Готовый перевод Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 36. Настоящие ассасины и ЩИТ

По условиям сделки с Красным Дьяволом Лок должен был поместить страницу из книги учёта Братства на склад в гавани Манхэттена.

После того, как он это сделает, он должен был связаться с Красным Дьяволом, чтобы кто-то пришёл и забрал её.

Но когда Лок уже собирался выходить к нужному месту, ему позвонил Красный Дьявол и сообщил, что сделка переносится в отель «Континенталь».

И Лок...

Лок вовсе не возражал, поскольку никто не осмеливается использовать холодное оружие внутри отеля. С момента образования монополии этого отеля в сообществе убийц и по сей день, любой, кто осмелится сделать шаг внутри отеля «Континенталь», окажется в тупике.

Можно, конечно, подождать некоего Джона Уика, который из-за своей собаки проведёт серию убийств внутри отеля и подтолкнёт тем самым к реформе всего Континенталя...

Но этого пока не произошло.

Конечно, Лок бы мог повторить его подвиг, но в этом не было необходимости.

В конце концов, если бы в Техасе не было филиала отеля «Континенталь», его бы жизнь как сироты явно ни была бы такой простой. А так он довольно неплохо устроился.

Красный Дьявол внезапно заговорил серьёзным тоном: — Весть о том, что ты в одиночку уничтожил всё Братство распространилась по всему Тёмному миру.

Полиция Нью-Йорка сообщила общественности, что это сделали они.

Конечно, тёмный мир в это не поверил и провёл собственное расследование. В конце концов полиция Нью-Йорка была просто не способна на подобный подвиг.

Лок тихонько рассмеялся и посмотрел на остальных посетителей бара.

Любой, кто может выпить в этом баре, — убийца.

С того момента, как Лок вошёл, он чувствовал на себе множество взглядов. Когда Лок поворачивался в направлении взглядов, то те, кто на него смотрел, тут же отворачивались.

— Это понятно. Но ты же не просил Дембе встретиться со мной специально, чтобы рассказать нечто настолько очевидное? — ответил в трубку Лок.

Уничтожение всего Братства, несомненно, сделало Локу невероятную репутацию.

Именно этого Лок и ожидал.

И это было хорошо.

Он мог увеличить количество заказов.

Например, буквально вчера владелец отеля «Континенталь» в Нью-Йорке связался с ним и заявил, что будет помогать Локу принимать качественные заказы, основываясь на его привычках.

Если бы он это не провернул, получил бы он такое обращение?

В тёмном мире действовал закон Джунглей. У сильного всё, у слабого ничего. Здесь правит сила.

Красный Дьявол по ту сторону телефона улыбнулся: — Конечно, нет. Есть куча организаций, которые хотят заманить тебя в свои ряды, но есть и также куча организаций, которые хотят убить тебя, чтобы закрепить свою позицию. Однако среди всех организаций две особенно заинтересованы в тебе. Одна даже начала действовать. Я только что узнал новости, поэтому мне пришлось сменить место встречи.

— О? — Лок поднял брови.

Им кто интересовался? И даже две организации?

Интересно.

Но это и следовало ожидать. Братство имело множество связи во всё тёмном мире и его уничтожение, несомненно, должно было вызвать цепную реакцию.

Красный Дьявол сказал: — Итак, во-первых, тобой заинтересовалось Испанское Братство Ассасинов[1], также известное как Орден Ассасинов, возрожденное неким Каллумом Линчем. Истоки этого братства восходят к средним векам.

Каллум Линч?

— Не знаю такого, — задумчиво потёр подбородок Лок.

— Конечно, потому что в отличие от Нью-Йоркского Братства, которое лишь называет себя Ассасинами, Орден — настоящие Ассасины, — сказал Красный Дьявол.

— Что им нужно от меня? Месть?

— Нет, ходили слухи, что Нью-Йоркское Братство владело предметом, который изначально принадлежал Ордену Ассасинов, но ты уничтожил Нью-Йоркское Братство, так что если предмет действительно существует, то он у тебя.

— Нет у меня ничего.

— Да если он и был, то сейчас он в полиции Нью-Йорка, — Лок был прямолинеен.

— В этом я уверен, — добавил Лок.

— Хе-хе.

Лок тихо рассмеялся: — Ты определенно мне не веришь, но я правда ничего не брал. Если они хотят прийти, пусть приходят, если жизнь не дорога — я им определенно помогу, ха-ха.

Нью-Йоркское Братство.

Испанское Братство Ассасинов.

Да что ж такое.

Почему же вы не вмешались, когда Нью-Йоркское Братство ещё существовало. Или даже когда Кросс и Братство были в состоянии вражды?

Но только стоило Нью-Йоркскому Братству исчезнуть... что вы хотите сделать?

Нет, если вы желаете смерти, я вовсе не против, приходите.

Но хоронить он не будет. Он заботился только об убийствах.

— Не сердись, друг мой, я тебе верю.

— Потому что если он у тебя, Дембе был бы в опасности.

— ...

Лок махнул рукой в шутливом жесте в сторону Демби, который сидел напротив него с невинным выражением лица, а затем сказал: — Ты сказал, что организации две. Кто вторая?

— Да, две.

— Ну, так кто?

— Я не знаю.

— ...Что?

Лок нахмурился, слушая серьёзные слова Красного Дьявола по телефону: — Информатор тёмного мира, неужто в этом мире есть что-то, чего даже ты не знаешь, брокер тёмного мира?

— Я не всеведущий, Лок.

Красный Дьявол сказал прямо: — Это очень таинственная организация. Я уже три года пытаюсь выйти на нее, но знаю только о существовании.

Таинственная организация?

Организация, которую лидер синдиката чёрного рынка искал три гора и лишь подтвердил её существование.

Кто это?

Гидра? ЩИТ?

Лок поднял бровь: — Эта тайная организация... твой старый враг?

Рэд покачал головой по противоположную сторону телефона: — Знаешь Викторию Нокс[2]?

— Конечно, она мой поставщик оружия, — рассмеялся Лок.

Нет, Серебряный танцор с неограниченным количеством патронов он получил не от неё, но она была его поставщиком два года назад, когда он только начинал в Техасе.

А Виктория Нокс была одним из его первых поставщиков оружия, и, по его мнению, была хорошим продавцом. В плане, она работала так: сначала товар, потом деньги.

Виктория Нокс — красивая, светловолосая женщина, с милой улыбкой, которая вечно говорила Локу, что, если у него не будет денег, он сможет заплатить натурой.

— Когда я нападал на Братство, я хотел связаться с ней, но так и не смог, — потёр подбородок Лок.

Красный Дьявол сказал: — Полмесяца назад Виктория Нокс попала в засаду во время заключения сделки в Афганистане.

— Она мертва? — слегка замер Лок.

— Нет, в плену. И тот, кто её захватил, вероятно, и есть эта таинственная организация.

— Да ну нет. Не может быть.

Виктория Нокс была очень красивой и талантливой. Будь то вождение, стрельба, ближний бой, везде она была лучшая из лучших.

И, кажется, способность незаметно захватить Викторию была только у Гидры и ЩИТа.

— Мои разведанные никогда не ошибаются.

— Ходят слухи, что ты стал их целью. Будь осторожен. Если у тебя будет возможность, добудь мне информацию о них.

Лок рассмеялся: — Так ты хочешь, чтобы я был осторожен или чтобы я выполнил твой заказ?

— Ты мой друг, и, естественно, я хочу, чтобы ты был в безопасности.

— Сколько.

— Зависит от количества информации.

— Сделаю всё возможное.

 _____________

1. Организация из фильма «Кредо Убийцы». Не могу сказать по поводу игры, ведь играл я только в третью часть, да и то в детстве.

2. Главная антагонистка в фильме «Особо опасна», а также поставщик оружия.

http://tl.rulate.ru/book/80849/3478247