Готовый перевод Saving the villain / Спасение злодея: Глава 38: Ежегодная вечеринка Куинн Холдингс

— Молодой господин Куинн, безусловно, многообещающий во всех отношениях. Неудивительно, что генеральный директор и председатель Куинн были так уверены.

— Они, действительно, благословлены хорошим сыном.

— У Куиннов светлое будущее. Я чувствую себя очень непринужденно... 

Ашер сохранял формальную улыбку, когда все пели ему дифирамбы. Это была ежегодная вечеринка «Куинн Холдингс», и, как обычно, все ставили его в затруднительное положение. Если бы он мог сказать им, чтобы они перестали заискивать перед ним, он бы это сделал.

Тем не менее, их семья ценила принадлежность. Он должен был играть по правилам, так как он станет главой семьи, и он должен был привыкнуть к этому. Неважно, насколько скучно и раздражающе было слышать их похвалы, как заезженную пластинку.

— Сэр, я слышал… О, это не мистер Блак? — Ашер взглянул на группу бизнесменов, окружавших его и его отца, когда они отвлеклись от него. — Я не знал, что он будет присутствовать на сегодняшнем мероприятии.

— Ха-ха! Этот человек не любил вечеринки и собрания. В последний раз я видел его на собрании в… тоже на вечеринке, организованной генеральным директором Куинном!

— Мистер Куинн, как вы заставляете мистера Блака посещать ваши собрания? Он не соизволил явиться ни на одно из моих приглашений.

— Ха-ха… ха! Разве это не его дочь? Это что-то новенькое. Он никогда не водил ее ни на какие вечеринки.

Разговоры вокруг стихли, когда Ашер повернул шею, чтобы посмотреть на вход. Он не знал, было ли это из-за того, что он потерял фокус, или все действительно затихло, и все звучало так далеко в его ушах с появлением Конрада.

Конрад, хотя ему было уже чуть за 40, был бесспорно лихим. Но помимо удивления от присутствия этого редкого экземпляра, всеобщее внимание было приковано к вошедшей вместе с ним юной леди. Она держала Конрада за руки, с веселой улыбкой оглядываясь по сторонам.

Забавляясь, Козетта повернулась к отцу, и ее губы шевельнулись. Последний усмехнулся, сомкнув губы, удивив всех.

Это был не первый раз, когда Ашер видел Козетту и Конрада. Он столкнулся с ними недавно и уже знал, что у дуэта отца и дочери хорошие отношения, вопреки слухам. Но это, похоже, удивило гостей.

'Я не знал, что увижу ее снова', — подумал он. 'Та странная девушка, которую по какой-то причине перевели в безымянную школу'.

— Ашер, — он вышел из транса, когда его позвал отец. — Пойдем со мной. Поприветствуем мистера Блака и его дочь.

— Мм, — Ашер кивнул, передавая бокал с шампанским на подносе подошедшему официанту. Он, как обычно, последовал за отцом, засунув руки в карманы.

Когда они шли поприветствовать Конрада, его младший брат внезапно ворчливо появился рядом с ним. Ашер бросил на него косой взгляд, пока его младший брат ворчал.

— Вот почему я ненавижу вечеринки, — Люк раздраженно цокнул языком, явно раздраженный ситуацией. — Это не весело.

— Люк.

Люк посмотрел на своего старшего брата, прежде чем нахмуриться. — Почему я вообще должен приветствовать гостей, когда они должны… приветствовать меня? — он замолчал, тупо моргая, когда они остановились перед Козеттой и Конрадом.

— Мистер Блак! Я так рад, что ты пришел! — Мейнард Куинн, президент «Куинн Холдингс», приветствовал Конрада праздничным тоном и радостным смехом. — И ты, как я погляжу, с юной мисс.

— Я думаю, мы не могли упустить удобный случай, — . Конрад даже не улыбнулся, когда поднял подбородок, стоя лицом к лицу с Мейнардом.

— Фу... почему ты такой импозантный? — Мейнард прищелкнул языком и слегка покачал головой, поскольку кто-то мог неправильно понять, что они не в дружеских отношениях. Но как раз перед тем, как он успел добавить свои мысли, его взгляд упал на девушку, стоящую рядом с Конрадом, которая хихикала.

— Конрад, я давно не видел Кози. Почему бы тебе не представить ее нам должным образом?

Козетта дружелюбно улыбнулась, а затем взглянула на отца, но ее лицо исказилось. Взгляд ее отца упал на Люка и Ашера, холодно изучая их, как будто он вообще не хотел знакомить ее с ними.

— Айш… ты только посмотри на него? Не желаешь делиться своей дочерью ни с кем, — Мейнард в смятении цокнул языком и покачал головой. В конце концов Конрад просто неглубоко выдохнул.

— Я не представил свою дочь должным образом. Кози, поприветствуй президента Куинна. Вы встречались с ним несколько раз, хотя, возможно, ты не так хорошо его помнишь, — Конрад бросил взгляд на дочь и ободряюще кивнул, а Мейнард сморщил нос.

Ее губы широко раскрылись, сияя, как утреннее солнце, почти ослепляя Куиннов. — Было приятно снова встретиться с вами, президент Куинн. Меня зовут Козетта, но мой отец зовет меня Кози.

— Какая прекрасная юная леди, — глаза Мейнарда сверкнули, когда он самодовольно ухмыльнулся Конраду. Тот, знавший этот взгляд, нахмурился, глядя на своего старого озорного друга.

— Надеюсь, тебе понравится подарок, который я приготовила для тебя, — продолжила Козетта, переключив внимание на Люка, брата Ашера. Увидев его с такого расстояния, она едва сдерживала себя, чтобы не закричать изо всех сил. Хотя она уже мысленно кричала и фанатела.

Гены Куиннов были не шутками.

Козетта неосознанно взглянула на человека, стоящего рядом с Люком. Искорка сияла из-за ее глаз.

'Кьяаа~! Я так счастлива видеть братьев Куинн вместе!' — воскликнула она внутренне, пока мысленно танцевала брейк-данс от счастья. Но это было недолго, когда она вздрогнула, когда холодные глаза Ашера встретились с ее.

— Ты приготовила для меня подарок? — спросил он, указывая на себя. — Почему?

Козетта кивнула с милой улыбкой. — Может быть, поздно, но это подарок на твой день рождения.

— Действительно? — лицо Люка просветлело, как будто он не жаловался несколько мгновений назад. — Ты знаешь мой день рождения?

— Хе-хе. Да, действительно, — она чуть не растаяла, так как Люк был действительно милым. Если бы Ашер был материалом для мужа, каждый читатель «Логова Дьявола» хотел бы такого парня, как Люк. Он был просто сладким, милым и очаровательным.

Внезапно Козетта, которая не слишком много думала о романе, кроме изменения концовки Максена, внезапно нахмурилась. Ее глаза смягчились, глядя на молодого Люка.

В романе очаровательный Люк умер. Это была героическая жертва, чтобы спасти Ашера, его старшего брата, от Максена. Она до сих пор помнила, как выплакала глаза, когда прочитала о смерти Люка. Она и не подозревала, что, когда она заставила себя улыбнуться, пока Люк разговаривал с ней, Ашер наблюдал за ней.

'Что не так с этим взглядом?' — подумал он, думая, что Козетта просто мило улыбается, но в следующую секунду ее глаза были полны печали.

— Хорошо, ты, подлый старина. Почему бы нам не оставить детей, чтобы они могли узнать друг друга, а?— озорной Мейнард обнял стойкого Конрада рукой, шевеля бровями. — Люк, Эш, будьте добры к Кози, хорошо?

— Да, Отец! — Люк без колебаний отсалютовал.

Тем временем Козетта пристально посмотрела на Конрада и заметила его неудовольствие. Он волновался, поэтому она мило улыбнулась ему.

— Веселись, папа.

— Это невозможно-

— Уф! Пошли! Дай дочери подышать! — Мейнард тащил сопротивляющегося Конрада против его воли, жалуясь. — Почему у меня не было дочери?! Я никогда не слышал, чтобы сыновья называли меня папой! Почему ты всегда выигрываешь в жизни? Можешь открыть мне секрет?

Наблюдая, как Мейнард тащит Конрада, Козетта улыбнулась и усмехнулась, когда они оказались ближе, чем она думала изначально. Тем временем оба брата Куинн не сводили с нее глаз, прежде чем Люк снова обратил ее внимание на них.

— Кози, пошли! Я тебе все покажу! — взволнованно пригласил он, а она улыбалась от уха до уха.

— Хорошо!

http://tl.rulate.ru/book/81004/2704816