Готовый перевод Saving the villain / Спасение злодея: Глава 23: Прогуливать занятия на пустой желудок вредно для здоровья!

На следующий день Козетта встала раньше обычного, чтобы приготовить коробки для ланча. Лео также помог ей, зная, что юная мисс приготовит свой первый ланч-бокс. К ее удивлению, присутствовало больше слуг, чтобы подбодрить ее.

— Давайте добавим сюда улыбающееся лицо, — пробормотала она, красиво оформляя еду на случай, если это каким-то образом зацепит сердце Максена.

Лео слегка улыбнулся, когда она выглядела довольной результатом коробки для ланча. Но он не мог не спросить, почему три коробки для завтрака? Она рассказала ему о коте, но как насчет зеленого?

— Юная мисс, могу я спросить, почему вы готовите три коробки для ланча? Это для друга? — Лео задал вопрос, наблюдая, как она поднимает голову и улыбается.

— Хе-хе, — Козетта просто игриво хихикнула, ведь все скоро узнают ответ.

* * *

Конрад приподнял брови, глядя на зеленую коробку с ланчем перед собой. Он перевел взгляд на свою дочь, которая держала ее с широкой улыбкой. Он собирался уходить на работу, когда Козетта позвала его и поспешно догнала его перед особняком.

— Это твое, — повторила она с той же улыбкой. — Ты должен это съесть, папа, поскольку твоя дочь вложила душу в приготовление тебе ланч-бокса.

— Для меня? — ошеломленно спросил он и увидел, как она энергично кивнула.

Неглубокий вздох слетел с его губ, когда он принял коробку с ланчем. — Спасибо, — раздался мягкий голос, когда он посмотрел на коробку с ланчем нежными глазами.

— Не забудь съесть это вовремя, хорошо?! — она недовольно надулась, хотя уже знала, что Конрад наверняка съест это охотно.

— Мгм, — он покачал головой, тонко улыбаясь, глядя на нее в ее униформе.

С каких это пор… неужели его дочь выглядела такой умной? Ее форма в академии, безусловно, была лучше, но почему-то в его глазах Козетта выглядела красивее, чем когда-либо. Она, наконец, вела себя по своему возрасту, и его сердце потеплело.

— Хочешь прокатиться со мной? — он предложил то, что всегда хотел спросить у нее, но боялся, что она холодно откажется. Его сердце почти растаяло, когда ее лицо медленно просветлело и кивнуло.

— Да! — прозвучал веселый ответ, даря радость его сердцу больше, чем она могла себе представить.

С учетом сказанного, Козетта поехала на попутке со своим отцом. Конрад предложил подвезти ее до школы, но Козетта настояла на том, чтобы поехать на автобусе. Он слышал, что шофер его дочери отвозит ее только до автобусной остановки, а оттуда она добирается до своей школы.

— Пока, береги себя, — Козетта помахала рукой, наклоняясь машине, чтобы взглянуть на своего отца на заднем пассажирском сиденье. Когда Конрад кивнул, она побежала в тень, чтобы дождаться следующего автобуса.

Когда они умчались, взгляд Конрада был прикован к фигуре его дочери. Он снова не смог удержаться от улыбки, подумав, что Козетта всегда была слишком умной. Это была ее идея сменить школу для развития себя, и все были довольны ее постепенным изменением.

— Господин, кажется, новая школа юной мисс оказала на нее некоторое положительное влияние, — внезапно его помощник, сидевший на переднем пассажирском сиденье, оглянулся и увидел, что его босс улыбается.

— Мгм, — Конрад промычал и посмотрел в зеркало заднего вида, чтобы увидеть, что Козетта ехала на автобусе. — Ты можешь поверить, что вчера она весь день готовила, вместо того чтобы изучать дела компании?

Уоррен, помощник Конрада, улыбнулся. Его босс хвастался Козеттой при каждом удобном случае, и он даже рассказал ему о дне с ней, когда сказал ему освободить его расписание на выходные.

— Тогда я рад, — вежливо ответил Уоррен, прежде чем заметить коробку с ланчем рядом с Конрадом. — Кажется, у вас были отличные выходные, сэр.

— Точно, — Конрад улыбнулся, глядя в окно. — Было бы приятно проводить так каждые выходные.

— Тогда я изменю ваше расписание.

* * *

Козетта постепенно понимала суть поведения Максена. Всякий раз, когда он приходил в школу уставшим, он пропускал занятия. Поэтому, когда пришло время обеда, Козетта взволнованно последовала за ним на крышу.

— Максен! — позвала она, как только ворвалась в дверь, заставив его чуть не подпрыгнуть от ее энергии.

Максен нахмурил брови, наблюдая, как она стремительно приближается к нему. Это был ее первый раз, когда она назвала его по имени. Неужели на этот раз она решила применить другой подход?

— Уходи. Я устал, — он заворчал и прищелкнул языком, но Козетта с энтузиазмом села рядом с ним.

— Пока не спи! — сказала она, роясь в своей сумке и доставая две коробки с ланчем. — Давай сначала пообедаем! Ты же знаешь, что прогуливать занятия на пустой желудок вредно для здоровья.

— ... — его разум на мгновение остановился, поскольку ее замечания звучали так неправильно. Пропускать занятия само по себе было вредно.

Козетта аккуратно расстелила на полу платок, выставляя розовый и черный ланч-боксы. — Вот твое, а вот мое.

— Кто сказал, что я это съем? — его тон был мертвым, он был недоволен этим новым подходом, который она использовала.

— Даже если тебе это не нравится, ты должен хотя бы попробовать, верно? — она нахмурилась, глядя на него щенячьими глазами. — Я провела все выходные, тренируясь, как приготовить тебе коробку для ланча.

— Ты зря потратила свое время.

— Что ж, я и дальше буду тратить свое время впустую, потому что планировала делать коробки для ланча каждый день! — Козетта упрямо спорила с ним, поскольку это всегда было ее планом. Она знала, что Максен отвергнет этот добрый жест, но она была не из тех, кто сдается.

Максен изучил ее упрямое выражение лица, прежде чем вздох сорвался с его губ. Он щелкнул языком, чувствуя себя беспомощным, поскольку, казалось, она была полна решимости делать то, что ей нравится. Это было только для того, чтобы покончить с этим.

— Я съем это... но это в первый и последний раз. Не трать свое время на приготовление этой штуки. — Он сдался, взял черную коробку для ланча и открыл крышку. Его брови нахмурились, как только он увидел улыбающееся лицо на рисе.

— Это мило, правда? — он взглянул на нее, когда она гордо держала розовую коробку для завтрака.

— В первый и последний раз, — повторил он, игнорируя ее последние замечания, просто чтобы прояснить это.

— Хе-хе. Конечно... — Козетта хихикнула и отвела глаза, прикусив язык. Ее реакция была очевидна: она автоматически проигнорировала его слова. Она планировала сделать это на следующий день и в последующие дни.

'Что же заставит ее прекратить это делать?' — спросил он себя, накладывая на вилку приготовленную на пару брокколи. 'Что же ты выиграешь, делая это?'

Максен взглянул на нее, пока жевал брокколи, наблюдая, как она с удовольствием ест, время от времени поглядывая на него. В глубине души, хотя он и хотел, чтобы она перестала следить за ним, он постоянно оглядывался через плечо, чтобы проверить, там ли она.

Прошлый уик-энд показался ему скучным, хотя он был таким же, как и любой другой уик-энд. Ему никогда не нравилась школа, и он посещал ее только ради "лучшего" будущего. Но теперь… он больше ничего не знал.

Когда Максен попробовал основное блюдо, его брови нахмурились. Она сказала, что только что научилась готовить, и вкус может быть не таким уж вкусным, но для такого человека, как он, который никогда не ел хорошей еды, это… было восхитительно, что затронуло часть его сердца.

— Как это было, Максен? — спросила она с яркой улыбкой и предвкушением в глазах, в то время как он сохранял невозмутимое выражение лица.

'Это вкусно', — вот что он хотел сказать, но промолчал и просто прожевал еду.

— Хе-хе. Я так счастлива! — она хихикнула, глядя на него. — Я должна приготовить тебе более большую порцию.

— Я сказал, что это в первый и последний раз.

— Верно, верно? — Козетта присвистнула, отводя глаза, заставляя его чувствовать себя беспомощным, поскольку ее наверняка ничто не остановит.

http://tl.rulate.ru/book/81004/2685694