Готовый перевод Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 37. Гидра

Если эта таинственная организация действительно ЩИТ, то все становится ясно.

Лок кивнул и сказал: — Дай мне копию данных об этом Ордене Ассасинов и таинственной организации.

Через трубку донеслись слова Красного Дьявола: — Информация уже готова, Дембе передаст её тебе.

После этого Лок поклал трубку и посмотрел на Дембе.

Дембе достал из чемоданчика две стопки бумаг и протянул их Локу: — Будьте осторожны, мистер Непревзойденный.

Лок улыбнулся и принял информацию: — Если бы я не был осторожным, я бы не выбрал профессию убийцы.

Лок и Дембе в дружелюбной манере кивнули друг другу, после чего Лок взял из его рук бумагу, встал и направился к лифту.

Хотя в этой жизни Локу ещё предстояло разобраться с Гидрой и ЩИТом...

Но...

Даже если они придут по его душу раньше времени, Лок не испугается.

Потому что Лок знает ЩИТ даже лучше, чем сам Ник Фьюри.

За пределами отеля.

Лок быстро осмотрелся, а потом направился в определенном направлении.

Тридцать секунд спустя.

Двое крепких мужчин, опустив головы, тоже вышли из отеля, а затем, взглянув на Лока, который шёл неподалёку впереди, последовали за ним.

Лок, шедший впереди, поднял бровь и повернулся направо, скрываясь в тихом переулке.

Десять секунд спустя.

Двое крепких мужчин тоже свернули в переулок.

Но...

В грязном переулке их встретила пустота — там никого не было.

— Чего?

— Где он?

Лок спрыгнул с крыши, увидев, как эти двое пытаются понять куда он делся: — Эй, не меня ищите?

Двое мужчин обернулись.

*Пуф!*

*Пуф!*

Оба мужчины мгновенно упали на землю.

Лок тут же убрал Серебряный танцор в инвентарь и подошёл к двум мужчинами, которые плюхнулись перед ним. Немного порывшись в их карманах, он нашёл два удостоверения.

А потом выбросил их.

Оба удостоверения фальшивые!

Ну, это и правда было бесполезно. Но попытка не пытка.

Лок встал и посмотрел на два тела, лежащие на земле, уголки его рта слегка приподнялись.

Куда же вы так торопитесь?

Эти двое — либо убийцы, либо официальные агенты.

И Лок отдавал предпочтение первому варианту.

Официальные агенты, хотя у них тоже фальшивые удостоверения, но, по сути, удостоверения настоящие. Их даже можно пробить внутри системы.

Только убийцы могут носить с собой фальшивые удостоверения, которые нельзя пробить в базе данных.

Уже дома Лок принял душ и вспомнил о тех двух людях, мысленно прикидывая, кто они такие.

Однако, если он хотел со всем окончательно разобраться, ему нужно было ждать завтрашних новостей.

Если они появятся в новостях, то они федералы, если не появятся — убийцы.

Но в любом случае он не знал — это убийцы какой-то организации или самостоятельные убийцы, которые решили убить его, чтобы мгновенно подняться на вершину.

В наши дни, когда выживать в обществе становится трудно легальными способами, большая волна людей устремляется в теневой мир, намереваясь получить свой кусок пирога, но большинство из них и не догадывается, что они навсегда останутся лишь пушечным мясом. Почему они никогда не думали, что по-настоящему известных убийц очень мало?

Число убийц в Нью-Йорке, вероятно, составляло тысячи, но убийц, которых все знают по имени или прозвищу, едва дюжина.

И в кругу убийц существует традиция ступать по головам людей, чтобы добраться до вершины.

Разве Лок также не ступил на голову Братства, чтобы добраться до вершины?

О чем-то вспомнив Лок сразу же достал переданные ему бумаги о таинственной организации и Виктории.

В глаза ему тут же ударила прекрасная фотография красивой девушки.

Виктория Нокс.

— Что ни скажи, а красавица.

Лок посмотрел на фотографию и поднял бровь: — Вот только как этот Ред настолько скрылся, что смог сфоткать Викторию? Или откуда он достал её фотографию?

На самом деле, если говорить о скрытности, то Лок даже не дюйм не настолько скрытный, как Виктория. На Лока легко можно было нарыть информацию. Сначала он работал в Техасе, а потом внезапно перебрался в Нью-Йорк, где уже уничтожил Братство.

Но Виктория Нокс... никто не знал, чем она вообще занималась. Даже информация, предоставленная Красным Дьяволом, человеком номер один в сообществе брокеров тёмного мира, имела множество пропусков.

К тому моменту, когда люди узнали о Виктории, она уже считались крупным поставщиком оружия.

Ходили даже слухи, что Виктория Нокс раньше была убийцей, ведь помимо того, что она продавала оружие, иногда она также принимала миссии на убийство людей. Если бы не происхождение её как убийцы, многие считали, что в сообщество убийц так просто не попасть.

Другие говорили, что Виктория Нокс — это наживка, заброшенная правительством, чтобы поймать убийц.

Но после нескольких успешных сделок с Викторией у всех этот аргумент тут же отпал.

Оставалось лишь одно предположение.

Раньше Виктория была наёмным убийцей в какой-то официальной организации, но потом дезертировала и сбежала в тёмный мир, скрыв свою личность.

В конце концов, все навыки, которые демонстрировала Виктория, подтверждали это предположение.

По информации Красного Дьявола...

Полмесяца назад Виктория Нокс попала в ловушку. Она обнаружила, что в Афганистане было несколько торговец оружия, что пытались отобрать у неё рынок, поэтому она собиралась их убить.

В один момент, замаскировавшаяся под заложницу, шестнадцатилетняя девочка, захватила Викторию в плен, пока та была без охраны.

Не дожидаясь, пока Виктория сможет сбежать, вертолёт этой таинственной организации внезапно показался на горизонте и взял на борт девушку. В полёте вертолёт внезапно потерял управление и потерпел крушение в реке. Кости найдены не были.

Шестнадцать лет...

Девочка-подросток?

Таинственная организация?

Обнажённое оружие?

Лок первым делом подумал не о Гидре или ЩИТе, а об Обнажённом оружии. Эта организация специализировалась на превращении девочек-подростков в наёмных убийц.

Но в следующую секунду Лок покачал головой.

Потому что...

Эта организация была уничтожена, и, как говорят, встретила она свой конец в Гонконге, где и зародилась.

Но...

Занимается ли ЩИТ или Гидра чем-то подобным?

Разве в ЩИТе всего не два или три таких котёнка?

Лок закончил читать обрывки информации, которые нарыл Красный Дьявол, об этой таинственной организации, но так и не смог определить, была ли это Гидра, Щит или кто-то третий.

В конце концов, хоть Лок и посмотрел Марвел полностью, но Гидра, это такая глобальная организация, что скрывалась даже под напором супергероев и ЩИТа.

В результате.

Гидра смогла скрываться множество лет и ЩИТ даже не подозревал о её существовании. И сам факт того, что Гидра так просто не была разоблачена, доказывал, насколько она сильна и скрытна.

Более того, если сравнивать боевую мощь ЩИТа и Гидры, то боевой мощи Гидры хватит, чтобы победить ЩИТ пять раз и не вспотеть.

Если бы не злодейка судьба, то у Гидры бы не было ни шанса проиграть ЩИТу.

Если говорить прямо.

Если Гидра восстанет сейчас, у нее появится шанс завоевать весь мир...

Но, увы...

Гидра сейчас просто скрывалась, ожидая выплыть на поверхность через четыре года, не ожидая, что на неё уже положил глаз Лок...

____________

1. Честно говоря, мне до конца не понятно, что значит «蛇盾». В переводе получается Змеиный ЩИТ. Я полагаю, что это просто Гидра, но при гугле этих иероглифов на байду мне выдается информация о Капитане Америке. Пока что буду писать, что это Гидра и это просто интерпретация автора такая, хотя возможно и такое, что автор просто в общих чертах этими иероглифами говорит сразу о двух организациях — ЩИТе и Гидре — как я и переводил это в прошлой главе.

http://tl.rulate.ru/book/80849/3479917