Готовый перевод Saving the villain / Спасение злодея: Глава 36: [Жизнь с моим маленьким злодеем]

Дни проходили как обычно, но Козетта дорожила каждым днем. Несмотря на то, что это были повторяющиеся события: просыпаться рано, чтобы приготовить ланч-боксы, ехать с Конрадом на автобусную остановку, ходить в школу, обедать с Максеном и девочками — и их число немного росло, поскольку некоторые из их одноклассников тоже начали носить ланч-боксы, и идти домой с Максеном.

Козетта улыбнулась, ее глаза смягчились, глядя на дневник, который она писала. С тех пор, как она начала делать ланч-боксы, она решила завести ежедневник на случай, если она покинет этот мир. Если это так, надеясь, что настоящая Козетта, которая вернется, сможет его прочитать.

— Снова пятница, — прошептала она, сбившись с этого счета, сколько недель она провела в мире романа. — Такое чувство, что я действительно вернулась в свою жизнь.

Единственная разница между ее жизнью и жизнью, которой она жила сейчас, заключалась в том, что она не болела и была богата — неприлично богата. Кроме того, в мире была какая-то ненормальность, потому что она всем нравилась.

— Ну, в романе сказано, что Козетта — человек, который привлекает всеобщее внимание, — пробормотала она, постукивая концом ручки по своему дневнику, — в то время как Миа — человек, который покоряет сердце людей. Поскольку злодейка из этой истории прожила «идеальную» жизнь, я думаю, это то, что имел в виду автор.

Для нее было вполне естественно привлекать всеобщее внимание и восхищаться по самой незначительной причине, поскольку ее жизнь была написана именно так. Вот почему Козетте нравился Максен еще больше, потому что он был человеком, который был немного разумен в этом мире.

— Вот тут и появляется фраза-клише: «Ты первый, кто сделал это со мной». Ее нос морщился всякий раз, когда она вспоминала эту фразу о Козетте. — Но пока я в этом теле, этого никогда не произойдет.

Она счастливо хихикнула, думая, что слишком занята Максеном. Она едва заботилась о главной мужской и женской роли. Не то чтобы она не была рада встрече с ними, но ее приоритетом было изменить концовку Максена. В конце концов, она не знала до каких пор, она будет в этом мире.

— Посмотрим, — Козетта уперлась ладонями об край стола, отталкнувшись и откинувшись назад. — Поначалу Максен похож на раненого кота, который готов вцепиться в любого, кто к нему приблизится. Но теперь он довольно снисходителен во всем. Я даже могу с ним поспорить, и он не против.

Чем больше Козетта вспоминала о своих отношениях с Максеном, тем шире растягивались уголки ее губ. Она не понимала этого до сих пор, но их отношения на самом деле значительно улучшились. Хотя его все еще раздражало все, он был более терпеливым.

Во всяком случае, он просто позволял ей таскать себя за новыми друзьями. Его отношения с одноклассниками также улучшились, поскольку они присоединились к ним за обедом. Все просто произошло. Но большая часть секции F теперь приносила обед, и они образовывали огромный стол, за которым все ели как семья.

— Мне не довелось испытать всего этого раньше, — пробормотала она с улыбкой, вспоминая свою прежнюю жизнь. — Я болела почти всю свою жизнь. Так что приятно иметь друзей.

Ее улыбка медленно исчезла, когда она упомянула слово «друзья». Все в секции F были просто неупомянутыми персонажами в романе. Но для нее… она видела в них своих друзей и одноклассников.

Она вздохнула и запрокинула голову, чтобы посмотреть в потолок. — Правильно ли думать, что сейчас это моя реальность? Но это странно. Я имею в виду, кто-то читает то, что я сейчас говорю?

П.П.: Вы подумали, о том же, о чем и я?..

Подобные вопросы приходили ей в голову. Но опять же, история еще не началась. Так она думала, даже находясь внутри романа, никто не узнает о ее действиях и планах до сих пор.

— Возможно ли, что роман закончится в первом томе? — глубоко задумалась она, моргая глазами. — Ну, если я переписала кровавый путь Максена, это может быть. Если это произойдет, это означает… Козетта и Максен больше не будут частью истории. Я та, кто разделяет круг общения Ашера. Но…

Козетта счастливо улыбнулась. — Я не буду тем, кто будет мешать Ашеру. Я просто буду фанаткой в стороне и болеть за него и Мию, — она хихикнула, взволновавшись, в ожидании этого времени.

— Боже… я хочу присутствовать на их свадьбе.

Она воображала, что наблюдает за событиями романа на переднем сиденье. У Мии и Ашера была прекрасная совместная история, поэтому увидеть, как их история любви разворачивается ее собственными глазами, было похоже на сбывшуюся мечту фаната. Встреча с ними тоже была чем-то особенным.

— Я должна быть терпеливой, — сказала она себе, откинув голову назад, чтобы завершить свое ежедневное путешествие. Когда она это сделала, ее глаза уловили заголовок на первой странице.

[Жизнь с моим маленьким злодеем]

Ее улыбка стала шире, когда она добавила сердечко в конце его имени. — Я чувствую себя гордой матерью. Завтра я увижу Ашера. Я также рада познакомиться с некоторыми персонажами.

— Правильно… — Козетта щелкнула глазами, прежде чем схватить свой смартфон, лежавший на краю стола. Она отправила сообщение Максену.

[Кому: Макс

Ты еще не спишь? ]

— Он ответит? — она задумалась, уставившись на экран телефона и сжав челюсть. Когда прошло две минуты, а ответа все не было, Козетта цокнула языком. Но она все равно отправила ему сообщение.

[Кому: Макс

Мы идем на вечеринку завтра вечером, а мне уже скучно. Как насчет того, чтобы зайти сюда в воскресенье? Или мне пойти к тебе в воскресенье, чтобы мы могли потусоваться? Или ты занят работой? Дайте мне знать. Если ты не ответишь, я просто пойду к тебе. *о*/ ]

— Угрозы обычно действуют на него, и мне неловко использовать такие крайние средства, но… — Козетта хихикнула, терпеливо ожидая ответа Максена, — …это для его будущего.

http://tl.rulate.ru/book/81004/2704538