Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя (M): Глава - 038

**Глава тридцать восьмая: Два года спустя**

— Как успехи? Есть ли новый прорыв в исследовании вируса Экстремис?

Кан пришел в биологический исследовательский центр, строительство которого заняло более года. В настоящее время здесь работает лишь команда проекта «Экстремальный вирус». Он старался набрать дополнительных сотрудников, но пока его попытки не увенчались успехом. Тем не менее за прошедший год ему удалось значительно укрепить управленческий и логистический состав исследовательского центра — теперь персонала более чем достаточно.

— На данный момент это не идеально. У нас слишком мало данных об экспериментах на растениях и животных. Нам необходимо проводить эксперименты на людях, чтобы получить больше информации, — сказал он.

Киллиан потер виски и прямо заявил, что ему важно разобраться в процессе экспериментов на людях, так как данные, полученные на растениях, не могут адекватно отразить результаты, полученные на мышах. Различий слишком много. В свою очередь, данные и опыт, полученные на мышах, не могут быть использованы в экспериментах на людях. В конечном итоге им всё равно придется проводить опыты на людях.

— Киллиан, не делай этого, — покачала головой Майя, слегка повысив голос. — Проводить эксперименты на людях сейчас равносильно убийству. Процент неудач достигает почти 90%. Если не произойдет прорыва, нет смысла заниматься человеческими экспериментами!

— Эксперименты. Эксперимент, — без раздумий возразил Киллиан. — Возможно, следующий прорыв будет в исследованиях на людях!

Закончив свою мысль, он вновь обратился к Кан:

— Босс, если мы не начнем эксперименты на людях, через несколько лет рискуем не продвинуться дальше. В текущих испытаниях отсутствует решающий этап. Без него мы просто не сможем двигаться вперед.

— Киллиан...

— Не спорьте, давайте проведем испытания на людях, — вмешался Кан, прервав их ссору. — Я подам заявку на рассмотрение IRB. Мисс Майя, одобрение этой заявки займет около трех месяцев. Если за это время вы не сможете сделать прорыв, я всё равно внимательно выслушаю слова мистера Киллиана и рекомендую двигаться дальше.

Кан принял решение. Прошло больше года. Проект вируса Экстремис обошелся почти в 40 миллионов долларов, и теперь все расходы покрывались доходами фармацевтической оптовой компании. Он поддерживал проект, но терпение с растягиванием сроков уже лопалось. Услышав его слова, Майя замолчала. Ей было известно, что недавний застой в исследованиях вызывал нетерпение у многих, и она сама чувствовала тревогу. Однако процент отказов вируса Экстремис был слишком высок, чтобы рисковать ради небольшого объема данных. Майя была упряма, когда дело касалось этого вопроса.

Кан говорил, что IRB является более приемлемым вариантом. Предпосылкой для утвержденных экспериментов на людях было то, что они должны быть основаны на мнении другой стороны — необходимости финансирования, чтобы это не обременяло её. Это стоит денег — зачастую сотни тысяч долларов для волонтера, и их трудно привлечь. Таким образом, они могли бы обратиться лишь к определённой категории людей, готовых рискнуть ради выживания. Если количества волонтеров для IRB окажется недостаточным, придется думать о других вариантах.

После начала экспериментов на людях проект действительно станет привлекательной коммерческой возможностью. Однако полностью полагаться на одну команду нельзя.

В мире ниндзя есть два мастера человеческих исследований, и их помощь могла бы стать решающей.

— Следующий вопрос — кто-то хочет помочь своему боссу заполнить биографический отчет? Я всё уже узнал, но не хочу тратить время на написание, — сказал Кан. Он взял задание по биологии. Сотрудники здесь идеально подходили для его выполнения, так как в основном имели биологическое образование, и задание было вполне посильным.

Подошел человек, взял задание и сказал:

— 2000 долларов.

— Дай мне его к утру, — ответил Кан, достал деньги и передал их. Затем он обратился к последней серии экспериментальных данных по вирусу Экстремис. Его ум был незауряден, и abilities к обучению всегда отличались высоким уровнем, поэтому вирус Экстремис стал его надеждой. Он усердно работал над проектом вместе с Майей и Киллианом. После года скромных исследований можно было считать, что он уже понял принципы и механизмы действия вируса.

В руках у него находились две пробирки с сывороткой и полный набор экспериментальных данных; как босс, он легко мог внести свой вклад в проект. Через некоторое время Кан покинул учреждение. По сравнению с прошлым визитом прогресс был не таким значительным...

Хотя Кан успешно поступил в Колумбийский университет, однокурсники уже называли его самым загадочным человеком. За исключением нескольких обязательных занятий, он в основном занимался индивидуальными исследованиями. Фактов о нем накопилось немало: помимо дел в мире ниндзя, он владел фармацевтической оптовой компанией и управлял инвестиционной фирмой в партнерстве с Коннором. Также ему удалось разобраться с крупной партией драгоценностей в Адской Кухне.

К счастью, теневой аватар Кана и техника трансформации позволяли избежать опасности. В противном случае он стал бы мишенью, унося с собой ценности несколько раз подряд, чтобы избавиться от них. Фармацевтическая оптовая компания была наиболее успешным проектом Кана: за два года она открыла четыре филиала в Мексике, Южной Америке, Австралии и Юго-Восточной Азии и постепенно заняла свои позиции на этих рынках.

Ожидаемый доход этого года составлял более ста миллионов долларов, однако другие оптовики начали проявлять интерес к зарубежным рынкам, и признаки конкурентной борьбы за бизнес с Каном становились очевидными, что и побудило его стремиться развивать новые области.

С течением времени рынок изученных препаратов будет интегрирован, и Кан надеялся заработать как можно больше, прежде чем заняться разработкой и продажей новых медикаментов, превратившись из посредника в основного поставщика.

Несмотря на значительные вложения в исследовательский центр, личные активы Кана продолжали стремительно расти. В настоящее время его общие активы составляют не менее 700 миллионов долларов и почти две тонны золота — это лишь часть его достижений за прошедший год... хотя и с некоторым запозданием, но всё же надёжно и безопасно. Ни налоговая служба, ни Фоберле, ни ЩИТ не смогли выйти на его след.

Год назад Кан сменил место жительства на более просторное, с большим подвалом, который он превратил в укрытие. Туда он уходил, когда отправлялся в мир ниндзя.

— Почти время попросить Цунаде изучить вирус отчаяния и несколько спецлекарств от неизлечимых болезней. Надеюсь, она меня не подведет.

Кан решил, что с тех пор его отношения с Цунаде были в порядке. Он также узнал от Кушины, заинтересованной в вирусе Экстремис, о ситуации с веревочным деревом. В его распоряжении оказались образцы ряда неизлечимых болезней и подробные данные, которые он привез с собой. В мире ниндзя действительно много подобных болезней, но лишь немногие группировки сталкивались с ними. Даже те, кто заболел, не дожили до настоящего времени. В таком возрасте Цунаде не обращала на это особого внимания. Тем не менее, Кан воспользовался делегированием задач и соблазном отчаянного вируса. В результате Цунаде согласилась на 80%.

Кан занялся делами мира Марвел и расставил заместителей в соответствии с обычной практикой. Уладив все дела компании, он собрал в свой заплечный рюкзак всё необходимое. В следующую секунду Кан оказался в мире ниндзя.

http://tl.rulate.ru/book/80971/2488802