Готовый перевод Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 25. Машину Лока снова угнали

Что за чёрт?

Он что, собрался действовать завтра утром?

Хотя она и не понимала, что это значит, Лок был, мягко говоря, удивлён.

Лок не мог не поднять брови на замечание Гвен.

Зачем ему в суд в такой час?

Джорджу не составит труда получить ордер на обыск в дневное время, если он этого захочет.

Если он хочет пойти к нему не днем, а ночью, то, наверное, действует так ради сохранения определенной степени секретности.

Вопрос в другом.

Чем он заслужил такое?

Лок, конечно, не заслуживал такого обращения; в конце концов, он был всего лишь симпатичным шестнадцатилетним и безобидным пареньком.

К тому же.

Вряд ли у Лока что-то найдут.

Ох...

Алкоголь не в счёт.

Он же не мог навести всю эту суету и секретность только ради того, чтобы устроить ему взбучку, за то, что он употребляет алкоголь до двадцати одного года?

А ещё...

Даже если бы его за это закрутили, потому что нужен был его опекун, а его опекун он сам. Да.

Таким образом, остается только один человек или организация, которые могут претендовать на это лечение.

Братство!

...Тогда всё складывается!

Лок приподнял бровь: если туда действительно нагрянет облава, разве это не означает, что у Братства и полиции произойдет прямое столкновение?

Самое главное...

Он был хорошим парнем!

Кросс пытался забрать его цель, поэтому заплатил своей жизнью в качестве компенсации. Почему Джордж пытается заняться тем же самым, но более нестандартно? Он тоже хочет мою голову?

Нет.

Лок замер.

Джордж бежал туда не для того, чтобы забрать головы убийц, он бежал, чтобы отдать свою.

Лок немного потерял дар речи.

Потому что ни Мясник, ни Фокс или Кросс не смогли дать Локу хоть какой-то отпор. Они в его глазах были не более, чем грушами для битья.

Но на самом деле они не были грушами для битья, такое прокатило бы только с ним.

Не то чтобы они были слабыми, просто Лок был слишком сильным.

Возьмем убийц Братства за сильных азартных игроков, в то же время полицию Нью-Йорка возьмем за средненьких азартных игроков. Да, конечно, средние игроки смогут некоторое время играть с сильными, но в какой-то момент их просто уничтожат.

Так разве Джордж не относится к касте средних азартных игроков?

Определенно нет.

Потому что даже если Братство — слабый азартный игрок, то полиция Нью-Йорка просто новичок, что просто тычет пальцем в небо и не знает в какую игру они вообще играют.

Хотя к Локу это не относилось, Братство перед ним были не более, чем подогревом.

И...

То же самое касается и полиции Нью-Йорка, если она столкнется с Братством. Именно полиция Нью-Йорка окажется не более чем подогревом для убийц.

Иначе говоря... Джордж умрёт!

Лок поднял голову, немного не понимая, что ему делать.

Однако Лок догадался, почему Джордж решил получить ордер на обыск Братства.

Должно быть, личность Фокс наконец-то раскрыли.

Три или четыре погибших подряд были связаны с текстильной фабрикой, и даже, когда Фокс уходила с Уэсли, Джордж должен был видеть огненно-красный спортивный автомобиль, отъезжающий от текстильной фабрики.

И что в итоге?

Непревзойденного даже преследовать не стоит, его и так не поймать, это стало очевидно ещё в Техасе. Но с текстильной фабрикой, связанной со всеми убитыми Непревзойденным, определенно что-то не так. Все убитые были очень хорошими стрелками, что уже невозможно для обычных работников текстильной фабрики. И как теперь Братству отвертеться?

Лок предсказывал, что завтра утром, когда Джордж отправится на текстильную фабрику, та без боя не сдастся. Лок не знал как именно умрёт Джордж, будут его пытать или просто он умрёт под обстрелом, но он точно умрёт.

Самое главное, что хотя Локу и было плевать на полицию Нью-Йорка в целом, ему было как-то не очень, когда прямо перед ним выбегает третья сторона и кричит, что тоже хочет вступить в игру.

— Черт!

— Узнал бы я об это позавчера, я бы просто выстрелил в Джорджа, отлёживался бы в больнице, а не страдал фигнёй. Ну и наломал он мне дров.

То, что он в прошлом дал шанс Джорджу теперь приводит к неприятностям в настоящем.

Если бы он просто пристрелил его, разобраться с последствиями было бы легче, чем с завтрашним переполохом.

Ни за что.

Нужно что-то делать.

Глаза Лока на мгновение замерцали, и он задумался.

Умрёт Джордж или нет, Лока это нисколько не волновало. Жизнь и смерть определяет судьба. Локу нельзя вставать на пути владыки ада Мефисто, который хочет забрать людей.

По крайней мере, сейчас он не может встать у того на пути.

Лок знал о Мефисто, в то же время другие люди нет.

Так уж и быть. Джордж умрёт, но точно не завтра.

Лок и Гвен — друзья. Он уже дважды обедал у нее дома. А ещё Джордж недавно пригласил его в тип, тем самым подчёркивая, что новый друг Гвен ему нравится. Лок — хороший парень, который держал свои обещания, так что не собирался лично убивать Джорджа, и надеялся, что Джордж не будет убивать его.

Почему же Джордж так срочно действовал?

А для того, чтобы спасти свою шкуру. Если он не предоставив мэру Нью-Йорка результатов расследования, то мэр и полиция просто выпнут его с поста с позором. Полиция собиралась пожертвовать им, чтобы отвертеться.

 Как тут...

Взгляд Лока упал на ключ, который он положил на столешницу.

Ключ от его драгоценной серебристой Audi R8 на подземной парковке!

Лок поднял бровь.

Не может быть!

Лок, казалось, о чем-то задумался, и его лицо потемнело.

Он только что сменил номерной знак. Машине действительно были уже сутки, но еще не прошло семидесяти двух часов. И все знают, что золотое время для его машины не сутки, а семьдесят два часа.

К тому же.

Страховая компания уже дважды выплатила деньги, так что ему нельзя было делать из страховой компании дойную корову.

Но, похоже, единственным способом заставить Джорджа бросить текстильную фабрику и сместить цель на завтра было вмешательство Непревзойденного.

И что удивительно...

Если он хотел привлечь и отвлечь внимание Джорджа, то мог действовать только лично.

Лок посмотрел на время на своем компьютере: было уже двенадцать часов.

Взмахом правой руки Лок достает из инвентаря солнцезащитные очки и надел их.

Уже было поздно, так что время выезжать.

В противном случае...

Всё пойдет наперекосяк.

Шесть утра.

Когда первые лучи утреннего солнца осветили Нью-Йорк, сержант Джордж Стейси, прислонившийся к шкафчику в штаб-квартире полиции Нью-Йорка, резко открыл глаза: — Готовьтесь!

— Да!

— Так точно.

— Одевайтесь.

— Сообщите штабу!

— Так точно, сержант!

По команде Джорджа офицеры в комнате отдыха один за другим открыли глаза, встали и достали из шкафчиков бронежилеты с надписью NYPD.

Они очень быстро начали одеваться.

Почти через минуту все офицеры, включая Джорджа и Кейт были готовы к выходу и собрались в шеренгу, кроме сержантов.

На этот раз.

Джордж достал лист бумаги и как раз собирался объявить цель операции...

*Динь! Динь! Динь!*

Резкий звонок телефона прорезал тишину.

Джордж слегка нахмурился, немного недовольный, но в следующее мгновение понял, что рингтон идет с его собственного телефона.

— Гвен, я сейчас...

Джордж еще не успел договорить, как в трубке раздался взволнованный голос Гвен.

— Папуль, Лок только что позвонил мне и сказал, что его машину снова угнали! Более того, кажется, угонщик похитил Лока!

— ...

http://tl.rulate.ru/book/80849/3451464