Готовый перевод Naruto: Great Clan Days / Наруто: Великие Дни Клана: Глава 45

Вот в чем дело. Я понятия не имею, зачем кому-то хотеть жить в пустыне.

Это самый ужасный климат для жизни на планете. Я был в арктических местах, и я был в пустыне, иногда в ней действительно здорово, но пустыня отстой. Называйте меня тупицей или как хотите, но я скорее замерзну, чем умру от жажды. Это всего лишь моё мнение. С другой стороны, в настоящее время холод очень тяжело влияет на меня, но я думаю, что даже когда я был ребенком, я чувствовал бы это.

Города в пустыне совершенно прекрасны. Но я думаю, что это может быть больше из-за того факта, что вы провели дни, путешествуя только по песку, ограничивая потребление воды, едя пищу, в которой есть песок, и вытряхивая песок из обуви, пока, наконец, не найдете милое маленькое местечко с людьми, водой и милыми домиками, построенными из толстого камня или глины, благодаря которым внутри прохладно.

Однако Песчаные Кочевники – крутые парни. Это ниндзя, живущие в пустыне. Все, что они делают, это передвигаются и путешествуют, находя работу везде, где только могут, в Казе-но-Куни. Но они не очень часто выезжают за пределы страны. Единственное, что их всех объединяет, это то, что они привязаны к пустыне. Они не могут её оставить. Из-за чести.

Это не просто какой-то обычай, как привыкли думать все за пределами их культуры. На самом деле для этого есть ОЧЕНЬ веская причина, и мне очень хотелось не выяснять, что это за причина, когда мне было десять.

Их называют Песчаными Кочевниками, потому что на самом деле это просто общий термин для обозначения ниндзя в пустыне. В отличие от остального мира, даже в семьях они не признают клановую принадлежность, а те, кто не имеет прямой кровной связи, не признают друг друга кем-либо, кроме соперников в бизнесе.

Это небольшие семьи, иногда не более трех-четырех человек, очень сплоченные, чтобы максимизировать сумму денег, которую они зарабатывают за свою работу. Из-за небольшого количества людей, вовлеченных семейную вражду, и того факта, что большая часть Казе-но-Куни представляет собой пустыню, их постоянное состояние войны не было столь разрушительным, как те, которые вы могли бы найти где-либо еще, но шансов, что одна родословная будет стерта с лица земли, если что-то выйдет из-под контроля, было больше.

Кроме того, возвращаясь к тому, о чем я упоминал ранее, почему они никогда не покидали пустыню; был один важный фактор, который не давал им тратить слишком много сил на борьбу друг с другом, и это было совсем не приятно.

Узумаки Наруто — «Воспоминания об окончании эпохи войн кланов»

— Жаркоооооооо. — Наруто заскулил от ударов, которые он получил от неумолимого солнца. Он и Тентен сидели впереди телеги, за поводьями был Какаши, в то время как Теучи, который обычно водил её, отдыхал внутри тележки… которая каким-то образом контролировала температуру. — Мы можем вернуться внутрь?

Тентен прижалась к Наруто на сиденье, выглядя полусонной и покрасневшей от жары. — Я думаю… я ненавижу Казе-но Куни. — сказала она, заставив Наруто кивнуть в знак согласия, когда они оба жалобно застонали.

— Ну же. Мы охранники этого транспорта, а значит, должны сохранять бдительность. Так что нет, внутрь нельзя. — Какаши, по-видимому, не сдерживаемый изнуряющей жарой их окружения, несмотря на то, что он носил маску и слышал стоны своих детей. — Все не так уж плохо. Вы оба преувеличиваете.

— МЫ В ПУСТЫНЕ! — Наруто и Тентен закричали одновременно, эхо их одновременного крика на открытом воздухе было заглушено завыванием ветра, сдувающего песок с вершин окружающих дюн.

— Это сухая жара. — Какаши возразил. — Кроме того, вы оба намазались кремом для загара, так что не обгорите на солнце. Я думал, вы двое достаточно выросли, чтобы справиться с пустынным климатом. Если у вас достаточно энергии, чтобы тратить ее на крик, вам не так уж и плохо.

Тентен не знала, что в пустыне будет так жарко (подайте на нее в суд). Когда она сказала что-то о слухах о том, что Минато собирается на запад, она не думала, что они зайдут так далеко на запад. Это был долгий путь за пределами ее зоны комфорта для человека, который всю свою жизнь вырос в одной деревне недалеко от центра Хи-но-Куни.

Она никогда больше не будет жаловаться на лето в этой стране, потому что даже весна в Казе-но-Куни была жестокой. Просто дождитесь лета. Именно тогда начнут бушевать песчаные бури.

Пока они продолжали ехать, в конце концов Наруто оживился, глядя вдаль. — Ох! Ох! Каге Буншин но Дзюцу (Техника Теневого Клонирования) ! — быстро создав клона, он послал его с определенной целью. — Оазис! Пошёл! — послушно отсалютовав, клон отправился проверить источник свежей, нетронутой воды, но Наруто через тридцать секунд нахмурился и снова сел на свое место. — Неважно. Еще один мираж.

— Если бы где-то был оазис, вокруг него было бы какое-то поселение. — Какаши сказал Наруто, поскольку это был уже пятый раз, когда он делал это за последние три часа. Он в значительной степени знал, что некоторыми аспектами дзюцу будут злоупотреблять из-за того, насколько легко Наруто мог его выполнять, но это все равно было довольно абсурдно. — Знаешь, у нас внутри есть вода.

— … Тогда дай мне воды изнутри.

— Хм, нет. Выпьем за обедом. Надо приберечь на случай, если нельзя будет достать еще.

Приберечь? У них был полный бак! У прилавка не было покупателей с тех пор, как они покинули приграничную деревню, где пополняли запасы и вели кое-какие дела. Они наполнили воду после того, как закрыли магазин, и за последние полтора дня с начала путешествия по пустыне каждый из них выпил не более десяти полных стаканов воды. Теучи и Аяме меньше, так как они не тренировались на улице во время перерывов и большую часть дня могли оставаться в значительно более прохладной тележке.

— Я скажу вам кое-что. — сказал Какаши, останавливая волов, тянущих повозку, прежде чем эффектно взойти на дюну Шуншином. Он решил, что сейчас самое подходящее время для импровизированной тренировк.  — Если вы сможете победить меня, я позволю вам чередовать смены друг с другом на улице. А если не сможете, вы оба должны быть снаружи, сидя на верху тележки, чтобы мы могли лучше видеть, что происходит вокруг. Или мы можем просто продолжать идти, и не будет никаких последствий за сделанный выбор.

И Тентен, и Наруто решили остановиться и серьезно подумать об этом. Наклонившись к Наруто, она начала шептать вне пределов слышимости Какаши. — Как ты думаешь? Мы будем путешествовать до захода солнца, а солнце здесь долго не заходит.

Так что, если они проиграют, они будут сидеть на телеге еще долго, очень долго.

С другой стороны, не имело большого значения, окажутся они на телеге или нет. Поскольку солнце будет продолжать двигаться в западном направлении, а они будут смотреть на запад, оно будет бить их прямо в лицо, не имея шансов на тень, так что ничегонеделание все равно приведет к адским солнечным ваннам.

Наруто также смотрел на плюсы ситуации. — Если мы победим, мы сможем вернуться внутрь. Или, по крайней мере, один из нас сможет, а затем мы сможем поменяться местами. Клянусь, такое ощущение, что там контроль температуры. Там не жарче 70. — снаружи было ближе к 105. — И я думаю, что у Какаши есть трубка за этой грёбанной маской, которую он прицепил к мешку с водой или что-то в этом роде. Не может быть, чтобы он тоже не хотел пить.

Да, у них были при себе фляги с водой. Только для экстренных случаев. Вы не должны пить эту воду просто так. Это было на случай, когда ничего не останется. Какаши специально ударил Наруто по костяшкам пальцев плоским концом куная за попытку выпить её на досуге.

— Ну? — спросил Какаши, ожидая на песке, пока они примут решение сражаться или нет, — я знаю про своё прозвище, но я не собираюсь стоять здесь весь день и отпугивать птиц. Стервятников действительно не так легко напугать.

Кивнув друг другу, Наруто и Тентен запрыгнули на крышу тележки, прежде чем оба скрылись в клубах дыма.

— Очень хорошо. — предвидя предстоящую атаку, Какаши даже не удосужился показать свой Шаринган, чтобы сразиться с ними. В конце концов, это была просто тренировка. — Урок вот-вот начнется.

http://tl.rulate.ru/book/80830/2609694