Готовый перевод Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 29. Настоящий урожай

*Тр-тр-тр-тр-тр!*

*Тр-тр-тр-тр-тр!*

В центре одного из просторных залов текстильной фабрики стоял огромный ткацкий станок, и, несмотря на то, что снаружи всё было усеяно трупами, он всё ещё исправно работал.

Станок Судьбы!

Краеугольный камень существования Братства.

Но прямо сейчас?

*Бум!*

— Чёрт, я в дерьме!

Дверь была выбита, и согнувшийся Слоун, злобно ругаясь, ввалился прямо в середину комнаты и, не глядя, выстрелил за спину.

*Ба-ам*

— Ха-ха.

Лок уклонился в сторону, затем посмотрел на пулю, попавшую в стену, отступил назад, отряхнулся от пыли, упавшей на плечо, а после заговорил сам с собой: — Боже, Слоун, сколько же ты не стрелял из оружия после становления главой Братства? Ты просто ужасен, пожалуйста, больше никогда не бери оружие в руки. Если, ты, конечно, не умрёшь. Ха-ха.

Противников осталось: 6.

Лок безразлично направился к комнате, в которой только что скрылся Слоун.

Он резко поднял пистолет вверх и повернулся лицом в сторону потолка позади!

*Бум!*

*Бум!*

*Пуф!*

Убийца, только что высунувший пистолет из вентиляции, получил пулю в голову. Его на труп наполовину выпал из вентиляционной трубы.

Лок повернулся и, тряхнув правой рукой, вынул гранату.

Он выдернул чеку.

А потом бросил гранату.

Искусство Меткой стрельбы позволяло использовать не только пули, будто они часть тебя.

Гранаты тоже сойдут.

*Динь*

Граната ударилось на не до конца выпавшее тело убийцы, мгновенно взорвавшись под взглядом других бийц, что сейчас пытались выбраться из вентиляции на крышу.

*Бум!*

В ответ на взрыв вентиляционная труба рухнула вниз вместе с убийцами, прижав их и без того раненные от взрыва гранаты тела.

Противников осталось: 1.

— Хах.

Лок повернулся и вошёл в комнату, где находился Станок Судьбы.

*Бум!*

— ...

Лок замер, наклонив в голову в сторону только что попавшей в пол перед ним пули, а затем его взгляд упал на хромающего Слоуна, держащего в руках синий пистолет, а после этого заговорил с этим стариком: — Н-да, меткости тебе не занимать. Тебе дать ещё один шанс?

Слоун поднял руку с пистолетом.

*Бум!*

— Чёрт!

Засунув одну руку в карман, Лок надел солнцезащитные очки, а затем подошел к Слоану, у которого была большая дыра в ладони. Из-за дырки в правой руке он хотел подобрать пистолет левой. Внезапно Лок отпихнул лежащего Слоуна в сторону и сказал: — Забудь, я спешу.

Слоун поднял глаза на Лока.

— Почему?

— Хе-хе.

Лок улыбнулся и посмотрел на Слоуна: — А ты угадай!

Он хотел жить.

Так что пусть вместо него умрёт Слоун.

И вообще, зачем Слоуну вообще причина?

В наши дни в США очень много смертей без видимых причин. Так почему бы Слоуну не умереть, не зная причину своей гибели?

— Книга учёта!

— Чуть не забыл!

Лок рассмеялся и покачал головой, убирая пистолет. В его правой руке резко появился нож, который всё как обычно светился леденящим душу светом.

Лок поднял руку с ножом вверх.

— Нет!

Слоун закричал от страха.

«К счастью, я не изуродовал ему обе руки», — мысленно сказал Лок, схватил Слоуна за левую руку и, повернув голову, подошёл прямо к Станку Судьбы, прикладывая его руку к какому-то вырезу, похожему на считывателей отпечатков пальцев. Он не убил Слоуна и выбросил нож только ради этого.

*Дзинь!*

После звона часть, которая, казалось, была интегрирована прямо в Станок Судьбы, щёлкнула, а после медленно вылезла наружу.

Внутри спокойно лежала толстая книга учёта и стопка банковских карт.

А ещё...

Две пачки купюр.

— Неожиданный сюрприз.

Лок закинул их прямо в инвентарь, а потом открыл какой-то чёрный мешочек, разглядывая блестящие камни и украшения внутри. Он приятно удивился и, приподняв бровь, он бросил этот мешочек вслед за купюрами.

Что касается книги учёта?

Лок пролистал книгу, которую держал в руке, а после этого наконец-то выбросил из своей руки левую руку Слоуна, после чего сказал: — Спасибо.

После этого Лок нашел нужную страницу и вырвал её.

Потеющий Слоун, в этот момент, почти выдавливая слова сквозь зубы, смотрел на движения Лока и, кажется, понял: — Так вот оно что...

*Бум!*

*Бум!*

Противников осталось: 0.

Лок убрал пистолет, посмотрел на Слоуна, который теперь лежал мертвой тушкой, и улыбнулся: — Что ж, ты сам догадался. Я тебе ничего не говорил, но всё равно, ты умер хотя бы зная из-за чего. Хотя это и не вся причина, хе-хе.

По крайней мере, Слоун знает, почему он умер.

— Эх!

— Я всё ещё слишком добрый.

*Динь!*

Миссия выполнена: Я никому не позволю посягать на мою судьбу! Ведётся подсчёт наград. Награда за убийства: 39 200 очков достижений, 39 200 очков потенциала. Награда за миссию: 2 000 очков достижений, 2 000 очков потенциала, купон на обновление магазина. Награда за скрытую миссию (Путь в одиночку): 5 000 очков достижений, 5 000 очков потенциала, купон на обновление магазина.

Обновленный статус: Имя: Лок Бротон (единственный игрок). Очки достижений: 57 500 (могут быть использованы для приобретения предметов в Магазине достижений). Очки потенциала: 59 500 (могут быть использованы для повышения уровня навыков). Талант: Выносливость (уровень 3): Ваша физическая сила и способность к восстановлению значительно увеличены. Навыки: вождение (продвинутый уровень), английский язык (9 класс), история (9 класс), математика (9 класс), химия (10 класс), стрельба (средний уровень), стрельба из снайперской винтовки (продвинутый уровень)... Уникальные навыки: Меткая стрельба (Синее качество, промежуточный уровень): Необычная техника владения оружием, на первый взгляд ничем не примечательная, но с ней ваша меткость будет невероятной и чрезвычайно смертоносной! Текущие задания: нет.

— Ху-ху! — удовлетворенно присвистнул Лок.

Лок приподнял бровь и почувствовал, как все внутренности вздымаются.

Количество очков достижений и очков потенциала превысило 50 000.

Такого еще не случалось за шестнадцать лет его путешествия в этом мире.

Конечно.

Нью-Йорк оправдывает свое название как место, где он будет процветать!

Парню это определенно понравилось.

Лок взглянул на мертвого Слоуна и повернулся, чтобы уйти, но едва он покинул комнату Станка Судьбы, как в его ушах раздался звук мигалок, доносившийся снаружи и всё приближающийся.

Так быстро?

Лок поднял руку, чтобы взглянуть на время на своих наручных часах.

Ну...

Не совсем быстро.

Просто он был слишком медленным.

Изначально, согласно предсказанию Лока, битва займёт всего сорок пять минут. Если бы всё шло согласно его плану, он бы смог избежать конфронтации с полицией.

Но он потерял слишком много времени.

Однако...

Полиция Нью-Йорка, правда, тоже пришла не сразу.

Лок подошел к окну, посмотрел на полицейские машины, которые начали множиться перед текстильной фабрикой, и поднял бровь.

К счастью, он пришел подготовленным.

http://tl.rulate.ru/book/80849/3472345