Готовый перевод I Became the Villain of a Romance Fantasy / Я стал злодеем из романтического фэнтези: Глава 44. ч.2

— Что ты делаешь?

— Я хочу дуэли. Разве вы не всегда спарринговали с этими двумя парнями? Поскольку Ваша Светлость скоро покинет Зимний замок, я хотел бы иметь возможность побеседовать с вами до того, как вы уедете.

Из всех времён, именно сейчас?

Мне казалось, что я вот-вот умру.

Даже держа меч, моя рука дрожала, и у меня было ощущение, что если я хотя бы раз столкнусь с мечом, моя рука онемеет.

Но почему это происходит?

Хотя у меня было сильное желание немедленно лечь и отдохнуть, я всё ещё стоял там, держа меч.

Дрожащими руками я снова вытащил меч из земли и заговорил с ним.

— Конечно, давай устроим дуэль.

Как только я закончил говорить, свирепый ветер, похожий на волчий, устремился ко мне.

* * *

Как только я открыла глаза, я инстинктивно сжала ладонь от тепла, которого не чувствовала в левой руке, но, вопреки моим ожиданиям, я не могла держать его за руку, как раньше.

Он ушёл...

Несмотря на то, что я только что проснулась, мой разум был чистым и ясным, как будто его вымыли холодной водой из ручья. Поэтому я живо вспомнила, что произошло прошлой ночью перед тем, как лечь спать. Даже по прошествии нескольких часов мне казалось, что его тёплое прикосновение, обхватившее мою голову, всё ещё ощущалось во мне.

Он... всё ещё спит?

Пока я снова не закрыла глаза, он не отходил от меня.

Поскольку он молча держал меня за руку и нежно гладил по голове, у меня не было никаких кошмаров, даже когда я вновь заснула. Мне казалось, что за всю мою жизнь никогда не было более удобного места для сна. Одно было несомненно: моё настроение, несомненно, было восторженным, как будто я парила в небесах.

Когда я открыла глаза, мне страстно захотелось снова увидеть его лицо.

Но он не спал всю ночь из-за меня, так что, возможно, сейчас уже крепко спит в своей спальне. Несмотря на то, что он был обучен выдерживать несколько дней без сна, бодрствовать всю ночь было не из приятных.

Если это так... может быть, я...

Внезапная мысль заставила моё лицо вспыхнуть.

Если он мог войти в мою спальню, разве я не могла бы тоже войти в его комнату? Конечно, вчерашний инцидент был неизбежен, но теперь мы были помолвлены. Было бы не так уж странно, если бы я вошла в его комнату, не так ли?

Ранним утром произошли неожиданные события, но теперь всё было по-другому. Конечно, он бы погрузился в глубокий сон, в отличие от раннего утра. Не было никакой необходимости беспокоиться о том, что он проснётся.

Хотя я была уже на полпути к тому, чтобы оправдать это перед сама собой, я не могла остановить своё счастливое воображение. Пока я не услышала знакомый голос, эхом отдающийся у меня в ухе.

— Мисс, что такого забавного, что вы так улыбаетесь?

Я повернула голову в сторону источника голоса и увидела Хейли, которая широко раскрыла глаза и одарила меня лукавой улыбкой, глядя на меня. Поражённая её внезапным появлением, я поспешно прикрыла рот, который до этого улыбался.

—Х-хейли? Почему ты вошла так внезапно?!

— Я стою здесь уже некоторое время. Мисс, кстати, что вы делали наедине с Лордом Дамианом в своей комнате в течение такого замечательного времени? Несмотря на то, что вы помолвлены, вы даже не назначили дату своей свадьбы...

— Х-хватит!!! Ничего не произошло! Абсолютно ничего!

Не в силах больше выносить слова Хейли, я закричала, моё лицо покраснело. Как я могла не представить себе такую сцену, когда продолжала слышать бессмысленный бред Хейли? Моё лицо покраснело так, словно могло лопнуть в любой момент, но Хейли ответила лукавой улыбкой, как будто она уже всё знала.

— Хе-хе, просто шучу. Лорд Дамиан гладил вас по голове, пока я не пришла. Но в любом случае, насчёт Лорда Дамиана...

— Хейли-и-и-и-и!!!

— А-а-а-а-а! Ах, мне очень жаль!

Я быстро встала в смущении и ущипнула Хейли за щеку. Хейли издала недовольный звук, как будто у неё растянулась щека, но улыбка осталась на её лице. После того, как я отпустила щёку Хейли, она подошла ко мне, массируя свою покрасневшую щёку, и заговорила:

— Это больно... Мисс...

— Хейли, ты слишком часто меня дразнишь!

— Что ж, если вы так говорите, мне больше нечего сказать...

Однако реакция Хейли была слишком забавной, и я не могла удержаться от мысли снова ущипнуть её за щеку. Но прежде чем я успела что-либо предпринять, Хейли заметила это и прикрыла щёку ладонью. Вместо этого она прошептала мне, всё ещё прикрывая щёку рукой.

— Мисс, если вы хотите увидеться с Лордом Дамианом, вам следует пойти в спортивный зал, а не в его комнату. После того, как он вышел из вашей комнаты, он направился прямиком в спортивный зал.

— Ах, это... О чём ты говоришь?! Хейли! Когда я сказала, что пойду в его комнату...

Застигнутая врасплох внезапными словами Хейли, я запнулась, чтобы ответить, и опровергла то, что она сказала. Произносила ли я когда-нибудь такие слова о том, чтобы пойти в его комнату? Независимо от того, сколько я думала об этом, мне казалось, что я никогда не говорила ничего подобного... Когда я вопросительно посмотрела на Хейли, она просто улыбнулась и ничего не сказала.

— Ну, раз уж вы собираетесь с ним встретиться, вы не можете пойти с такой причёской, верно? Позвольте мне помочь вам.

— Э-э... э-э...

Хейли в одно мгновение умело привела в порядок мои растрёпанные волосы.

Я не могла отделаться от ощущения, что что-то всё ещё крутится в голове Хейли, но сейчас важнее всего было встретиться с ним. Я быстро получила от Хейли простую причёску и надела лёгкое пальто, которое было поблизости, прежде чем выйти из комнаты.

При обычных обстоятельствах я бы смогла немного сдержаться, но, как ни странно, сегодня было невозможно контролировать это чувство. Я чувствовала, что это биение в моей груди утихнет, как только я повернусь к нему лицом.

Когда я подошла к тренировочному полю, где, как было известно, он тренировался, я услышала громкий звук металла, заполнивший пространство. Неистовая энергия, передаваемая через звук, подталкивала мои шаги вперёд, делая это чем-то большим, чем просто спарринг.

Когда я приблизилась к источнику звука, я отчётливо увидела, как мана в воздухе колеблется волнами. В центре этих волн пожилой рыцарь и маленький мальчик с мечом уверенно шли по заснеженному полю.

Они вибрировали окружающей маной исключительно с помощью своих собственных навыков, не используя никаких заклинаний.

Всякий раз, когда их мечи сталкивались, мана естественным образом перемещалась рядом с ними, сопровождаемая чётким звуком. Это было зрелище, которое поразило бы любого другого рыцаря, заставив их невольно покачать головами. Но что больше всего привлекло моё внимание, так это движения мальчика, когда он повернулся лицом к Вильгельму.

Его нынешний облик напоминал облик мастера, удивительно похожий на тот, что был до моей регрессии.

Аура и импульс, которые он излучал, указывали на то, что он ещё не испытал трансцендентности, но, несмотря на это, его навыки приближались к острию меча, насколько я помнила, даже быстрее, чем в моей предыдущей жизни.

Красиво.

Хотя может показаться странным описывать меч как таковой, его движения были настолько грациозными и изящными, что никто не мог не найти их прекрасными. То, как он без особых усилий отражал яростные удары меча Вильгельма, было удивительным зрелищем.

— Мисс, если вы будете продолжать в том же духе, я совсем выбьюсь из сил!

Неосознанно я забыла о том, чтобы окликнуть его, и полностью погрузилась в их игру на мечах. Если бы не голос Хейли, доносившийся сзади, я, возможно, продолжала бы наблюдать за ними до тех пор, пока их дуэль не закончилась, потерявшись в очаровании.

— Ох... У меня перехватывает дыхание... Мисс, но почему вы стоите здесь...

Хейли хватала ртом воздух, её голос звучал измученно от холода. Она опустила голову, но затем снова подняла её, чтобы посмотреть на меня с озадаченным выражением лица, пока я рассеянно разглядывала спортивный зал. Тем не менее, ей показалось, что она тоже услышала лязгающий звук, когда её взгляд обратился в сторону спортзала.

— Нет... Что, чёрт возьми, это такое...

После единственного взгляда на тренировочную площадку лицо Хейли исказилось от удивления. Только тогда я пришла в себя и вспомнила, кто бился на мечах с Дамианом.

— Дедушка!

Вильгельм Хартманн. Он был не кем иным, как дедушкой Хейли и лидером рыцарей Белого сокола Эдельвейса.

Звук лязгающих мечей был заглушён громким криком Хейли, который эхом разнёсся по всему спортзалу. Я посмотрела на Хейли с улыбкой на лице, застигнутая врасплох её удивлённым выражением. Похоже, Хейли подумала, что Вильгельм нападает на Дамиана.

Казалось, что на этом дуэль закончится. Я подошла к Вильгельму с таким же выражением лица, как у Хейли.

— Дамиан.

Я окликнула его более мягким голосом по сравнению с голосом Хейли, и он немедленно повернул голову в мою сторону. В ответ на его пристальный взгляд я лучезарно улыбнулась, и он ответил на мой жест лёгкой улыбкой, прежде чем рухнуть на землю?..

Ась?..

— Дамиан!!!

http://tl.rulate.ru/book/80910/3346754