Готовый перевод I'd Like to Change My Reincarnation Subscription, Please / Я бы хотел изменить свою подписку на Реинкарнацию, пожалуйста: Глава 5

После того как Лукас немного успокоился, он нес на левом плече коробку с пивом и чесночными узлами, а в другой руке держал драгоценную коробку с пиццей. Он старался сохранять спокойствие, хотя его мысли постоянно возвращались к недавно осознанным контрактным обязательствам.

Пройдя несколько кварталов до своей квартиры, Лукас старался излучать уверенность: «Хочешь мою пиццу? Попробуй, и узнаешь, что будет». К счастью, каждый завистливый взгляд на его коробку он успешно отражал.

Понимая дурное настроение Лукаса, 427 молчал на протяжении всего пути домой. За два квартала от квартиры Лукас заметил впереди рыжеволосую девушку с хорошо знакомой ему проклятой сумочкой, идущую в том же направлении. Поняв, сколько времени прошло, он осознал, что не так далеко от определенного смертельного происшествия.

Сосредоточив внимание на окружении, Лукас нахмурился, отражая свое мрачное настроение.

«Где этот ублюдок? Хочу врезать ему в лицо. Можно, 427? Я точно врежу ему в лицо. Этот подонок».

[Да, ты можешь ударить его. Однако настоятельно рекомендуется подождать начала задачи GDV. Так твой поступок будет засчитан как успешное выполнение задачи. Преждевременные действия, основанные на знании из прошлого, не засчитываются как часть разрешения задачи. Разве не лучше заработать дополнительные очки за этот удар?]

«Ну да, конечно. То есть, даже если система знает, что кто-то собирается сделать что-то, что требует задачи, я должен дождаться, пока ты мне скажешь, что пора? А, логично. Убить серийного убийцу до того, как он что-то сделает, будет выглядеть как хладнокровное убийство. Тьфу, так много правил для попытки реально сделать мир лучше. Дерьмовая работа с дерьмовыми правилами. Подожди, а мне будут платить? Нужно ли мне работать на обычной работе, чтобы получать доход, пока я вынужден выполнять эту фигню с GDV?»

[Ты сам уже понял ответ на свой первый вопрос. Что касается финансов… Мне нужно будет сделать кое-какие приготовления. Раньше это не было проблемой, когда супергерои были приняты обществом. Сложности добавляет современная легко отслеживаемая и высокозащищенная финансовая система. Но не волнуйся, решение будет найдено. Непростительно заставлять нашего единственного функционирующего сотрудника жить в нищете. Максимальная доступность для задач GDV в интересах системы улучшения супергероев. Эту просьбу несложно будет удовлетворить.]

«Хотя бы это немного утешает…»

Тут появляется ожидаемый вор. Пройдя мимо Лукаса слева, он начинает тянуться к сумочке девушки.

[А вот и он. Внимание: назначена новая второстепенная задача GDV. Пожалуйста, предотвратите кражу сумочки.]

«С большим удовольствием.»

Лукас меняет хват коробки на плече, чтобы левая рука покоилась сверху, а не держала бок. Затем он поднимает коробку с пиццей в ту же руку. Разминая пальцы правой руки и вращая запястьем, он быстро сокращает расстояние между собой и вором, который уже схватил ремешок сумочки.

Как только вор срывает сумочку с плеча девушки и начинает убегать, Лукас останавливает его, крепко схватив за левое плечо. Вор теряет равновесие и разворачивается на 180 градусов под сильным рывком Лукаса.

— Не смей, — шипит Лукас на своего убийцу, агрессивно поворачивая его.

Вор в шоке от происходящего. Взглянув ему в лицо, Лукас с ухмылкой отводит правую руку назад. Сжав кулак до белых костяшек, он со всей силы бьет в лицо вора, не учитывая свою недавно приобретенную суперсилу.

Мозг Лукаса осознает, что что-то не так, только когда его кулак проходит сквозь голову вора, не встречая почти никакого сопротивления. Передняя часть черепа вора разлетается в кровавые осколки, которые врезаются в его мозг, прежде чем тот раздавливается, как арбуз под молотом.

Сила удара отбрасывает тело вора, его голова отрывается от позвоночника и попадает в спину прохожего впереди, заставляя его пошатнуться. Прохожий, увидев окровавленную голову, кричит и убегает, как и другие свидетели.

Лукас ощущает, что слышит свист 427, хотя это маловероятно. Он сам пошатывается вперед, почти падая, но успевает удержать свои вещи. Тело вора лежит на тротуаре с раскинутыми конечностями, как будто делает "ангела" в луже крови.

«О БОЖЕ, Я НЕ ХОТЕЛ ЭТОГО! ЧТО Я НАТВОРИЛ?!»

[Поздравляем с выполнением второстепенной задачи GDV с наградой 0.05 GDV. Наложен штраф за убийство, однако он был снижен из-за обстоятельств.]

427 говорит мягко, его голос менее механический, чем обычно.

Лукас смотрит на окровавленный кулак с ужасом. Он замечает, что владелица сумочки стоит в шоке, смотря то на его кулак, то на сумочку, то на тело вора.

Адреналин сменяется страхом. Расслабив кулак, он машинально трясет рукой, создавая еще больший беспорядок.

[Опасно оставлять нож. Рекомендуется конфисковать оружие. Награда 0.01 GDV.]

Лукас делает несколько неуверенных шагов к телу, достает нож из кармана вора, затем смотрит на девушку.

— Можешь забрать свою сумочку. Прости, — выкрикивает Лукас и убегает в сторону квартиры, пытаясь отдалиться от места происшествия.

Девушка медленно поднимает сумочку, стряхивая с нее кровь и кусочки плоти. Она в шоке.

Никто не смеет приближаться к кричащему безумцу, бегущему по тротуару, покрытому кровью и держащему нож, пиво и коробку с пиццей.

-----

Лукас убийств в этой главе: 1

Лукас всего убийств: 1

Лукас смертей в этой главе: 0

Лукас всего смертей: 2

Лукас текущий GDV: 2.45 (+.05 +.01 = +.06 нетто)

-----

Маленький театр персонажей:

Лукас в шоке: Худший день в обеих моих жизнях...

427, мягко: Прости...

Автор, тоже мягко: Прости +1. По крайней мере, хуже скоро не будет... наверное.

http://tl.rulate.ru/book/81013/4355788