Готовый перевод Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 2. Стар Билдинг

В первый день перевода в новую школу, Лок почувствовал разницу между маленьким городом и огромным Нью-Йорком.

В этот же день Лок взял очки потенциала, которые успел накопить, и повысил свой уровень математики и английского языка — если бы он это не сделал, то с его знаниями получить высокий балл и получить награду за задание было бы просто чудом.

Но...

Инвестиция в себя — лучшая инвестиция.

К счастью, Лок был не из тех лягушек, что любят нежиться на дне колодца. Он чувствовал, что в старшей школе Мидтауна будет не мало таких внезапных экзаменов, и каждый из них станет для него заданием, за которое он сможет получить больше очков.

Всего два экзамена вернут потраченные очки потенциала, а после них все остальные экзамены уведут его уже в чистый плюс.

Три часа дня.

Лок вышел из учительской, где принимали его заявление на перевод в эту школу.

В США к вопросу о поступлении в колледж нужно было готовиться со средней школы и до самого поступления, однако Лок еще не решил в какой колледж будет поступить.

— Лок.

— Гвен?

Лок взял свой рюкзак из шкафчика и уже собирался уходить, как услышал чей-то голос и обернулся. Позади него стояла Гвен с какой-то книгой в руках.

По сути сейчас он должен был отправиться на программу подготовки к ВУЗу, также известные как курсы AP.

Благодаря этим курсам ученики могут заранее получить квалифицированные баллы на экзаменах, которые впоследствии помогут при поступлении в любой ВУЗ страны. Но в целом ходить на эти курсы было необязательно.

Лок пока еще не определился куда будет поступить, так как только приехал и не все обдумал, поэтому вместо них сейчас собирался в новый дом.

Гвен посмотрела на Лока, который достал свой рюкзак, и улыбнулась: — Не хочешь вступить в клуб?

— Не знаю, я только приехал, сначала надо привыкнуть к жизни тут, — пожал плечами Лок.

— Если тебе интересно, ты можешь присоединиться к нашему клубу химиков, — сказала с улыбкой Гвен и кивнула.

Лок рассмеялся: — Мне нужно сначала осмотреться, новая обстановка, все дела. Я сегодня только из Техаса приехал, даже свой дом не видел еще.

Гвен слегка вздрогнула: — У тебя в Нью-Йорке нико...

Лок перебил ее и прежде чем она успела продолжить, заговорил: — Я сирота.

— Ой, Лок, прости, я не знала... — выражение лица Гвен слегка изменилось

— Все в порядке, иногда это даже приятно — побыть одному, — улыбнулся Лок.

Если ты сирота, то это значит, что тебе нужно постоянно работать.

Особенно это касается США.

Быть сиротой без семьи — это по своей сути постоянство. К тому же тебе точно не грозит встретить какую-нибудь плохую семью — хотя это может плохо обернуться, если расти без родителей, но перерожденцу это не грозило.

— Тебе нужна помощь?

— А?

Гвен улыбнулась, открыла свой шкафчик, достала рюкзак и посмотрела на Лока: — Я в Ньй-Йорке всю жизнь, и, кроме того, помочь однокласснику — это как раз работа старосты.

Ого, какой энтузиазм.

Лок моргнул, глядя на Гвен, которая откинула хвостик и изобразила на лице выражение наполненное жалостью.

Эй, за что?

Я, может быть, и сирота, но далеко не бедный!

Но...

Лок посмотрел на Гвен, которая стояла перед ним с милой улыбкой на лице, и открыл было рот, но тут кое-что вспомнил.

Кстати, а куда делся паучок?

Лок пришел в себя и закинул портфель за спину, размышляя над этой дилеммой с некоторым любопытством.

Может быть, я что-то неправильно запомнил? Не верю я, что он в другой версии вселенной.

— Кстати, какой у тебя бюджет?

— Бюджет?

— Ну, бюджет на аренду.

Гвен, которая вышла из школы вместе с Локом и с энтузиазмом помочь своему однокласснику, сказала: — Школа оказывает некоторую помощь в аренде жилья для учеников, которым нужно снять квартиру в районе Мидтауна. Они дают неплохую скидку.

— Э, я выбрал квартиру еще до приезда в Нью-Йорк, — прямо сказал Лок, немного растерявшись.

Он выбрал квартиру еще до того, как был переведен в школу в Нью-Йорке и намеревался приехать пораньше, но некоторые события задержали его и он прибыл в город только сегодня утром.

И, раз это его первый день в школе, то нельзя просто так пропустить занятия.

Как-то так...

— Да?

Гвен с некоторым любопытством спросила: — Где это, в Оук-Апартмент?

Лок покачал головой и остановил такси: — Как оно там называлось... а, Стар Билдинг.

— Чего? — спросила Гвен, моргая и немного растерянно глядя на Лока, который помогал ей открыть дверь на заднее сиденье.

Стар Билдинг?

Это тот, что на пятом авеню?

Пятнадцать минут спустя.

Пятая авеню.

Лок вышел из машины, достал мобильный телефон, сделал звонок и набрал номер агента, с которым связался.

Гвен, сидевшая рядом с ним, посмотрела на стоящее перед ней здание — легендарный Стар Билдинг в Нью-Йорке, и моргнула, затем, не удержавшись, посмотрела на Лока, который как раз к этому моменту положил трубку телефона

Разве он не сирота?

Гвен была сильно озадачена.

Вскоре агент в дорогом костюме с зачесанными назад волосами появился на небольшом расстоянии, с первого взгляда он заметил Лока и подошёл к нему, на ходу набивая улыбку: — Мистер Бротон.

Лок посмотрел на агента и пожал ему руку: — Здравствуйте, мистер Орен.

У агента, которого звали Орен, на лице появилась улыбка: — Никаких проблем, тогда давайте поднимемся, мистер Бротон.

Хотя Лок был мал.

Но...

Орен проверил счет и подтвердил, что Лок не из обычных школьников. Он имеет финансовые возможности, и одного его желания хватит на покупку квартиры в Стар Билдинг.

Если он все же продаст эту квартиру, то его комиссия будет космической.

Лок посмотрел на Гвен, стоящую рядом с ним: — Пойдем.

Гвен оглянулась и кивнула.

Ей показалось, что ее восприятие слова «сирота» несколько исказилось.

Двадцать восьмой этаж!

— Внутренняя площадь — двести квадратных метров. Целых два этажа. К тому же предыдущий владелец полгода назад установил полный комплект системы Старк Смарт Хом, вся мебель и электроприборы подключены к ней, при условии, что контракт будет подписан сегодня, въехать тоже можно уже сегодня, он полностью соответствует тем требованиям, о которых говорил господин Бротон по телефону.

Лок отложил сумку с книгами на роскошный диван, распахнул окна в гостиной и вышел на террасу, где находился частный бассейн.

Через дорогу находился Центральный парк.

Гвен, в свою очередь, постояла в гостиной, осматривая обстановку и технику дома, а затем, в очередной раз почувствовав себя совсем ничего не понимающей, посмотрела на Лока, который стоял к ней спиной, стоя на террасе и глядя на центральный парк, заложив руки за спину.

Неужели все сироты в наши времена такие богатые?

Лок посмотрел на здание треугольной формы вдалеке и бросил на него мрачный взгляд.

Изначально он еще немного сомневался, но почему-то после входа в Стар Билдинг эта нерешительность исчезла.

Лок повернулся, посмотрел на Орена, достал из кармана банковскую карту и протянул ему: — Покупаю.

Глаза Орена загорелись.

В свою очередь, рот Гвен стал совсем широким.

Он правда оплачивал эту квартиру...

Раздался пик.

Внезапно из терминала вылез чек. Гвен была в полном замешательстве.

Орен, напротив, почтительно вернул банковскую карточку Локу: — Хорошо, мистер Бротон, я вернусь и подготовлю документы как можно скорее, а через три дня отправлю их вам.

Лок кивнул.

Эта операция полностью уничтожила его сбережения, накопленные за годы борьбы в Техасе

http://tl.rulate.ru/book/80849/3307426