Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя: Глава - 023

Глава 23: Предложения

Честно говоря, это было немного неудобно, но, подумав о ценности Цунаде, Кан встал и ответил. Он попросил Цунаде немного подождать снаружи. После того как Кан переоделся, он приветствовал Цунаде. Сев, он спросил:

— Цунаде-сан, вы имеете ко мне какое-то отношение?

Если бы речь шла о лечении, было бы неуместно для Конохи просить Цунаде прийти к нему. Кан всегда отказывался. Дружба смешанная, возможно, в какой-то сделке.

— Я хочу услышать ваше мнение по одному вопросу. Вы же обладаете некоторыми медицинскими навыками, и в руководстве по оказанию первой помощи на поле боя также есть ваша заслуга…

— Я не знаю, это не имеет ко мне никакого отношения, — ответила Цунаде.

Кан покачал головой и сказал:

— Цунаде-сан, я бизнесмен, не спрашивайте меня о Конохе.

— Не будь таким скупым, давай займемся твоими делами. На этот раз я купила все шоколадки в магазине, — неуклюже помахала Кану Цунаде и продолжила. — По поводу Конохи... Это мои личные сомнения, ради друзей, пожалуйста, помогите.

— Мы не друзья, Цунаде-сан, и вам не стоит беспокоиться о продаже шоколада. Если вы купите все, другие не смогут их приобрести, и это разозлит мой магазин, — сказал Кан прямо. Однако, увидев, что Цунаде продолжает настаивать, он не сумел сдержать вздох и добавил: — Хорошо, скажите мне, если вопрос касается дел правительства Конохи, я буду делать вид, что ничего не слышал и не отвечу вам.

— Ребята, вы очень осторожны. Коноха не воспринимает вас как шпиона, — сказал Цунаде, надув губы. Она уже узнала от бабушки Мито, что Кан не проявляет недоброжелательства по отношению к Конохе, но при этом сильно насторожен. Политические вопросы, связанные с Конохой, были для него как тигр.

— Речь идет об обучении ниндзя-медиков. Я только что спрашивала у господина Сарутоби в частном порядке, но он совсем не хотел рассматривать этот вопрос; он вообще ничего не знает на этот счет. Реформа медицинской системы, очевидно, может уменьшить количество ниндзя в Конохе. Потери… Вы хотите, чтобы я подняла этот вопрос на следующем собрании Джонинов? В таком случае должно быть множество людей, поддерживающих моё решение.

— Лучше сдаться, ничего не выйдет, — резко прервал её Кан. — Даже если ты соберешь всех Джонинов, эта идея не увенчается успехом.

— Почему? Это же очевидно, что это хорошо! Эта битва показала важность ниндзя-медиков, — неохотно заметила Цунаде. — Хотя сейчас в Конохе есть ваше лекарство, которое может эффективно снизить количество жертв среди раненых, ниндзя-медики незаменимы. Если их число увеличится, это не только обеспечит безопасность оперативной группы, но и позволит ниндзя на поле боя быстро восстанавливать силы.

— Я не очень разбираюсь в войне, но обучение ниндзя-медиков требует значительных затрат и усилий. Кажется, Коноха сейчас немного бедна, иначе мне не пришлось бы тратить несколько миллионов таэлей на несколько домов…

Кан покачал головой, его слова заставили Цунаде слегка покраснеть. Слова Кана явно касались настроения жителей внешней деревни.

— А реформа медицинской системы, о которой вы говорили? У вас есть какие-то идеи и конкретные планы?

Тон Цунаде стал более серьезным, и после долгого раздумья она призналась:

— План... Разве не должны все его обсуждать?

— Но вы должны хотя бы составить предварительный план. Каковы цели, когда вы хотите начать обучение? Начать ли новый курс в школе ниндзя или основать медицинскую школу ниндзя? Какие критерии отбора, критерии оценки, как подготовить курс, сколько это будет стоить, и насколько это привлекательно для медицинских ниндзя…

— Когда вы берётесь за это, даже если три поколения Хокаге захотят отказаться, сложно найти вескую причину. Если вы увлечены, есть сотни причин отказать вам, — ответил Кан.

Выслушав его слова, Цунаде вдруг замерла на месте. Его слова дали ей много вдохновения. Даже после этого она смутно знала, что делать дальше.

— Верно, ты прав, — согласилась Цунаде. В её голове мелькнуло множество мыслей, и ей показалось, что сказать нужно слишком много, чтобы запомнить всё сразу. Она боялась забыть это, когда вернется. — Не смотрите на меня. Я сказала, что я бизнесмен. Медицинская реформа уже затронула многие аспекты в Конохе. То, что я только что сказал, было лишь для того, чтобы просветить тебя. Не беспокой меня последующими вопросами.

После того как Кан закончил говорить, он взял чашку и приготовился проводить гостей, но Цунаде не поняла его намёка. Поэтому ему пришлось прямо объяснить, что он очень устал и собирается отдохнуть. Затем он аккуратно вытолкнул Цунаде из дома. Хотя по силе она превосходила его, Кан никогда бы не стал её отталкивать, если бы не хотел, чтобы она ушла. Но было бы грубо вытолкнуть её так. Выйдя из продуктового магазина Кана, Цунаде поспешила вернуться в больницу Конохи.

— Ян Е, Цин Цзе, подойдите и помогите мне, — позвала она двух ниндзя-медиков, которые лучше всех умели подводить итоги. Затем она рассказала им о том, что сегодня услышала от Кана. — Помогите мне написать подробный план, и я разработаю концепцию медицинского ниндзюцу.

Поставив задачу, Цунаде принялась за дело. Нынешнее разделение медицинского ниндзюцу не очень ясно. Наиболее практичным является пальмовая бессмертие, но оно требует высоких навыков в манипуляции чакрой. Цунаде намерена обобщить медицинские ниндзюцу, начиная с простого и заканчивая сложным. Все медицинские ниндзюцу будут классифицированы по их практичности. И если получится, она также планирует разработать вспомогательные медицинские ниндзюцу. Даже Цунаде хочет создать метод, подходящий для всех, чтобы освоить медицинское ниндзюцу.

Культивировать ниндзя-медиков всё ещё довольно сложно. Если будет разработана система, то ниндзя-медики будут обучаться постоянно. Внимательность и терпение — основа для отбора ниндзя-медиков, и даже некоторым операциям можно обучить в школе ниндзя. Господин Сарутоби вряд ли согласится на создание новой школы ниндзя-медиков. Что касается критериев отбора, гемостаза, оценки тестов и рутинных пяти пунктов хирургии — это гораздо сложнее, чем операции на трёх органах. Кажется, я должна упомянуть об этом мистере Сарутоби…

Цунаде мгновенно вдохновилась и занималась в больнице Конохи до поздней ночи, всё ещё оставалась занята; проходившие мимо ниндзя-медики были удивлены, увидев это, и даже заподозрили, что кто-то внутри замаскирован под Цунаде, используя технику трансформации.

Вот исправленный и улучшенный текст:

В это время Цунаде-сама, должно быть, находилась в изакае или казино, а он все еще писал и писал в больнице Конохи посреди ночи, что казалось совершенно ненормальным. До двух-трех часов ночи она вдруг почувствовала, что привычное разделение своих хирургических обязанностей стало немного расплывчатым, и хотела спросить Кана, но, увидев ночь за окном, вновь подавила эту мысль. — «Тск, я тоже забыла купить шоколад… Посмотрим, сколько осталось у Кушины». Почти закончив составление плана урока для класса медицинского ниндзюцу, Цунаде вдруг ощутила легкое сердцебиение. Когда ей захотелось шоколада, она внезапно вспомнила, что не сделала закупку сегодня, и это сердцебиение действительно заставило ее почувствовать себя немного неловко. — «Ничего страшного не случится…»

После этого Цунаде покачала головой. Война закончилась, откуда же могло взяться столько плохого?

http://tl.rulate.ru/book/80971/2488787