Готовый перевод Hogwarts’ Beast Tamer / Укротитель Зверей Хогвартса: Глава 25. Хэллоуин

Занятия продолжались, и каждый мой день был насыщенным.

 Либо я занимался вместе с профессором Квирреллом, либо помогал Пэнси изучать все, что я знал.

 Неважно, что это была за тема, от заклинаний до истории. Не успел я оглянуться, как прошло почти два месяца, и сегодня был Хэллоуин. 

"После всего, чему мы учимся, уроки кажутся такими устаревшими". пробормотала Пэнси, кружа перо в воздухе

Драко ухмыльнулся, его перо немного колыхнулось, но в целом осталось в воздухе.

В течение нескольких недель Драко узнал, что мы с Пэнси учимся вместе, и попросил присоединиться к нам. 

Пэнси была немного недовольна тем, что ее собственное выигранное время используется кем-то другим, но позволила ему присоединиться, при условии, что это будет только он.

 Никаких Крэббов и Гойлов. Оба этих дурака только замедлят наше продвижение". сказала она, но ни Драко, ни я ее не опровергли. 

Им обоим не хватало желания учиться, но они все равно хотели быть выше других. По крайней мере, Пэнси и Драко оба хотели приложить усилия, чтобы действительно стать лучше других, дабы подкрепить свои заявления о том, что они лучше «низших классов»

"Это только доказывает, что мы в своей собственной лиге".

 Драко сказал с ехидной ухмылкой, однако все мы замерли при виде еще одного пера, левитирующего над классом.

 Им управляла девушка с кудрявыми волосами.

 "Очень хорошо, мисс Грейнджер!" с улыбкой объявил профессор Флитвик, а затем посмотрел на других студентов, неспособных полностью понять заклинание. 

Гермиона с ухмылкой смотрела на нас троих, гордясь тем, что она так же хороша, как и мы, несмотря на то, что она "грязнокровка". 

Драко сердился, пытаясь силой управлять своим пером.

 "Не вкладывай больше энергии, успокойся, иначе твоя палочка повредится". прошептал я ему. 

Драко скрежетнул зубами, но сделал, как я велел, однако он лишь немного уменьшил свою силу. Я внутренне вздохнул на него, но понимал его вспыльчивый характер. 

После окончания урока Гермиона осталась собирать перья для профессора Флитвика и, закончив работу, поспешила к Рону и Гарри. 

"Это ЛевиОса! А не, ЛевиосА! Она просто ночной кошмар! Неудивительно, что у нее нет друзей!" воскликнул Рон. 

Гарри и другие мальчики смеялись над ней. Гермиона почувствовала, как на ее глазах мгновенно навернулись слезы, улыбка, которая появилась у нее при виде гнева Драко, исчезла. На ее месте остался только глубокий хмурый взгляд. Она не могла быть замеченной в таком состоянии, поэтому она поспешила мимо своих так называемых "друзей", туда, где ее никто не увидит.

Поскольку занятия уже закончились, она не опаздывала на что-то важное. Она пробегала мимо всех учеников на своем пути, натыкаясь на многих из них, так как опустила взгляд к земле, чтобы никто не видел слез, которые уже начали капать. 

Однако один человек, с которым она столкнулась, упал на землю перед ней.

 "Мне так жаль!" 

Гермиона быстро опустила руку, чтобы подтянуть серебристоволосую девушку к себе, делая паузы только для того, чтобы принюхаться и попытаться сделать свой дрожащий голос более нормальным.

К своему удивлению, она поняла, что девушка, с которой она столкнулась, была Пуффендуйкой. С которой она немного познакомилась за завтраком и астрологией.

 "Гермиона...?" спросила Кьяра в замешательстве и беспокойстве, увидев лицо Гермионы.

 "Что случилось?"

 Гермиона быстро вспомнила те обидные слова, которые сказал Рон, и пробормотала оправдание, чтобы уйти.

 "Мне... мне жаль, но мне нужно идти".

 Она бросилась в туалет для девочек, который находился неподалеку, и нашла пустую кабинку, чтобы тихо поплакать.

До ужина оставалось совсем немного времени, и по этому особому случаю Драко перечислил все сладости, которые будут поданы на стол. 

"Яблочный пирог, тыквенный пирог, торты, я даже слышал, что будут миски с Берти Боттсом!".

 Пэнси отшатнулась от последнего варианта.

 "Меня от них всегда тошнит. Кто захочет есть ушную серу тролля?". 

Я содрогнулся от этой мысли,  зная, что происходит в их ушах, что усилило отвращение к бобам. 

"Согласен, другие конфеты звучат неплохо, но от "Берти Боттс" я воздержусь".

Драко со вздохом посмотрел на нас. 

"Так не интересно , если не есть их всем вместе. Если другие не присоединятся, то я просто съемотвратительную еду".

 Мы с Пэнси хихикнули в знак согласия. 

Учитывая наши разные убеждения, к моему шоку, я нашел в Слизерине людей, которых мог бы назвать "друзьями". 

Если разговор не касался кровного родства и тому подобного, они были хорошей компанией. 

Я все еще не рассказал Драко о Вэл, считая, что лучше не распространяться о том, что у меня есть питомец, чтобы Вэл не отправили обратно в зоомагазин.

Кстати говоря. 

"Оооооо!!! Я хочу попробовать все это! На что похожи все эти странные вкусы!?" Вэл шипел мне в воротник, научившись быть более сдержанным с шипением, чтобы избежать внимания.

 Я вздохнул, прикрывая рот, чтобы скрыть свой шепот. 

"Я разрешаю тебе есть немного моей еды, но эти запрещены. От них тебя просто стошнит".

 "Ау..." Вэл хныкал, и я чувствовал себя виноватым, слыша его разочарованный голос.

 "С ним все будет хорошо, он поест настоящей еды и забудет о Боттсах". думал я про себя, пока мы выходили из общей зоны по направлению к Большому залу.

Летающие фонари из тыквы висели над столами, давая обильный свет через свои кривые улыбки. 

Гроза снаружи завывала и сотрясала окна, когда вдалеке сверкали молнии. Однако это никого не волновало. Все внимание было приковано к декоративным и роскошным блюдам, расставленным на столах. 

Мой желудок заурчал в предвкушении, когда я занял свое место, не обращая внимания на речь Дамблдора, так как я изучал каждое лакомство, чтобы понять, какое из них я съем первым.

"Ммм! Как вкусно! Мне больше всего нравится с желейной начинкой!" радостно воскликнул Вэл, с легкостью проглатывая маленькие кусочки конфет с желейной начинкой, которые он обожал. 

На самом деле Пэнси и сама тайком дала ему кусочек, сдерживая смех, когда он в благодарность облизывал ее палец

. За то время, что Пэнси была знакома с Вэлом, она "разговорилась" с ним и стала чувствовать себя с ним гораздо комфортнее. Теперь она даже воспринимала его почти как своего питомца.

"Я собираюсь уйти пораньше". объявил я, вставая со своей тарелкой, на которой все еще лежали несколько последних конфет.

 "Хорошо." 

"Увидимся позже".

 И Пэнси, и Драко попрощались, не считая это странным, так как я почти всегда уходил рано. Пэнси знала, чем я собираюсь кормить Абаррана, но Драко, даже не зная, понимал, что это моя причуда, и уже привык к ней.

"Думаю, ему больше всего понравится желе с начинкой!" сказал Вэл, пока его хвост метался под моей мантией. 

Я ухмыльнулся ему, продолжая идти к внутреннему двору, приготовив свою палочку, чтобы защитить себя от падающих капель, когда я выйду на улицу. 

Однако по пути туда я услышал крики девочек, доносившиеся из соседней ванной комнаты. Как только это произошло, я почувствовал, как земля задрожала подо мной, в то время как другой, гораздо более глубокий и громкий военный крик раздался из той же комнаты. 

"Это...?!" крикнул я, бросаясь туда, чтобы убедиться

Во время банкета Гермиона, после того как все остальные девушки ушли на массовый пир, позволила себе расплакаться. Ей больше не нужно было скрывать свои рыдания от других девушек, которые могли бы осудить ее в момент слабости.

 Однако она остановилась, когда еще одни шаги тихо вошли внутрь. Они остановились перед дверью ее кабинки, прежде чем человек заговорил. 

"Гермиона...?" Это была Кьяра. Гермиона фыркнула, прежде чем заговорить в слабой попытке казаться нормальной.

 "Разве ты не должна есть вместе со своими друзьями?"

Тишина повисла в воздухе, прежде чем Кьяра, наконец, заговорила снова, неловкость в ее голосе была очевидна. 

"У меня... нет других друзей..." Кьяра смущалась, что у нее не так много друзей, но Гермиону волновала только одна часть этого предложения.

"Я... Я твой друг?" спросила она, глядя на маленькие туфли под дверью кабинки.

 "Я так и думала..." пробормотала Кьяра, слишком смущенная, чтобы действительно высказать свои мысли, но для Гермионы это было именно то, что она хотела услышать.

 Она медленно наклонилась вперед и открыла дверь кабинки, чтобы увидеть сереброволосую девушку, нервно постукивающую пальцами друг о друга. 

Кьяра медленно протянула руки и обняла Гермиону, чтобы помочь ей справиться с рыданиями.

 "Спасибо..." пробормотала Гермиона, отвечая на объятия, пока какая-то тень не привлекла ее внимание. 

Она посмотрела вверх, слезы все еще затуманивали ее зрение, но то, что она увидела, заставило ее желудок опуститься от страха.

 "А-а-а!!!" Она закричала, когда тролль, ростом около 10 футов, поднял массивную дубину и замахнулся на нее и Кьяру.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/80851/2480232