Готовый перевод I Became the Villain of a Romance Fantasy / Я стал злодеем из романтического фэнтези: Глава 44. ч.1

Спортивный зал, покрытый чистым белым снегом, выглядел как чистый холст, на котором ничего не было нарисовано.

Снег, выпавший прошлой ночью, покрыл весь город белым и исчез. Возможно, именно поэтому утренний воздух сегодня казался необычайно холодным. Я издал глухой смешок, наблюдая за белым паром, поднимающимся от моего дыхания.

Хотя я в какой-то степени приспособился к этому месту, думая, что в Сархаме, в отличие от заснеженного Мерохима, будет тёплая атмосфера, как весной. Эта мысль заставила меня невольно расхохотаться.

При мысли о тёплом южном воздухе и красочных улицах мне захотелось вернуться домой. Не то чтобы мне не нравились здешние белые пейзажи, но мне казалось, что я переживаю нескончаемую зиму, соответствующую своему названию — Зимний замок.

Разве тёплая весна не лучше холодной зимы, несмотря ни на что?

Хотя мир, сверкающий в белом свете, выглядел прекрасным, это был бесцветный мир, где не существует других цветов. В этом было своё очарование, но мне показалось, что разнообразные оттенки Сархама больше подходят моим глазам. Конечно, желание вернуться домой было вызвано не только этой причиной.

Я вздохнул, глядя на далёкую гору Пелиос.

Когда я подумал о ком-то, кто смотрит на это место сверху вниз с горной вершины, такой высокой, что она пронзает небо, часть моего сердца почувствовала себя неуютно.

Это потому, что я Дамиан? Каким-то образом моё тело, казалось, не очень хорошо сочеталось с этой областью под названием Мерохим.

Основная история ещё даже не началась, но мне казалось, что инциденты продолжают преследовать меня с тех пор, как я приехал сюда. Одних встреч с Мастером Сумеречной башни и Ричардом было бы достаточно, чтобы оставить неизгладимый след, но серьёзность этих переживаний вкупе со встречей с Тейей, которая была на много лет старше, была слишком тяжела, чтобы просто отпустить её.

Особенно Тейя. Встреча между ней и Еленой состоялась скорее раньше, чем позже, и это никогда не должно было случиться таким образом.

Тейя была единственной в романе, кто чему-то научил Елену.

Просто обучив её Языку Слов, она сыграла свою роль в возвышении Елены до уровня, совершенно отличающегося от других Архимагов. Но теперь ситуация стала по-настоящему двусмысленной из-за меня.

Это правда, что связь Елены и Тейи была сформирована благодаря обещанию, но это был отдельный вопрос, просветила она Елену или нет. Что ж, поскольку драконы —причудливые существа, если я хорошо с этим справлюсь, то как-нибудь всё должно получиться, но сейчас мне нужна была уверенность в том, что это обязательно произойдёт.

Если бы мне пришлось назвать кого-то, кого можно было бы назвать центром этого мира, чьё имя я бы назвал?

Должен ли я назвать имя Императора, который правит нынешним континентом? Или трансцендентные существа, выходящие за рамки человеческих возможностей. Или, может быть, Боги, которые существуют в небесном царстве?

Однако, без колебаний, я бы назвал имя Елены, оставив позади множество других кандидатов на такой вопрос.

Если это место действительно было миром из романа, который я знал, то для неё, главной героини романа, было вполне естественно стать центром мира. И естественно, события всегда вращаются вокруг главного героя. Даже несмотря на то, что я твёрдо решил исказить историю.

Возможно, из-за меня Елена может оказаться втянутой в события ещё более масштабные, чем то, что я знал.

Вот почему для неё было крайне важно не упустить ни одной представившейся возможности. Но из-за моего выбора она сейчас находилась в кризисе, когда одна из этих возможностей могла исчезнуть. Поэтому, естественно, я не мог не волноваться.

Размышляя над этим, я начал допускать мысль о том, что, находясь рядом с Еленой в будущем, я могу негативно повлиять на её рост.

С мыслями, затуманивающими мой разум, я на мгновение поднял взгляд к небу. В отличие от моего затуманенного разума, небо было высоким и голубым. Я сделал глубокий вдох, втягивая в лёгкие холодный воздух, который ощущался как застывшая лавина.

Когда леденящий холод проник глубоко в мои лёгкие, мой разум освежился. Я вспомнил образ мыслей, с которым жил с тех пор, как овладел этим телом, и мягко улыбнулся, глядя на меч в своей руке.

Елена однажды уже говорила мне нечто подобное.

Мы — семья...

Это было, когда с момента нашей первой встречи прошло не так много времени, но она определённо сказала мне это.

В то время слова Елены, возможно, были просто для того, чтобы облегчить чувство вины, которое я испытывал, но они не были лишены смысла. Тогда я старался не держать эти слова в своём сердце, но теперь они прочно мотивировали мою жизнь.

Когда я решил стать Дамианом после того, как овладел этим телом, я поклялся своей семье, что, в отличие от Дамиана из романа, я принесу им счастье. Итак, это было продолжением той клятвы.

Я возьму на себя ответственность за то, что я натворил.

Выбор быть рядом с ней был моим решением, и для меня было вполне естественно нести ответственность за последствия того, что произошло. Приведя в порядок свои мысли, я понял, что меч в моей руке обладает глубокой чёрной аурой, напоминающей ночное небо.

Аура была не просто клинком, созданным путём конденсации магической силы.

Это было воплощение просветления и духа, которые воин обретал на протяжении всей своей жизни.

Даже после того, как я овладел этим телом, аура всё ещё казалась не светлой, а чёрной. До того, как я овладел Дамианом, у неё был красивый золотистый цвет, но в процессе владения загрязнение от существования Дамиана, казалось, привело к тому, что моя аура потеряла свой прежний цвет.

Аура была чем-то, что принадлежит душе, сущности разума. Что ж, это было не совсем невообразимо. Только вчера, разве я не потерял рассудок из-за этого проклятого безумия? Это должно быть как-то связано с этим.

В любом случае, несмотря на то, что она не вернула себе свой прежний цвет, было ясно, что что-то изменилось в ауре, которая со вчерашнего вечера была просто чёрной. Странное ощущение, которого никогда не было до того, как одержимость поднялась вверх по мечу и охватила всё тело.

Я встаю в позу и представляю в голове движения, которые я проделывал тысячи раз до этого.

Несмотря на то, что это было движение, которое я повторял много раз, теперь всё это казалось новым, как будто я разучивал его заново.

Как только я выхожу, ощущение того, что на снег наступают, отчётливо передается по моим нервам, как будто я ступаю по нему босыми ногами. В то же время я опустил свой меч вдоль линии, проведённой перед моими глазами.

Завершённое движение идеально сочеталось с картинкой, которую я нарисовал в своей голове, как в декалькомании. Чувствуя это единство, которое покалывало всё моё тело, я снова вышел и пошевелил своим телом. Подобно воде, текущей естественным образом, моё тело плыло по единому течению.

Поток, создаваемый движением тела, не прерывался и продолжал тянуться вперёд. На бумаге для рисования под названием спортивный зал, где ничего не было нарисовано, были выгравированы следы моих шагов и взмахов мечом.

Репетиция прошлого теперь была полностью закончена. Но, несмотря на это, казалось, что тело всё ещё заставляло его двигаться именно так. Звук биения сердца, сокращение и расслабление мышечных волокон... Все чувствительные органы чувств объединились, чтобы сформировать единую мелодию.

Продолжая размахивать мечом и продвигаясь шаг за шагом по течению, я начал испытывать странное чувство, как будто приближался к чему-то. 

Если я пройду немного дальше, я думаю, что смогу добраться до него. Я думаю, что смогу найти в себе силы делать то, что хочу.

Но на какое-то время мои пять чувств начали входить в иную сферу, чем раньше.

В тот момент, когда я осознал поток, созданный чем-то огромным, чего я раньше не ощущал, он охватил моё тело. Поток, который я создавал, исчез без сопротивления и был поглощён, а путь, по которому я шёл, начал крошиться и разваливаться на части, теряя своё течение.

Состояние "не-я" было разрушено.

Когда я пришёл в сознание, то обнаружил, что нахожусь на противоположной стороне от того места, где впервые обнажил меч.

Когда чистый белый мир снова появился в поле зрения, я испытал глубокое чувство пустоты.

Казалось, я мог дотянуться до него кончиками пальцев, но был ли это предел? В тот момент, когда я столкнулся с этим лицом к лицу, я инстинктивно понял. Если бы я мог постичь это, если бы я мог сделать ещё один шаг вперёд, я, несомненно, смог бы достичь царства, известного как конец воина, царства мастера.

— Ух... Ах... Ха-ха-ха...

Среди этой пустоты я разразился смехом, смешанным с чувством несправедливости.

Теперь, я думаю, я понял, что значит трансцендентность.

Это было похоже на то, как если бы меня бросили в бурные волны. Только преодолев кажущуюся непроходимой стену этого потока, человек мог по-настоящему обрести самоуважение и стать завершённым.

Но в моём нынешнем состоянии я не смог бы преодолеть эту стену.

Ощущение неспособности что-то преодолеть, ощущение столкновения с непреодолимым барьером было не из приятных.

Тем не менее, я не чувствовал себя обескураженным.

Вместо этого, как только была поставлена четкая цель, появилось чувство направления. В одно мгновение я подавил накопившиеся эмоции и вновь обрёл чувство рациональности.

Я немедленно развернулся и опустил свой меч на землю.

Все следы, которые были нарисованы на снегу, были стёрты взмахом светового меча. После короткого порыва ветра на этом месте появилась фигура.

С обесцвеченными добела волосами и множеством шрамов на лице это был Вильгельм Хартманн, командир рыцарей Эдельвейса. Он посмотрел на меня со скорбным блеском в глазах.

— Сэр Вильгельм. Что привело тебя сюда? Кажется, ты вышел немного раньше обычного.

— Раньше? Нет, это ты неправильно понял время. Герберт и Гилиард не смогли выйти из-за каких-то внешних обстоятельств.

— Ах, понятно.

На самом деле, мои чувства казались слегка отключенными, как будто что-то было не так. Возможно, они стали слишком чувствительными, вызвав небольшой разлад в моем сознании. В любом случае, было ясно, что я не в нормальном состоянии. Даже сейчас я слышал слабое дыхание Вильгельма, как будто он стоял совсем рядом со мной.

Даже звук вынимаемого им меча достиг моих ушей, как будто это происходило прямо рядом со мной.

Я воткнул меч в землю и сосредоточил свой разум на контроле над своими чувствами, когда спрашивал его.

http://tl.rulate.ru/book/80910/3346752