Готовый перевод Hogwarts’ Beast Tamer / Укротитель Зверей Хогвартса: Глава 24. Побочные эффекты Витамикса

Дни проходили без особых событий, пока мы снова не оказались в классе зелий.

 "Сегодня мы будем учиться делать Витамикс". объявил Снейп, входя в комнату и быстро направляясь к передней части класса.

 Оказавшись у передней парты, он огляделся по сторонам, прежде чем задать вопрос.

 "Кто-нибудь знает, что такое "Витамикс"? Гермиона подняла руку, но ее не подняли

 Снейп смотрел на меня, пока я сам не поднял руку. 

"Мистер Петерсон?" Он попросил меня объяснить, заставив Гермиону снова вспыхнуть гневом по отношению ко мне.

"Это зелье для начинающих, которое состоит из порошка корня асфоделя, настоя полыни и священногодерева. Оно повышает рефлексы и дает прилив энергии перед неизбежным падением".

 Снейп кивнул мне, взял кусок мела и начал писать правила приготовления зелья для этого задания. 

"Очень хорошо, мистер Петерсон. 5 баллов Слизерину".

 Слизеринцы кивнули с ухмылками, а гриффиндорцы закатили глаза от явного перекоса в классе.

"Откройте свои книги на странице 37". Он объявил, и в классе раздался шелест бумаг.

 "Вы объединитесь в пары по два человека. Помощь другим группам запрещена. И... я ожидаю, что ваше задание будет выполнено к концу урока".

 Затем он отошел к своему столу и отпустил нас выполнять задание. 

Я посмотрел на Пэнси, которая уже смотрела на меня. Мы оба кивнули, чтобы стать партнерами друг друга по лабораторной работе, оставив бедного Драко работать с кем-то еще.

Мы с Пэнси работали вместе, и прошло совсем немного времени, прежде чем мы заварили наш Витамикс.

 Коктейль был темно-синего цвета, почти как конфетный сироп. У него был отчетливый запах, который я не мог определить.  Он напомнил мне отцовское зелье от головной боли.

 Возможно, Волчья ягода является ингредиентом его зелий? задался я вопросом, поскольку отец не позволял мне знать, что именно входит в состав его зелья.

 Он говорил, что некоторые ингредиенты лучше оставить неизвестными, чтобы я смог это выпить . Я не понимал этого, пока не узнал, что было внутри нашего зелья от нарывов, но должен был предположить, что это была какая-то смесь волчьей ягоды и лаванды.

"Ваше здоровье". Пэнси протянула мне свой пузырек с ухмылкой на лице. 

Я насмешливо посмотрел на нее, мы подняли бокалы и выпили плоды нашего труда.

 Пока я пил, напиток оставлял за собой некий след, но прошло совсем немного времени, прежде чем я почувствовал эффект.

 Мое сердце начало колотиться так, что казалось, будто оно прорвет грудную клетку. Я схватился за грудь над сердцем и начал пыхтеть, чтобы не отстать от его неуправляемого биения

 "Лукас!?" Пэнси закричала в гневе, я поднял голову, чтобы встретить ее взгляд, и в затемненной комнате стало намного светлее и шумнее.

Пэнси наблюдала за Лукасом, который начал вести себя так, как будто у него был приступ паники.

 Когда она позвала его, она заметила, что его уши дернулись в ответ. Если бы не повышенная рефлекторная чувствительность Витамикса, она бы не заметила, как изменились его уши. 

Это доказывало, что все работает, но с Лукасом что-то было не так. Когда он перевел взгляд на нее, она замерла под его яркими, почти светящимися в темноте зелеными глазами. Как хищник, разглядывающий свою жертву. Его глаза изучали каждую ее часть, его зрачки были полностью расширены, всасывая весь свет, который приближался, в то время как его радужная оболочка отражала зеленый оттенок обратно.

Затем он моргнул и отвернулся, его лицо время от времени подергивалось вместе с ушами, заставляя его повернуться и уставиться на то, что, по предположению Пэнси, было шумом, привлекшим его внимание. 

"Вау... Теперь я понимаю, почему это запрещено для квиддича". Он пробормотал, изучая все вокруг, заставив Пэнси вспомнить тот день на уроках полета, когда она случайно подумала, что у Лукаса зеленые глаза. ‘Мои глаза не обманули... Это были его глаза...’

Пэнси наблюдала за тем, как он продолжает задыхаться и неустойчиво двигаться - ничего похожего на то, что испытывала Пэнси от того же варева. 

"Лукас... Ты в порядке?" осторожно спросила она, заметив, что большая часть класса наблюдает за этой странной сценой.

 Лукас перевел взгляд на нее, его широкие светящиеся зеленые глаза буравили ее насквозь. 

"Да... Это ужасно". Он закончил с усмешкой, демонстрируя свои зубы, которые стали заметно острее.

"Мистер Петерсон!" Снейп позвал меня, и я посмотрел в его сторону, гадая, что он хочет сказать. 

Снейп посмотрел на меня, его глаза, как кинжалы, пронзили меня насквозь. 

Мы молча смотрели друг на друга, весь класс переводил взгляд со Снейпа на меня.

 "Мы с Пэнси выполнили наше задание". Я сказал это между потугами, мое сердцебиение и дыхание все еще ускорялись

Снейп поднял на меня бровь, а затем кивнул.

 "Отлично. Советую вам отправиться в больничное крыло, когда эффект пройдет. Бывают некоторые ... у кого появляются побочные эффекты".

Я быстро кивнул, от избытка энергии у меня почти кружилась голова.

 "Продолжайте". Снейп объявил классу, заставив всех снова сосредоточиться на своих зельях.

 Я улыбнулся, оглядываясь на Пэнси. Она выглядела смущенной и неуверенной, глядя на меня.

 "Твои... глаза зеленые..." прошептала она, избегая моего взгляда. 

Я моргнул несколько раз, затем взял стеклянную колбу и посмотрел на свое отражение. На меня смотрели светящиеся зеленые глаза. Я продолжал смотреть на свои глаза в благоговении, мое сердце все еще билось со скоростью мили в минуту.

 "О..." Именно в этот момент я понял, что это зелье делает со мной. 

Из-за моего особого состояния магического накопления, каждый месяц я собирал слишком много энергии. Я хорошо знал последствия этого. В том числе и то, что мои глаза меняют цвет. 

Пэнси смотрела, как Лукас смотрит на свое отражение в стекле. Его ухо время от времени подергивалось, пока он размышлял.

 "Странный побочный эффект". Он сказал, пожав плечами, не интересуясь своими глазами так долго. 

Он невинно оглянулся на нее, изучая ее лицо, пока говорил.

 "Я не вижу на тебе изменений".

 Мысли Пэнси зашевелились при смене разговора. Она конечно чувствовала себя иначе, но ничего такого странного, как Лукас. 

Гермиона посмотрела на Петерсона и подтолкнула Гарри, чтобы привлечь его внимание. Он посмотрел на то, что Гермиона хотела, чтобы он увидел, когда она заговорила.

 "Разве ты не видишь? С ним определенно что-то не так". Гарри пожал плечами, согласившись, что он странный, но списав это на странности волшебного мира, с которым он только что познакомился.

 "Разве это не в основном из-за побочных эффектов этой штуки?

Тут в разговор вклинился Рон, кивая в такт Гарри. 

"Я слышал, что у кого-то цвет кожи изменился на синий из-за этого вещества. Я хотел бы, чтобы он получил то, что заслужил, а не просто острые уши".

Рон все еще насмехался над особенностью Петерсона, считая, что тот получил по заслугам, но Гермиону это не убеждало. Интуиция подсказывала ей, что в нем определенно есть что-то большее, чем то, что думают о нем мальчики.

После окончания занятий я вместе с Пэнси под руководством Снейпа отправился в Больничное крыло. Со мной не было ничего страшного, и после того, как эффект прошел, Помфри удивилась, почему мы вообще там оказались. Она назначила мне постельный режим и сказала, чтобы я не волновался, так как она видела гораздо худшие последствия у предыдущих студентов.

Однако сегодня я понял, что зелья - это действительно предмет, который мне необходимо изучать. Раньше я хотел изучать зелья для благополучия магических существ, но теперь я понял, что зелья также могут помочь мне в поисках новых существ.

 "Мне нужно будет всегда иметь при себе пузырек с этим зельем". сказал я, глядя на несколько флаконов, которые все еще оставались у меня с уроков зельеварения в качестве дополнительных.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/80851/2480181