Готовый перевод I Became the Villain of a Romance Fantasy / Я стал злодеем из романтического фэнтези: Глава 60. ч.2

Она была первой девочкой её возраста, которую она встретила с тех пор, как покинула Императорский Дворец.

Они обменялись приветствиями во время их первой встречи, но как можно было назвать это краткое общение разговором? Ей было любопытно, что нравится и не нравится Елене, и она хотела услышать истории об этом месте, Мерохиме. Если Елена пожелает, Ноэль может поделиться историями об Императорском Дворце.

Даже простое представление о таких разговорах наполняло Ноэль радостью, хотя человек, о котором шла речь, Елена, возможно, вообще не думала о разговоре с ней.

Но Ноэль была не из тех, кто беспокоится о таких деталях.

Она понятия не имела, что находится за дверью или когда Елена выйдет из своей комнаты, но Ноэль решила подождать, пока Елена не выйдет. Прислонившись к стене рядом с дверью, Ноэль тихо ждала возвращения Елены.

Сколько минут прошло?

Тепло, исходившее от двери, и холодный воздух из коридора смешались, отчего её веки отяжелели. Более того, тонкий цветочный аромат, пропитавший всё вокруг, постепенно расслабил чувства Ноэль.

Нет! Я не могу уснуть!

Каждый раз, когда она чувствовала, что её глаза закрываются, она щипала себя за щёки, чтобы не заснуть. Но даже это, казалось, достигло своего предела, и через некоторое время она больше не могла сопротивляться. Медленно, под воздействием окружающего тепла, вертикальная поза Ноэль пошатнулась.

Вскоре она полностью осела на пол.

Если бы кто-нибудь увидел её, они бы бросились будить. Но либо по этому коридору проходило мало людей, либо во время её короткого сна мимо не проходил ни один слуга. Тем не менее, кто-то в конце концов заметил её.

Когда солнце, освещавшее мир, скрылось за горизонтом, и небо начало темнеть.

Скрип...

Дверь открылась, и Елена вышла. В отличие от того, когда она вошла в дверь, на лице Елены была яркая улыбка, похожая на цветок.

— Хм-м...

— !..

Однако, когда она обнаружила Ноэль спящей у двери, как будто она упала в обморок, улыбка мгновенно исчезла с лица Елены. Кто бы не удивился, если бы внезапно обнаружил Принцессу, упавшую в обморок в коридоре прямо у них на глазах? Не находя слов и не уверенная в том, что делать дальше, Елена просто смотрела вниз на отдыхающую Ноэль.

Такое странное противостояние продолжалось около десяти минут. Елена, как будто приняв решение, слегка наклонилась и протянула руку к Ноэль, прошептав:

— Ваше Высочество. Ваше Высочество Принцесса. Пожалуйста, проснитесь, — очень мягким голосом.

Конечно, было маловероятно, что Ноэль проснётся от такого слабого голоса.  Это был первый раз, когда Елена набралась смелости заговорить с кем-то, кроме своей семьи, но даже в этом случае, другое дело, что слова Елены достигли ушей Ноэль.

В конце концов, у Елены не было другого выбора, кроме как продолжать звать её, пока Ноэль не открыла глаза.

* * *

— Ой.

— Ноэль? Почему ты вдруг так отреагировала?

— Нет, ничего. Я просто кое-что вспомнила... кое-что, о чём я очень сожалею.

Услышав слова Ноэль, Елена склонила голову набок, но вскоре снова перевела взгляд на сад, по-видимому, не слишком обеспокоенная.

Ноэль, следуя примеру Елены, также начала спокойно оценивать сад, раскинувшийся перед ней.

Когда она слегка приоткрыла рот, все сомнения, которые могла испытывать Ноэль, исчезли. Возможно, это было потому, что она увидела её среди цветов, и то, что она была окружена ими, заставило её почувствовать, что она вернулась в тот момент, когда впервые подружилась с ней.

Было много вещей, о которых она хотела спросить, но простое сидение рядом с ней навевало воспоминания о том дне, поэтому она забыла спросить и потерялась в прошлом.

Под бескрайним небом ярко цвели цветы разных цветов, подчеркивая красоту мира, который они могли видеть. Один только взгляд на это вызывал освежающее ощущение, как будто в чьём-то сердце была проделана дыра.

Однако Ноэль вспомнила сад Елены, который вызывал ощущение, противоположное нынешнему саду, на который она смотрела.

Увидев бабочку, порхающую среди цветов, Ноэль улыбнулась и сказала Елене:

— Это красиво.

На слова Ноэль Елена слегка кивнула. Увидев, что она ответила лучезарной улыбкой, Ноэль улыбнулась в ответ и медленно подняла глаза к небу.

Лёгкий ветерок ласкал её волосы.

О чём ей следует спросить в первую очередь? Как состоялась помолвка? Или, может быть, о её нынешней жизни здесь?

Глядя на небо, Ноэль начала приводить в порядок свои мысли.

Было так много вещей, о которых она хотела спросить Елену, что решить, с чего начать, стало проблемой. Обычно Ноэль просто выпаливала вопросы, но сейчас она хотела не торопиться, наслаждаясь беседой с ней.

Может быть, это потому, что у неё никогда раньше не было подобной проблемы?

В итоге она размышляла дольше, чем ожидала. Но ход её мыслей прервал не кто иной, как голос Елены.

Елена встала со своего места и спросила, держа Ноэль за руку.

— Ноэль, не хочешь прогуляться?

Услышав слова Елены, Ноэль без колебаний взяла её за руку. Пока Ноэль держала её за руку, Елена медленно повела её вглубь сада.

Пейзаж, разворачивающийся внутри сада, снова поверг Ноэль в трепет.

Ощущение от прогулки внутри было иным, чем от взгляда снаружи. Прогуливаясь по саду, они словно попадали на картину. Каждые несколько шагов, которые они делали, менялся внешний вид цветов, казалось, что разные миры сливаются воедино.

Елена, заметив широко раскрытые от удивления глаза Ноэль, слегка изогнула губы в улыбке.

— Если подумать, когда я посещала Императорский Дворец раньше, Ноэль сказала мне, что покажет мне сад Императорского Дворца. Как это выглядит для Ноэль? Неужели сад Императорского Дворца так же красив, как это место?

Услышав её вопрос, Ноэль перестала оглядываться по сторонам и посмотрела на Елену. Не потому, что она помнила, что говорила это, а потому, что не помнила.

Если Елена придёт в Императорский Дворец в следующий раз, я лично проведу её по его саду!

Как она могла забыть обещание, данное своей первой подруге? Воспоминание о хрустальном саду, где они подружились, всё ещё было живо.

Осознав, что она была не единственной, кто помнил, Ноэль встретилась взглядом с Еленой. Фиолетовые радужки глаз Елены смотрели прямо на неё. В этих ясных глазах отражалось собственное лицо Ноэль, которому она лучезарно улыбнулась и сказала:

— Конечно! Если Елена увидит это, она определённо захочет жить в Императорском замке больше, чем здесь.

http://tl.rulate.ru/book/80910/3577239