Готовый перевод House of The Dragon: The Vampire Prince / Дом Дракона: Принц-вампир: Глава 18

Из моего рта вырывались пронзительный крик, когда изумрудное пламя плясало вокруг моего тела, безрезультатно пытаясь поглотить его. Каждый раз, когда мое тело сгорало... оно мгновенно регенерировало. Боль была невообразимой, я чувствовал, как в моем теле испаряется каждая капля крови. Дошло до того, что мой разум оцепенел от боли, но мои нервные окончания не могли терпеть ее постоянно. Мой мозг словно умер внутри, когда я медленно двигал своим телом. Боль снова переполнила мою грудь. Сердце билось быстро и сильно, я бежал, как загнанное животное. От боли я снова и снова терял сознание, но в ту же секунду просыпался живым. Что за пытка? Это и есть семь кругов ада, о которых говорят Новые Боги? Мои глаза оторвались от земли, все мое тело было единственным непрерывно горящим объектом в подземелье. Я посмотрел перед собой, где на меня, не моргая, уставился драконий глаз. Гнев просочился через все мое тело. Высвободив Энергию Крови, я мгновенно погасил пламя. Я шел вперед, навстречу светящимся глазам, обугленная и расплавленная плоть отпадала от моего тела, на ее месте тут же появлялась новая ткань. Я не видел своего лица, но в одном был уверен точно. Мой текущий облик мог присниться только в самом жутком кошмаре. Дракон в темноте громко зарычал, его тело задрожало. Его голова повернулась ко мне, пасть широко раскрылась, обнажив огромные клыки. Шар изумрудного огня вырвался из пасти твари и осветил пещеру. Однако на этот раз я был готов. Словно горячий нож, разрезающий масло, я устремился вперед, пока зеленое пламя изо всех сил поглощало мое тело. - Bona iksin nūmāzma. Я смотрел на дракона, крадущегося в темноте, жалуясь, на его негостеприимный прием. Каннибал Дикий. Тот, кто спит вечным сном. Про это существо ходило множество легенд и домыслов. Некоторые говорят, что он жил в Драгонстоуне еще до Таргариенов и находился под знаменем другой семьи драконьих лордов. Другие утверждают, что он был хранителем, который поедал диких драконов тем самым контролирую их популяцию в Валирии. Однако, по моему мнению. Каннибал - трус. Он все время спит в своей пещере и покидает свое убежище... только когда хочет полакомиться несколькими драконами. Настоящее зло по своей природе. Он напоминает мне меня самого, если бы я не был наследником или не имел гордости Таргариена я бы поступал так же. Я был бы похож на Каннибала... если бы я был просто вампиром. Однако я не такой... и не трус. - Каннибал. Eman māzigon naejot gūrogon ao. Небрежно произнес я, непрерывно шагая вперед, давая зверю понять, что я здесь, чтобы подчинить его себе. Я чувствовала его холодное дыхание на своем теле, его глаза пронзали меня насквозь... ища причину того, что я еще жив. Я ухмыльнулась, глядя на него... - Sagon ñuhon. Ты паршивая ящерица-переросток... покорись мне или умрешь. Каннибал открыл рот, его клыки сверкнули, как полированное золото. Зубы у него были острые и длинные, с них стекала слюна. Чешуя на его теле блестела под светом огня. Как только я вошел в подземелье, мне захотелось поскорее вернуться домой... даже раньше... с тех самых пор, как я отправился в морское путешествие. Сегодня я столкнулся со многими страхами, и вот я стою живой. Как только я вошел в сумрак, эта территория стала моей. В конце концов, я лучше вижу в темноте, чем при свете дня. Еще одна деталь... мое тело было наполнено каплями крови, оно было переполнено. Маниакальная улыбка заиграла на моем лице, когда в пещере вспыхнуло еще одно зеленое пламя, поглощая весь воздух. В этот момент я соединил всю кровь, вытекающую из моего тела, с Энергией Крови, используя ее как оружие. Затем я превратил кровь в множество острых лезвий. Вся кровь превратилась в ураган из множества огромных мечей. Они зависли в воздухе, и со скоростью света устремились к Каннибалу. Он был потрясен и попытался уклониться... однако дракон был слишком медлителен. Несколько мечей пронзили его левое крыло и правую ногу, а некоторые глубоко вонзились в шею... перерезав ее и обнажив горло. Дракон громко заревел, корчась от боли, кровь стекала по его телу. Это хорошо... пусть истечет кровью. Через некоторое время дракон замедлился... его движения стали вялыми. Я стоял там, наблюдая за своим произведением искусства. У Таргариенов много поговорок: "Утверждение, что мы управляем драконами - иллюзия", "Драконы умнее людей". Все это отговорки для бедных. Причина, по которой мы не контролируем драконов, в том, что мы слабы... по крайней мере, по сравнению с Повелителями Драконов в Валирии. Драконы разумны, да, но в конечном итоге они звери. Не что иное, как величайшее оружие Валирии. Они должны были править небесами... а не спать в темноте. Я шагнул вперед, зачерпнул в ладони горсть крови Каннибала, а затем выпил ее. Аааах! Стон экстаза вырвался из моего рта. Мгновенно моя регенерация ускорилась, как исчезла и надвигающаяся головная боль. Сила наполняла каждый дюйм моего тела, и все из-за одной горсти крови. Немного жадный, я стал пить все больше и больше, чтобы удовлетворить свое зверский аппетит. Наконец, насытившись, я подошел к голове Каннибала. Его широко открытые, но угасающие глаза, увидев меня, выразили стон облегчения. - Забавно, не правда ли? Великий Каннибал пожиратель? Эхом мой голос разнесся по подземелью. Я коснулся чешуи умирающего дракона. На ощупь она была тверже металла, меня удивило, как мои кровавые мечи смогли пробить ее, но опять же, скорость, они двигались с неимоверной скоростью. По моим ощущениям, клинки могли пробить саму валирийскую сталь. Моя кровь в сочетании со странной энергией в этой пещере работала превосходно. В этот момент в моем сознании появились воспоминания о жизни дракона Каннибала в виде движущихся картинок. Молодой дракон, родившийся в результате эксперимента между драконами и останками семьи Повелителя Драконов Гаэланионов. Гаэланионы были семьей Повелителей Драконов, чья кровь была чрезвычайно токсичной. Одна капля могла отравить и убить самого сильного дракона или человека. Однако эксперимент закончился неудачей: Каннибал за считанные секунды превратился из маленького дракончика в огромного зверя и сожрал всю семью Наэльреосов, маленькую семью Повелителей Драконов, немного превосходящую Таргариенов. Наэльреосы проводили эксперименты с драконами, чтобы подняться на несколько рангов в правлении драконов и завоевать престиж, однако эксперимент стал причиной их гибели. С тех пор Каннибал исчез из Валирии, съев своего предыдущего хозяина, и спрятался в Драгонстоуне, чтобы скрыться от валирийцев, разыскивающих его с целью мести. С тех пор он живет здесь... со временем забыв о внешнем мире и существовании всего сущего. Он лишь спал как живой труп и лишь изредка питался драконами. В каком-то смысле он был похож на подростка в пубертатном периоде. - Я не могу позволить тебе умереть сейчас? Но как мне вернуть его к жизни? Хммм... Я подумал об этом, и подсознательно мое тело пришло в движение. Неестественная капля фиолетовой крови образовалась на моем указательном пальце и упала на массивную тушу умирающего дракона, а затем... медленно потекла в его пасть.

http://tl.rulate.ru/book/80874/2757321