Готовый перевод Saving the villain / Спасение злодея: Глава 20: Подходящие коробки для ланча

Готовясь вместе с Конрадом отправиться в бакалею, Козетта заметила, что Лючия в последнее время часто улыбается. Она пристально смотрела на свою няню, пока Козетта закалывала волосы сбоку перед зеркалом на туалетном столике.

— Няня Лючия, ты влюблена? — спросила она из ниоткуда, заставив ее няню вздрогнуть. — В последнее время ты много улыбаешься.

Козетта повернулась лицом к Лючии, которая убирала свою комнату. — Кто это?

— Юная мисс, как вы можете так говорить? — Лючия неловко усмехнулась. — Я просто счастлива, что юная мисс и господин в лучших отношениях.

— О-о... — Губы Козетты сложились в форме буквы "О", когда она покачала головой. — Это причина, по которой ты была счастлива?

Лючия бегло изучила юную мисс, прежде чем неглубоко вздохнуть. — В прошлом вы были далеки от господина, поэтому, видя, что юная мисс постепенно раскрывается, все испытывают облегчение.

— Верно... — Козетта внутренне съежилась, подумав, что слуги терпят душную атмосферу в этом месте, потому что их господин состоит в очень отдаленных отношениях с его дочерью. Теперь, когда она подумала об этом, слуги чувствовали себя немного более непринужденно рядом с ней, чем когда она впервые появилась на свет.

Не то чтобы они относились к ней враждебно в прошлом. Это было больше похоже на то, что между слугами и Козеттой была очевидная грань. Тем не менее, они все еще подавались с улыбкой.

— Я тоже счастлива, няня Лючия, — Козетта тонко улыбнулась, заставив глаза Лючии расшириться, прежде чем они смягчились. — Если бы я только знала, что с отцом не так сложно, и не делать поспешных предположений...

— Юная мисс...

Козетта обернулась, посмотрела на себя в зеркало и фыркнула, когда ее глаза сверкнули решимостью. Хотя у нее не должно было быть таких особых чувств к Конраду, поскольку он был практически незнакомцем для нее, часть ее сердца была искренне довольна ее исцеляющими отношениями с отцом.

Были ли эти чувства частью эмоций настоящей Козетты? Или она почувствовала облегчение, потому что думала, что делает доброе дело? В любом случае, она не остановится ни перед чем, чтобы улучшить свои отношения с Конрадом и Максеном.

— В моей новой школе всегда хаос, но каким-то образом… мне это нравится день ото дня, — призналась она, и Лючия улыбнулась, глядя ей в спину.

* * *

— Папа! — Козетта кричала, когда бежала вниз по лестнице. Конрад уже был в фойе особняка, разговаривая со старшим дворецким.

— Осторожно, Кози, — его слова, естественно, сорвались с его губ, но теперь он не чувствовал, что должен сдерживаться, чтобы не выразить свою искреннюю озабоченность. Затем он повернулся к главному дворецкому и пробормотал несколько слов.

— Я здесь! — Козетта объявила, как только встала на расстоянии вытянутой руки от Конрада. Ее глаза сканировали слуг вокруг, и они улыбались, стоя в очереди, чтобы отправить двоих.

'Они всегда великолепны', — подумала она, думая, что всякий раз, когда она уходила и возвращалась домой, слуги всегда приветствовали ее дома. Это стало повседневной рутиной, к которой она постепенно привыкала.

— Я принесла список того, что мы должны купить, папа, — Козетта отмахнулась от отвлекающих мыслей, подняла свой список покупок и показала его Конраду.

Конрад осторожно взял ее длинный список и просмотрел его. Он не мог удержаться от смешка, видя, что, в отличие от списка проектов, которые она представляла ему в прошлом, этот список был довольно... обычным.

— Тогда пошли, — он кивнул и взглянул на нее, прежде чем повернуться и уйти. Козетта взглянула на старшего дворецкого и увидела, как он улыбнулся и поклонился.

Она помахала рукой, следуя за отцом. При этом Козетта поджала губы и ускорила шаг, чтобы догнать его. Конрад на мгновение замер, когда его дочь обняла его за плечи. Он уставился на нее широко раскрытыми глазами, а Козетта только улыбнулась.

Он ничего не сказал, продолжая свои шаги со своей маленькой девочкой, цепляющейся за него. На этот раз он не смог скрыть тонкую улыбку на губах, когда они направились к машине, припаркованной прямо перед портиком.

Между тем, слуги, которые были свидетелями этого, ахнули, а затем с облегчением улыбнулись. Отношения Козетты и Конрада, несомненно, улучшались, и все они были этому рады.

Для них наблюдать, как отец и дочь вместе отправляются в бакалею, было чем-то, чего они никогда не думали, что увидят в этой жизни. Теперь они выглядели так, как будто были семьей, а не просто незнакомцами, живущими под одной крышей.

* * *

Козетта была удивлена, что Конрад лично отвез ее в один из роскошных торговых центров, где внутри был супермаркет. Это было больше похоже на выходной день для них двоих, и она была очень довольна этим.

Она взглянула на Конрада, который толкал тележку. 'Мой отец действительно хорош собой. Неудивительно, что сестра Кози очень красивая'.

Конрад был одним из тех отцов, которых читатели обычно называют дилф. Если бы она не была ее дочерью в этом мире, она бы наверняка соблазнила его. В конце концов, у нее были слабости к таким типам персонажей.

'Боже... это мой отец!' — она ругала себя за такие аморальные мысли. 'В любом случае, где коробки для ланча?'

Козетта бродила по супермаркету, пока не нашла секцию для ланч-боксов. Ее отец не жаловался, несмотря на ее незапланированный, случайный маршрут.

— О, это выглядит хорошо! — она взяла розовую коробку для ланча и черную. — Подходящая коробка для ланча?

Ее глаза метались между коробками для ланча в ее руке, которые имели одинаковый дизайн, но отличались по цвету. Ей понравился розовый цвет, а черный подходит Максену по характеру. Она усмехнулась при этой мысли, но прежде чем она смогла принять решение, она повернулась лицом к Конраду.

— Папа, что ты думаешь? — спросила она, поднимая коробки для ланча.

Конрад изучил ланч-боксы и на самом деле не увидел в них той красоты. Но он все равно кивнул, так как казалось, что они ей действительно понравились.

— Они милые, правда? — хихиканье сорвалось с ее губ, когда она осторожно положила их в тележку. Но прежде чем они смогли двинуться дальше, ее взгляд привлекла зеленая с таким же дизайном.

— О... — брови ее отца нахмурились, когда Козетта взяла еще одну коробку для ланча. — ...правильно. Хе-хе.

Козетта мило улыбнулась, укладывая зеленую коробку для ланча в тележку. Конрад не спросил ее о причине дополнительной коробки для ланча, поскольку он думал, что она просто покупает запасной, на всякий случай. Он и не подозревал, что коробка для ланча станет тем, чем он тоже будет дорожить.

http://tl.rulate.ru/book/81004/2681960