Готовый перевод I'd Like to Change My Reincarnation Subscription, Please / Я бы хотел изменить свою подписку на Реинкарнацию, пожалуйста: Глава 6

Когда Лукас добрался до двери своей квартиры, он выронил нож на пол. Дрожащими руками он вытащил ключи из кармана, еще больше размазывая кровавые пятна по одежде, и медленно возился с замками, открывая четыре внешних защёлки.

Когда дверь наконец открылась, он пнул нож внутрь, а затем, пошатываясь, вошел следом.

Оказавшись внутри, он поспешно поставил коробки на пол у входа, закрыв дверь, толкнув ее обувью.

Затем он бросился в ванную, чтобы вымыть руки горячей водой, не останавливаясь, пока не закончил третий цикл тщательного мытья.

С краном, который продолжал шуметь, он оперся о край раковины. Медленно подняв взгляд на зеркало, он увидел, как по лицу и телу были разбрызганы кровь и кусочки плоти.

Его затрясло, он наклонился вперед и начал рвать в раковину, хотя это был почти один лишь желчный сок, ведь желудок у него был уже пуст.

— Это... был твой первый раз? Ты убил кого-то впервые? Неважно, был это человек или кто-то другой? — раздался голос в голове.

Лукас вытер рот тыльной стороной осквернённой руки и снова посмотрел в зеркало, прежде чем начать набирать горсти воды, чтобы умыть лицо, всхлипывая на протяжении всего процесса.

— Да... Чёрт... Даже если это был он, я не... Твою мать... — прорычал он, задыхаясь от рыданий.

Наконец, Лукас выключил воду и быстро начал раздеваться, бросая одежду на кафельный пол рядом с раковиной. Не дожидаясь, пока вода согреется, он шагнул в душ и полностью отмылся три раза подряд.

Закончив, он молча стоял под холодной струей воды, не проявляя никаких эмоций.

Наконец, перекрыв воду, Лукас не стал сушиться. Он просто вышел из ванной, оставляя за собой мокрые следы, и пошел к шкафу, чтобы взять полотенце и обмотать его вокруг талии.

Лукас вернулся к входной двери, капая водой на ковровое покрытие по всему пути. Оперев лоб о дверь, он медленно начал запирать четыре замка и два засовных болта в привычном порядке — сверху вниз.

Закончив, он повернулся и, прижавшись спиной к двери, медленно сполз на пол, полотенце при этом слегка задралось, уменьшив трение его позвоночника о металлическую поверхность.

С пустым выражением лица он потянулся, чтобы достать пиво из коробки, вскрыл банку и залпом осушил её.

Открыв вторую банку, он подтащил к себе коробку с пиццей и начал машинально поедать холодную еду, сидя на полу, опершись о дверь.

Будь он не в состоянии шока, он бы заметил, что протянул по ковру кровавый след, когда волок коробки.

427 оставался абсолютно молчаливым на протяжении всего процесса, с момента его вопроса.

Насытившись холодной пиццей и теплым пивом, Лукас некоторое время тупо смотрел в потолок. К тому моменту его волосы уже почти высохли, и он, снова обернув полотенце, отнёс остатки еды на кухню, чтобы убрать.

— Это пиво не поможет... Я даже не чувствую опьянения после восьми банок, — пробормотал он.

Лукас потянулся к шкафчику над холодильником и, пошарив там, достал бутылку водки крепостью 192 градуса. Не утруждая себя поиском стакана, он направился в гостиную, поставив бутылку на журнальный столик. Затем решил, что ему нужно сменить полотенце на что-то более удобное.

Переодевшись в старую, изношенную футболку, пижамные штаны и разношенные тапочки, Лукас уселся на старый диван, зубами вскрыл бутылку водки и взял пульт, чтобы включить телевизор.

Последним каналом был местный новостной. Блондинка с голубыми глазами бодро рассказывала новости, на которые Лукас даже не обращал внимания.

Через некоторое время кто-то передал ей несколько бумаг. Быстро пробежавшись по ним взглядом, она на мгновение удивилась, но вскоре снова широко улыбнулась.

— Нам поступил дополнительный отчет по инциденту с неопознанным супергероем с повышенной силой, который произошёл сегодня днём. Как и ожидалось, никаких свидетелей не найдено. Однако удивительно, что после серии интервью ни один из известных героев не пришел с признанием. Даже нет предположений, кто бы это мог быть. Покажем снова место происшествия, возможно, кто-то из зрителей был свидетелем? Ведь новый герой — это всегда событие! — её голос звенел от радости.

В тот момент, когда Лукас отпивал из бутылки, предательский телевизор переключился на кадры с высоты птичьего полёта, на которых был показан труп воришки, убитого Лукасом. На снимках кровь была еще свежей.

Лукас закашлялся, подавившись, и попытался схватить пульт, но лишь оттолкнул его ещё дальше.

— Судя по месту происшествия, эксперты предполагают, что силы убийцы достаточно для супергероя как минимум второго класса. Если это новый герой, это особенно впечатляет. Если же это кто-то из случайных проезжих, хотелось бы услышать его историю!

Трепещущая от энтузиазма репортёр продолжала болтать, пока Лукас, пролив водку на пол, наконец добрался до пульта и выключил телевизор трясущейся рукой. Ещё кашляя от неудачной попытки вдохнуть спиртное, он, стиснув зубы, бросил пульт в телевизор, разбив его о стену позади.

— С каких это пор им стало интересно убитый на улице человек? Чёрт возьми, — пробормотал он.

Он снова откинулся на диван и поднял бутылку, чтобы продолжить своё депрессивное пьянство.

— Лукас, — вдруг раздался голос 427.

Лукас снова захлебнулся, услышав, как 427 впервые обратился к нему по имени и с таким суровым тоном.

— Если ты делаешь это с намерением пересмотреть события этого дня, тебе стоит обсудить это со мной, прежде чем действовать в таком состоянии. Я уже собирался предложить вернуться к этому моменту после твоего следующего перерождения. Не нужно заходить так далеко.

Лукас медленно опустил бутылку, продолжая держать её в руках. Ему потребовалось время, чтобы осознать, что имеет в виду 427, ведь алкоголь уже затуманил его разум.

— Серьезно, после всех вопросов, которыми ты меня завалил, почему ты колеблешься поговорить об этом? Я не хотел мешать, пока ты успокаивался, но это уже слишком.

Лукас ещё несколько секунд смотрел в потолок, медленно переваривая слова 427.

— Ты ведь не машина, верно?

— Я уже и сам не помню, кем был изначально. Если я ощущаю слабые эмоции, то, вероятно, я... Стой, почему ты сейчас сосредоточился на этом!?

— Почему ты вначале вел себя как компьютер? Ты сбил меня с толку, но с тех пор, как мы поговорили в пиццерии, будто бы начал “сбоить”.

— Мы можем обсудить это позже. Если ты не собираешься напиться до смерти, тебе стоит срочно вызвать рвоту, ты уже перебрал!

Лукас, смеясь, снова закашлялся.

— Плевать, — пробормотал он и снова сделал несколько глотков, прежде чем потерять сознание, смутно слыша, как 427 что-то кричал, пока он уходил в забытье.

---

Лукас — 1 убийство в этой главе.

Общее количество убийств Лукаса — 2.

Смерти Лукаса в этой главе — 1 (если не считать его второго нервного срыва, тогда 2).

Общее количество смертей Лукаса — 3.

Текущий уровень GDV Лукаса — 2,45.

---

Театр персонажей:

Лукас, уже протрезвев: — Ты же говорил, что не будешь давать мне откаты за мелкие задачи?

427, в ярости, какой он не испытывал уже десятилетия: — Ты серьезно не собираешься признать, что только что сделал!? Конечно, я позволю тебе откатиться после такой реакции! Не вздумай делать это снова!

Автор, спокойно зажигающий свечи для телевизора, а также неоднократно испачканный участок коврового покрытия: Ты получишь это 427.

http://tl.rulate.ru/book/81013/5009271