Готовый перевод Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 39. Я тоже очень силён

Шесть Яблок Эдема.

Оружие.

Орден Ассасинов.

Тамплиеры.

Разве это не гребаный Assassin's Creed?

Лок поднял бровь.

Лок слегка замер и моргнул, глядя на Яблоко Эдема в своей руке... Чтобы активировать Яблоко Эдема нужно пожертвовать собственной жизнью?

Почему тогда оно не отобрало его жизнь?

...Это из-за...

Энергии?

Лок вспомнил, как он впервые активировал Яблоко Эдема и как у него впервые начала заканчиваться энергия «не поддающаяся воображению Лока».

К счастью.

Энергия Лока также не поддавалась воображению Яблока Эдема.

Лок немного подумал и пришёл к выводу, что он прав. Если бы он активировал Яблоко Эдема до получения бесконечной энергии, он начал бояться, что умер бы, ведь вместо энергии тогда в качестве платы изымалась бы его жизнь.

К счастью, Лок начал разгребать полученные награды уже после получения суперталанта. И если бы тогда отступился и не купил тайный сундук... он бы умер?

Но...

Лок посмотрел на золотистую сферу в своей руке и всё равно никак не мог связать эту штуку с яблоком: — Не, ну скажите мне, разве у всех яблок нет там листьев хотя бы, не знаю? Эта штука тупо сфера, если бы она была яблоком, то его даже с дерева не сорвёшь... Это же просто каменное яйцо какое-то...

Может быть, это Слоун подшаманил?

Лок моргнул и задумался. Если Слоун не знал, как использовать Яблоко Эдема, то он точно полдня будет возиться с ним, пытаясь проглотить, чтобы проверить, если ли эффект от него или нет. Так что это было вполне возможно.

Несколько дней спустя.

После завершения ежедневных заданий Лок, довольный тем, что получил 2000 очков достижений и 2000 очков потенциала, с наступлением темноты занимался домашним заданием в своём кабине вместе с Гвен, разговаривая с ней по видеосвязи через интернет.

Сейчас он готовился к декабрьской поезде в Мэн на соревнования.

Как тут...

Спутниковый телефон, который Лок положил рядом с собой, зазвонил.

Гвен посмотрела на Лока в экране её компьютера и вполголоса поинтересовалась: — Что случилось?

Лок посмотрел на Гвен через монитор и улыбнулся: — Да мне позвонили тут. Сейчас приду.

Гвен не думала сомневаться, поэтому молниеносно ответила: — Хорошо.

Лок встал, взял спутниковый телефон и направился к выходу из кабинета.

Он нажал кнопку ответа

— Виктория?

Сразу после соединения Лок услышал голос на другом конце телефона и спросил имя человека, голос которого услышал. Вот только он не мог понять, неужто захваченная Виктория выжила после падения и сбежала?

Или Красный Дьявол дал ему ложную информацию?

Внезапно...

Виктория открыла рот со словами: — Прости, Непревзойденный.

Лок приподнял бровь и прошел со второго этажа в бар, расположенный внизу, приостановив пить бурбон, чтобы прислушаться к словам: — А?

— Меня захватила организация, которую я предала...

— Я знаю.

Лок снова отпил, задумался и в шутку спросил: — Слушай, а глава твоей организации случайно не чёрный лысый мужчина средних лет с повязкой на одном глазу? О, и случаем он не любит носить ветровку?

Красный Дьявол сказал ему, что Виктория, вероятно, была из этой самой таинственной организации.

Ну, Лок сейчас просто спросил, а то мало ли. Он не воспринял всерьёз слова Красного Дьявола.

Но...

Виктория выглядела немного удивленной: — Откуда ты знаешь?

— Эм... я угадал?

— Ну, хотя Хардмэн и носит повязку, но ветровку он носил лишь в тот день, когда захватил меня.

Его будто молотком ударили!

Таинственная организация — ЩИТ!

Лок поднял бровь.

Человек с повязкой на одном глазу, которого Виктория назвала Хардмэн, на самом деле Ник Фьюри, легендарный директор секретной организации ЩИТ.

Подумайте сами.

Когда люди видят Халка, они знают, что это Халк.

Когда люди видят «Железного человека», они знают, что это Тони Старк.

Когда люди видят чёрного лысого мужчину средних с повязкой на глазу, то у них в голове возникает образ Ника Фьюри.

И другого такого чёрного лысого мужчины средних лет с повязкой на глазу, который ещё и в придачу является главой какой-то таинственной организации нет. Так что это точно Ник Фьюри.

Внезапно...

С бокалом вина в руке Лок вышел на балкон, окинул взглядом Центральный парк напротив здания «Стар Билдинг» и с некоторым любопытством спросил Викторию по телефону: — Как тебе удалось сбежать?

Неужели Ник Фьюри так просто отпустит отступницу Викторию?

— Орден Ассасинов вытащил меня.

— ...Продолжай.

— Прости, они знали, что я вела с тобой дела. Они спасли меня ради того, чтобы узнать, как добраться до тебя.

Белокурая, голубоглазая, миловидная Виктория села в частный самолет, прилетевший ее встречать, и с улыбкой на лице и извинениями на губах потягивала красное вино.

Лок ничуть не удивился: — Понятно, тогда мне не стоит волноваться.

Все по-прежнему.

Когда на кону стоит его жизнь, никакой секрет не стоит выше его собственного. И Лок, естественно, не станет раскрывать свою личность просто так.

Вполне естественно, что люди из Испанского Братства Ассасинов знают это, поэтому вытащили человека, который в потенциале может знать его местоположение или хотя бы приведёт их на след его истинной личины.

В конце концов, Виктория Нокс — торговец оружия, и ради рекламы она будет рассказывать всем своим новым клиентам, кто является её старым клиентам. Нет ничего удивительного, что Орден вышел именно на неё.

Изначально Лок был не слишком известен среди клиентов Виктории.

Он был просто очередным убийцей.

Но встретившись с клиентом, который хочет узнать о её старом клиенте, но при этом получит в ответ помощь, она очевидно поможет новому клиенту.

Лок улыбнулся: — Не волнуйся, я всё понимаю. Я не буду мстить.

Ему было плевать.

Непревзойденный, это человек, которого вовсе не существует, пока Лок не наденет свои солнцезащитные очки. Даже если кто-то перевернёт весь мир лишь бы найти его, то у этого кого-то ничего не выйдет.

Только Лок думал кое о чём слишком мало...

Виктория Нокс заговорила: — Им нужны хоть какие-то улики, поэтому... я дала им адрес твоего маленького друга...

Лок сузил глаза: — Что за мой маленький друг?

— Ну, Лок Бротон, это же твой маленький друг, верно?

— Что?

— Прости.

Виктория Нокс продолжала извиняться, в то же время её тон был очень приятным для ушей: — Если бы я не дала им ответ... они бы получили его от меня любым способом... Они очень сильны, им просто нет равных.

— Я тоже очень силён.

— Что?..

— Прощай, Виктория, — внезапно прервал её Лок.

Лок сухо положил трубку и одновременно вычеркнул миловидную Викторию Нокс из своего списка друзей.

Он подружился с ней не ради того, чтобы она его предавала.

Ты предала Непревзойденного, как друга, ради собственной безопасности. Я это понимаю, я не виню тебя.

Но предавать Лока, ставить его под удар — это неправильно.

http://tl.rulate.ru/book/80849/3479919