-то вытянул тебя сюда лианами, — успокаиваю себя, делая глубокий вдох и выдох.

Приложив ладони к стволу дерева, я создал факел, а после зажег его.

— Эй! Выходи, дух ты или человек! Хватит играть со мной! — заорал я, пытаясь выманить шутника.

Но никто так и не ответил. Озираясь по сторонам, я не заметил никого. Пока еще раз не повернулся и не застыл от увиденного. Там стоял… Альфонс. Он был в костюме. Светлые волосы подстрижены, а худоба исчезла. С грустной улыбкой он смотрел на меня, а в его глазах отражался факел.

— Ты вернулся… Как и обещал. — сказал брат тихим голосом.

— Ал, я… — не знаю, что я хотел сказать, но у меня это не получилось.

Затем другой голос вырвал меня из раздумий о реальности всего происходящего. И снова со спины. От неожиданности я выронил факел.

— Мы так долго тебя ждали, и наконец… ты здесь, — сказала Уинри, улыбаясь.

На ней была кофта и коричневый шарф. Она наклонила голову и улыбнулась.

— Не, это не… — не успел я закончить, как сразу она пропала.

Тут же обернувшись, я не увидел брата. Посмотрев по сторонам никого не нашел. Я схватился за голову. Этого не может быть?! Не может! И тут я сорвался. Не помню, что точно произошло…

Хью родился и прожил здесь всю жизнь. Для него эти непроходимые топи и болота его родной дом… Место, которое он знает как свои пять пальцев. Он не понимал как люди могу жить как-то по-другому. Узнав о других их «родственниках», он не изменил свой взгляд на жизнь. Он не видел смысла в каких-то материальных благах, кроме тех, что жизненно необходимы. Поэтому жизнь на болоте была для него идеальной. И он ни на что бы ее не променял… Да и не мог он отсюда никуда уйти. У него была очень важная обязанность…

Как-то раз бродя по болоту в поисках новых листиков, он услышал зов… Именно тогда он нашел сердце болота… Здесь он, как и многие люди, увидел образы своих родных. Его терзали сомнения и скорбь… Он присел у корней этого величественного дерева чтобы понять, что же с ним произошло… С тех пор он часто приходил сюда, безуспешно желая снова увидеть своих родных, а после садился у корней древа. И однажды его посетило озарение… Он обрел полное единение с миром, а его разум спокойствие… С тех пор Хью защищает это место.

Многие люди приходили сюда до него… И после того, как Хью стал хранителем этого болота посетителей стало не меньше. Иногда это были просто заблудшие путники. Иногда зов приводил сюда странствующих отшельников. Он не когда не мешал людям, как и ему получить просветление. Но, бывало, сюда приходили и недобрые люди что вредили болоту. Он пугал эти хулиганов своими листиками, и они сразу убегали.

Серьезных нарушителей было мало… Хью мог вспомнить всего пару разбойников. Но одни раз сюда заходили несколько человек в красном… Они явно заблудились, но это не позволяло им поджигать болото всюду, где они проходили… Позже Хью узнал, что это были войны народа огня. И, оказывается, идет война… Но это не сильно его интересовало… Он всегда был готов помочь своим новым друзьям, но болото - это его дом.

И сегодня, как всегда, он медитировал под корнями древа. Иногда об мог сидеть здесь несколько часов, а иногда и пол дня. После он возвращался в деревню. И сегодня все прошло бы также, если бы он не заметил следы непрошенных гостей… Хью возвращался со своей медитации и увидел разрушения… Для него срубание лиан уже было вредительством, что уж говорить о перепахивание болота или заморозке в нем целых озер. Он сразу же направился по следу нарушителей… И вел этот след прямо к сердцу болота, что очень напугало Хью.

Но увидел он только одного человека в красном. Парень встал лагерем на небольшом возвышении. Это успокоило Хью, и он решил действовать по обычной тактике… Парень сидел не долго и уснул прямо у костра. Ну, по крайней мере, он поначалу так думал. Парень все никак не мог уснуть и все что-то болтал.

И Хью решил действовать сейчас. Управляя лианами, он хотел вытянуть его подальше от лагеря, а после спугнуть. Для этого он собрал побольше листочков… Но лианы были разрезаны раньше, чем он успел что-то сделать. Нарушитель упал не в том месте, где он хотел…

Хью сначала немного удивился. Парень тоже увидел… Болото что-то показало ему… Каждый человек видит своих потерянных близких. Горе, слезы и паника самые обычные реакции что возникают после этого у людей. И этот раз не был исключением. Парень в красном просто опустился на колени и поник… А после схватился руками за голову закрывая глаза.

Теперь Хью не знал, что ему делать. Обычно он бы прогнал нарушителя… Но не каждому кто зайдет на болото явиться видение. Тем более недавний опыт с Аватаром вселил в него надежду… Поэтому Хью решил подойти к нему. Когда он подошел к нему тот поднял голову.

— Ха-ха… Так это ты тот вшивый иллюзионист что все это устроил? Решил больше не прятаться? Это ты зря… Я тебя на куски порву, гнида! — поднял голову и со злобой проговорил светловолосый парень.

Хью забыл важную деталь… Он был весь окутан лианами. Это его обычный костюм чтобы пугать людей. Они думаю это дух или монстр и убегают… Но не в этот раз. Хью не успел снять с себя лианы как парень начал атаку. Он хлопнул в ладоши и направил их вниз. Большой земляной кулак вырвался из воды и ударил по нему. Удар был такой силы, что отбросил его с лианами на несколько десятков метров.

— Ха. И это все что ты можешь? Манипулятор хренов… — громко выругался парень в его направлении.

Из-за тумана агрессивный парень не увидел куда он упал. От удара его «наряд» распался, но он и не собирался его снова собирать. Хью просто хотел подойти к нему и все объяснить. Но как только он вышел из тумана…

— Что ты, черт возьми, такое? — пробормотал парень, но после резко потерял сознание.

Проснулся я уже в хижине, если можно так сказать. Круглая хибара с крышей из соломы. А здания стоят на сваях из толстых веток. Поселок всего из шести-семи хижин, стоящих на открытой местности. На берегу стояли лодки, похожие на каноэ, и сети для ловли. Был уже вечер или ночь, и люди сидели возле костра в центре. Скудно одетые люди готовили что-то на костре. Одежда из листьев? Мое пробуждение явно заметили и что-то неразборчиво заговорили. Не помню, как я оказался здесь. Но стоит это выяснить у местных. Даже если мы говорим на разных языках, как-нибудь разберемся. Подойдя к центру лагеря, в мою сторону повернулся парень с листом на голове. Худощавый парень с черными волосами. Обычные черты лица и загорелая кожа. Из одежды только набедренная повязка и листья, обмотанные на руках и ногах… М-да.

— Хей. Присаживайся, парень. Ты проспал целый день, — сказал мужчина с листом на голове.

Его речь… Не похоже на язык Аместриса, но могу понять, что это значит. Как будто я его знаю. Очень-очень странно. Недолго думая, я решил спросить.

— Это вы вытащили меня с болота? Что произошло?

— Это Хью принес тебя сюда, — сказал он указывая на пухлого парня с серыми волосами.

— Да. Ты разрушал болото, поэтому я решил спугнуть тебя лианами. Хе-хе. Но ты будто сума сошел… — сказал Хью, почесав затылок. — И я использовал трюк с болотным монстром, а затем ты уснул.

— Простите… А мама? Это все... не вы сделали? Это все иллюзия? — спросил смотря в костер.

— Нет. Это болото волшебное место. На болоте мы встречаем людей, которых любили, потеряли или думаем, что потеряли. Однако это совсем не так. Мы все еще связаны с ними. Время — это иллюзия, как и смерть, — начал философствовать Хью.

— Смерть, да? … Значит, это особенность этого места? — присел я возле костра.

— На самом деле это болото одно большое дерево… — начал говорить Хью, но я его перебил.

— Я понял-понял. Волшебное место. Но почему вы живете здесь… на болоте, а не в цивилизации? В городе? Как вообще здесь можно жить? И вообще, где мы находимся? И эм … не подскажите какой сейчас год? — начал задавать я все вопросы, что скопились за это время.

— Парень, откуда ты? И как оказался здесь, раз не знаешь где ты? — спросил полный мужчина с листом на голове.

— Да Ту. Пусть скажет, кто он. А у нас уже приходили люди в красном, — сказал тощий парень с листом.

— Я Эдвард, алхимик… Из Аместриса, но не помню, как оказался здесь. Очнулся среди болота и заплутал… А при чем здесь красный плащ? — рассказал не вдаваясь в детали.

— Аместрис это город? Никогда не слышал. Я Дью, а это Хью и Ту. Хочешь жука? — сказал Дью показывая на себя, а затем на других, держа в руке что-то, похожее на гигантскую пчелу.

— Пожалуй, воздержусь, — сглотнул я, смотря, как он жует следующего гигантского жука.

— Народ огня носит красное, поэтому спрашивает, — сказал Ту, как что-то банальное, указывая на мой плащ.

— Аместрис это страна… А вы вообще знаете, где живете и ближайшие страны? — со скепсисом спросил.

— Нет, не слышал об Аместрисе. Мы находимся на континенте страны Земли. Также есть страна огня. И северное и южное водное племя. — сказал Хью, что-то вспоминая.

— Та-ак… А какой ближайший город или поселок, где есть железная дорога? — поинтересовался, хотя и не надеялся на положительный ответ.

— Железная дорога? Что это? Есть большой город Омашу, но он, как я слышал от Аватара, захвачен народом огня. Можешь пойти на восток. Там есть поселения и города земли. А год… сотый год обезьяны.

— Куда же, черт возьми, я попал? — смотря в небо на совершенно неизвестные мне звезды.

http://tl.rulate.ru/book/81037/2480438