Готовый перевод Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 7. Дело не в машине

— Что?!..

*Бам!*

Почти сразу после того, как Лок с Гвен отбежали, с неба с грохотом упало тело, с невероятной скоростью, точно попавшее в Audi R8 Лока, который он купил совсем недавно.

Одно мгновение и...

Всё!

Крыша Audi R8 в смятку.

Но не это самое страшное...

От мощного взрыва все четыре стекла автомобиля, кроме лобового, вылетели во все стороны с огромной скоростью.

— Осторожно!

Лок молниеносно толкнул Гвен на землю, одновременно с этим закрывая её своим телом.

*Скрип!*

*Стук!*

Джордж Стейси, который находился дома и услышал звук, похожий на взрыв гранаты, поспешно выбежал на улицу с пистолетом.

А там...

Джордж увидел двух человек, лежащих на дороге.

И при этом Гвен находилась под телом Лока.

Что...

Какого черта?

Через 10 минут.

*Виу-виу-виу*

Полицейские машины.

Скорая.

Машины заполонили всю дорогу.

В машине скорой помощи.

Гвен смотря на Лока, которому промывали и стерилизовали рану на лбу, с напряженным выражением лица обратилась к врачу: — Доктор, с Локом всё в порядке?

Лок не дал доктору ответь и махнул рукой: — Просто царапина.

От этой небольшой травмы он не умрет.

Офицер Джордж Стейси с его коллегами в этот момент осматривали остатки трупа и крыши машины. Теперь новенький Audi R8 годился только на металлолом.

Никто бы не поверил, что всего утром эта машина только была куплена.

— Хс-с-с-с!

Лок опомнился и нахмурился, выпрямляя спину.

Это увидел врач скорой помощи, который вытаскивал из спины осколки стекла: — Вам морфий дать?

— Не надо.

Лок категорически отказался: — Мне не так уж и больно.

Он не хотел, чтобы ему кололи наркотики, даже если они и разрешены.

Чёрт его знает, вдруг он внезапно пристрастится к морфию.

В конце концов...

Лок не может даже бросить пить.

К тому же.

У него был талант выносливости.

Таланта третьего уровня было достаточно для того, чтобы при отсутствии смертельных ранений остаться живым и вернуться в норму в кротчайшие сроки.

Честно говоря...

Если бы Лок был один, то разлетевшееся стекло не смогло бы ему причинить никакого вреда.

Но он был не один, с ним была Гвен.

Так что...

Чтобы защитить Гвен, Лок прикрыл её собой, став как ёжик, только вместо иголок — стекло. К счастью, качество повседневного пиджака Лока было отличным и большая часть осколков была заблокирована им.

В противном случае Лок мог бы и в суд подать на производителя!

— Это я виновата!

— Не парься.

Лок махнул рукой, но Гвен была действительно виновата: если бы Лок не пытался её защитить, он бы не превратился в ежа.

Называть его ёжиком — слишком большое преувеличение.

Если уж посмотреть внимательно.

То в основном пострадали его пиджак и рубашка. Даже если они и стоили дорого, потеря была не так страшна.

Ну...

Конечно, он тоже немного пострадал!

— Так, отлично. Можете встать и подвигаться?

— Да.

Лок кивнул и встал, выставив на всеобщее обозрение свой пресс с восьмью кубиками.

Из него так и лилась мужская харизма!

Гвен моргнула, глядя на восемь кубиков Лока.

У него реально... такой хороший пресс?

Хелен тоже была неподалёку.

Она посмотрела на Лока и замерла... Шестнадцатилетний парень с такой фигурой...

В её голове это не укладывалось.

Хелен быстро пришла в себя и слегка ударила Гвен по голове, прежде чем передать Локу рубашку: — Вот, примерь.

Лок слегка вздрогнул и пошевелил конечностями, оглянувшись на Хелен: — Спасибо, но я лучше дома одену своё.

Хелен не сказала ни слова и просто расстегнула рубашку с таким видом, будто собиралась помочь Локу надеть ее прямо сейчас.

Лок поддался на провокацию и самостоятельно взял её из рук женщины.

Надеть рубашку Джорджа — ещё куда, но заставить Хелен надеть её на него... Лок бы почувствовал, что умрёт от стыда перед ним.

Тем не менее рубашка на нём сидела идеально.

Лок осмотрел себя. Если не считать чуть длинные рукава и чуть больший размер, то всё было в порядке.

— Свяжитесь с авиаций, я хочу знать о любом летательном аппарате, который пролетал тут за последние полчаса.

— Так точно.

Неподалеку Джордж разговаривал со своим помощником, потом подошел, посмотрел на Лока, который был в его рубашке, и, ничего не говоря, похлопал Лока по плечу: — Ты всё правильно сделал, спасибо!

Очевидно.

Джордж увидел, что этот надоедливый парень защитил Гвен собственным телом.

Теперь полицейский смотрел на Лока по-другому. Будто он относился к нему намного лучше, чем раньше.

И что удивительно...

Он даже поблагодарил Лока!

В конце концов, поведение, которое только что продемонстрировал Лок, вполне соответствовало требованиям Джорджа.

Врач скорой помощи, похоже, узнал Джорджа и сказал ему результаты: — Ничего серьезного, парочку ушибов, все обошлось, несколько дней восстановления, и он будет в порядке.

Лок был не против, что Джордж стал к нему лучше относиться.

Но что если...

Что если бы Лок не родился с развитым от рождения шестым чувством? Что если бы он не разговаривал с Гвен в этот момент, а сразу бы сел в машину?

Он бы умер.

Без шансов.

Лок посмотрел на свою несчастную Audi и спросил Джорджа: — Вы выяснили его личность, мистер Стейси?

— Пока нет.

Джордж покачал головой, затем посмотрел на Лока: — Но не волнуйся, мы сделаем всё, что в наших силах.

Не было возможности выяснить кто он.

От трупа почти ничего не осталось.

Да и как по этой каше определить человека?

Даже отпечатки пальцев от этой каши нельзя взять.

Лок ещё раз окинул взглядом свой автомобиль. Он и не ожидал скорых новостей, поэтому просто кивнул: — Мистер Стейси, в таком случае, я могу идти домой?

Джордж посмотрел на врача скорой помощи.

В этом вопросе лучше прислушаться к профессионалам.

Врач скорой помощи, увидев взгляд на него, сказал: — Да, он может идти домой. Никаких страшных ран нет, только синяки да ушибы. Хотя место события выглядит страшным, но они успели среагировать, так что всё обошлось. Пусть просто возвращается домой и восстанавливается денька два.

Джордж посмотрел на Лока: — Мне написать заявление об отгуле перед уходом?

— Да не надо, но, желательно, чтобы меня кто-нибудь отвёз собой. Ну, я думаю, вы и сами понимаете... — рассмеялся Лок.

Парень указал на свой Audi R8, который был куплен сегодня утром и уже в хламину!

Не дай бог, я узнаю, кто это сделал!

*Динь!*

Миссия создана. Миссия: Неверный имеет право быть покаранным (1/2). Награда: 1 000 очков достижений, 1 000 очков потенциала, купон на 10% скидку в магазине. Примечание: Дело не в машине!

— ...

http://tl.rulate.ru/book/80849/3410116