Готовый перевод Saving the villain / Спасение злодея: Глава 64: Для чего нужны друзья? (Бонус)

— Кози, разве в твоем районе нет домов на продажу? — Люк разозлился после того, как выпустил свой гнев на способ Максена "флиртовать". — Это не может продолжаться.

— Люк, разве ты не живешь в элитном районе? — Козетта вздохнула, уже оцепенев в момент ярости Люка, что она заранее приготовила затычку для ушей. Максен тоже носил затычки для ушей, смотрел в окно и хранил молчание. Он всегда был таким, пока Люк пел свои обвинения в его адрес.

— Даже если мы будем жить на небесах, я не могу позволить этому парню быть с тобой семь дней в неделю! Кози, как насчет нашего будущего? — она съежилась от ответа Люка. — Каким будущим мужем я стану, если позволю другому парню задерживаться рядом с моей будущей женой?

— ... — все, что она могла сделать, это смотреть на Люка, вздыхая, лишившись дара речи от его аргументов. Она думала, что уже привыкла к нему, но, похоже, Козетта просто привыкла к тому, что он лишал ее дара речи каждый божий день.

Тем временем Максен, который включил музыку на максимальную громкость, чтобы не слышать Люка, ничего не делал. Он все еще слышал его замечания, отчего выражение его лица стало кислым.

Он на мгновение закрыл глаза. 'Не обращай на него внимания, Макс. Не обращай на него внимания. Потому что, если ты это сделаешь, он истощит тебя', — он повторял эти слова в своей голове, пока не убедил себя игнорировать этого раздражающего второго юного господина.

Козетта вздохнула и сменила тему, пока Люк что-то бормотал и злобно смотрел на Максена. — Люк, мы собираемся использовать этот лимузин для твоего загородного дома? Не слишком ли это грандиозно?

— Ах... нет, — Люк прочистил горло и поудобнее устроился на своем месте. — Я планировал арендовать автобус, но я не хочу долго оставаться в дороге. Кроме того, наши одноклассники слишком привыкли к автобусу. Будет лучше, если они получат больше удовольствия.

— Больше удовольствия?.. — она склонила голову набок, наблюдая, как уголки его губ растянулись от уха до уха. — Люк?

— Хехехе... не беспокойся об этом, Кози. Давайте сначала приведем их.

Ее брови приподнялись от его озорной и восторженной улыбки, но она пожала плечами. Зная Люка, он, вероятно, все спланировал идеально. В конце концов, кроме Максена, он нравился всем, и поэтому он был любимцем публики. Единственный раз, когда Люк раздражал, это когда рядом был Максен, но если это были только он и Козетта, он был более чем приручен.

— Что ж, я с нетерпением жду этой поездки, — Козетта улыбнулась, удобно откинувшись на спинку кресла, взволнованная этим путешествием на три дня и четыре ночи, которое Люк придумал только сегодня утром. К счастью, Конрад разрешил ей, поскольку Максен был с ней, с условием время от времени осведомлять его, что Козетта уже планировала делать.

Это было похоже на экскурсию для нее, так как они с Люком перевелись в середине учебного года. Поэтому ее волнение продолжало возрастать с каждой секундой, пока они шли за своими одноклассниками к месту встречи.

Она и не подозревала, что произойдет гораздо больше событий, чем она себе представляла.

* * *

В отличие от настроений Козетты этим утром, ее одноклассники тоже проснулись рано, потому что привыкли просыпаться рано. Поэтому, когда они получили сообщение Люка этим утром, большинство из них собрали вещи для этой поездки. Кто бы отказался от бесплатной поездки?

Местом встречи был круглосуточный магазин рядом со средней школой. Один за другим все прибыли с сумками, в которых были их вещи на следующие три дня и четыре ночи.

— О, слава богу, я прибыла вовремя! — Фэй тяжело дышала, держась за колени перед магазином. Она подняла голову, а ее одноклассники уже были там. Их было около пятнадцати.

— Здесь! — Фэй вскинула глаза и перевела их на Сару. Последняя махала ей изнутри магазина. Ее брови поднялись, когда она увидела, что Сара была с другими одноклассницами, но Эми нигде не было видно. Когда она вошла в круглосуточный магазин, чтобы остыть, она огляделась.

— Эми все еще не здесь? — спросила Фэй у Сары, как только та села на стул рядом с ней.

— Ну, она сказала, что ее родители не разрешили ей пойти, — со вздохом объяснила Сара.

— Что?

Сара кивнула. — Ты ее знаешь. Ее родителей нужно уведомлять за несколько дней до подобных событий, и всегда неизвестно, получит ли она их разрешение.

— Я должна была заскочить к ней домой и спросить их разрешения, — Фэй глубоко вздохнула. У Эми были строгие родители, и они разрешали Эми выходить на улицу, только если она была с Фэй. Ее родители по какой-то причине доверяли Фэй.

— Это грустно... — добавила Фэй и вздохнула еще раз. — Она, наверное, сейчас плачет, потому что пропустит еще одну поездку со своими друзьями.

Сара поджала губы и похлопала Фэй по плечу. — Давай сделаем кучу фотографий и отправим их ей.

— Ей будет только хуже, если мы это сделаем.

— Тогда... — Сара вздохнула, не зная, что делать. Она посмотрела на Фэй и выдавила улыбку, слегка сжав плечо Фэй. — Фэй, ты знаешь Эми. Если она узнает, что ты грустила всю поездку, ей будет только хуже, если ты не получила удовольствия из-за нее.

Фэй слабо улыбнулась. — Я постараюсь.

Они оба молчали, глядя на других своих одноклассников, которые вели разные дискуссии, пока они ждали Люка. Он сказал, что заберет их. Хотя Люк был тем, кто хвастался на каждом шагу, все не сомневались, что он из состоятельной семьи. Но насколько богат? Он на самом деле не соответствовал тем богатым семьям, которые они часто видят по телевизору. Просто обычный богатый ребенок, который мог позволить себе комфортный образ жизни — не такой удобный.

— Кстати, где они? — спросила Фэй через мгновение, поворачивая голову к Саре. Последняя пожала плечами.

— Кози сказала, что они уже в пути. И это было тридцать минут назад.

Как только последние слоги сорвались с губ Сары, лимузин остановился перед круглосуточным магазином. Их одноклассники снаружи внезапно замолчали, уставившись на дорогую машину перед ними. Фэй и Сара, которые были внутри, нахмурили брови.

— Что... — Фэй замолчала, когда окно опустилось, открыв энергичного Люка.

— Извините, что заставил вас ждать! — Люк широко улыбнулся, а затем Козетта выглянула из-за его спины.

— Всем привет!

Но их одноклассники на мгновение замолкли и просто смотрели на них широко раскрытыми глазами.

Он только что привез их на лимузине???

http://tl.rulate.ru/book/81004/2770220