Готовый перевод Naruto: Great Clan Days / Наруто: Великие Дни Клана: Глава 40

(С Наруто)

Неджи умело провел свою группу из Наруто, Тентен и Хинаты в заднюю часть сражающегося замка, отведя их в заднюю часть арсенала клана, где они спустились через потайной люк в пещеру под комплексом на вершине холма.

Глаза Хинаты продолжали пытаться увидеть, что происходит за холмом с ее Бьякуганом, но в конце концов они ушли слишком далеко, чтобы она больше не могла видеть малейшие очертания чего-либо сквозь холм. Это не наполняло ее очень уверенным чувством в животе. Сначала она могла разглядеть очертания падающих людей и по их положению на холме поняла, что это члены клана Хьюга.

Это было страшно. Она много слышала о великих битвах между Сенджу и Учихами, последняя крупная битва произошла четыре года назад, и для нее это было достаточно ужасно. Она не знала, насколько эта ситуация меркнет по сравнению с этими титаническими боями.

— Мы почти там. — сказал Неджи. Его Бьякуган был сильнее, чем у Хинаты, поэтому он смог увидеть больше битвы, прежде чем он перестал видеть сквозь холм. Однако он смог сохранить самообладание. Это не было какой-то последней попыткой заставить их сбежать, чтобы спасти часть от клана. Это было просто для того, чтобы удержать уязвимую точку раздора подальше от врага. — Эта пещера открывается прямо впереди.

Наруто и Тентен прыгнули вниз по скалам, чтобы следовать за ведущим Хьюгой. Он был тем, кто, казалось, знал, куда они идут, лучше, чем кто-либо другой. Куноичи с пучком волос сказала, оглядывая все разные коридоры, по которым он их вел. — Думаю, нужен этот кеккей генкай здесь внизу, иначе легко потеряться.

— В этом и смысл. — Неджи сказал. — Это не было бы хорошим путем к отступлению, если бы наш враг мог догнать нас, просто следуя за нами сюда.

— Точно. — Тентен выглядела довольно смущенной. Она могла бы вернуться к старому испытанному и верному оправданию, что она не из клана ниндзя, но это было не очень достойно, и у нее была гордость, даже если она не принадлежала к клану. — Забудь, что я что-то сказала.

— Не думай об этом. — Неджи ответил. — В настоящее время мы занимаемся этим вместе, и весь смысл в том, что это секрет, в том, что люди не должны много знать об этом.

В конце концов они подошли к концу пещеры и оказались на краю отвесного обрыва, расположенного в глубокой расщелине, которая вела прямо в быстро текущую реку в сотнях футов внизу. Прямо напротив была небольшая щель, разделявшая путь к противоположной стене, но из-за расстояния между двумя отверстиями не было шансов, что хотя бы одно из них сможет пройти через него.

— Моя задница, мы должны прыгать! — Наруто закричал, перекрывая эхо грохота воды под ними. — Это тупик! — Неджи только покачал головой и указал на ближайшую стену за пределами безопасной позиции. Наруто высунул голову и увидел стену, отмеченную печатью, а также еще одну на другой стороне. — О. Барьер?

— Он маскирует мост. — Хината тихо сказал с легкой улыбкой. — Даже наше додзюцу не может видеть это, если мы не стоим прямо на нем.

Наруто экспериментально поставил ногу на то, что казалось воздухом, но обнаружил, что она прочно стоит на поверхности. Ободренный этим, он сделал полный шаг вперед и вдруг обнаружил, что действительно стоит на очень хорошо сделанном каменном мосту. О, боже, это было хорошее фуиндзюцу, раз оно замаскировало такое..

Всем остальным позади него казалось, что Наруто парит в воздухе. С ухмылкой и покачиванием головы, Неджи тоже вышел на мостик. — Вы обе идете?

Тентен кивнула и посмотрела на Хинату, прежде чем они обе тоже отправились в путь. Это были тайны клана. Даже Наруто, казалось, принимал некоторые из этих вещей, даже если он их не понимал. Все два дня, прошедшие с тех пор, как они встретились с Хинатой, обрушились на нее, как вихрь.

Клановые секреты, клановые законы, клановые приемы, клановое то и сё… все это было так странно.

Даже если ему, казалось, не нравились некоторые из этих вещей, Наруто справлялся с этим. Она знала, что должна была придумать способ сделать это, но это было просто сложно. Она не выросла ни с чем из этого.

Шаги Неджи остановились через короткое время, когда он остановился и, казалось, обдумывал то, что только что увидел. — … На этом мосту заложены заряды.

Все остальные замерли, и Хината включила свой собственный Бьякуган, чтобы подтвердить это. Действительно, на нижней части моста вокруг некоторых опор на противоположном конце была заложена взрывчатка. — О-они не наши, да?

— Мы никогда не минировали путь к отступлению для преследователей. — Неджи усмехнулся, увидев, что что-то пытается спрятаться под мостом. — И их слишком мало, чтобы наш клан мог установить их заранее. Эти метки новые.

Значит, кто-то уже добрался туда, чтобы установить ловушку.

Наруто хрустнул костяшками пальцев и несколько раз сильно топнул ногой по большому мосту. —Выходи… — он сказал себе под нос, прежде чем громко закричать. — Выходи сейчас же! Мы уже знаем, что ты здесь!

Сначала не было никакого ответа, пока Шуншин не показал кого-то, идущего из-под моста на поверхность, положив одну руку на бедро в несколько дерзкой позе. — Я даже не закончил устанавливать взрывные метки по всему мосту.. — человек сказал сквозь шум воды внизу. — Битва идет настолько плохо, что вам уже пришлось бежать из замка?

Неджи начал идти вперед, чтобы сразиться с этим человеком, который явно был Учихой, но обнаружил, что Наруто идет вперед быстрее, чем он. — Узумаки-сан. Это моя битва. Это Хьюга против Учихи. Ты не должен быть заинтересован в участии в этом конфликте.

Наруто остановился только для того, чтобы обернуться и широко ухмыльнуться Неджи. — Эй, не рассказывай мне эту чушь о том, что это твой долг подчиненного из филиала - подвергать себя риску ради Главного Дома или чего-то еще. Просто сядь поудобнее.

— Что ты делаешь, Наруто!? — Тентен закричала на него, когда он продолжал идти вперед. — Это не наша битва!

— Кто сказал? —отчужденный Узумаки ответил. — Да, Неджи… твоя миссия должна состоять в том, чтобы защитить Хинату. Это то, что тот парень сказал тебе сделать. Так что позволь мне сразиться с ним первым.

Неджи просто сосредоточился между Наруто и мальчиком Учихой, попеременно пытаясь понять, что происходит. — Зачем тебе делать что-то подобное?

— У меня с ним есть незаконченное дело. — Наруто загадочно выдохнул.

Недостаточно загадочно, чтобы Неджи не заметил. — Понятно. — должно быть, это был один из тех, с кем Наруто столкнулся ранее. Доказывать что-то против опасного врага, не самый умный образ действий. — Тогда ни слова больше. Но если ты проиграешь-

— Если я проиграю, ты определенно сможешь сразиться с ним. — подтвердил блондин с отметинами усов. В любом случае, мост не выглядел достаточно большим, чтобы на нем могли комфортно сражаться более двух человек. Только он или Неджи могли принять участие в бите. Однако это не учитывало кого-то с более дальнобойными способностями…

Тен-Тен просто смотрела с открытым ртом, прежде чем снова закричать. — Ты не можешь быть серьезным, придурок! Ты собираешься драться с ним один? По крайней мере, позволь мне или кому-нибудь другому помочь! — черт, она была единственной, кто технически мог бы помочь, не нанося ущерба боевой эффективности.

Она сильно сомневалась, что Наруто думал об этом, когда вышел вперёд. Она просто подумала, что он хотел показать свою крутость после того, как перед этим был вынужден бежать от клана Учиха.

— Нет! — с криком Наруто указал прямо на нее, нахмурившись. — И если ты все равно вмешаешься, я буду в бешенстве!

Несмотря на поток недетских ругательств, которые Тентен обрушила на Наруто, и оскорблений, направленных на сравнение его интеллекта с интеллектом неодушевленных предметов, он продвигался вперед, пока не оказался достаточно близко, чтобы хорошенько разглядеть Учиху.

Ага. Определенно, все началось с этого ребенка, который натравил на него преследователей на той поляне.

Та же синяя футболка, те же белые шорты, та же странная прическа с шипами. Единственным отличием от предыдущего было то, что его глаза были черными, а не красными с Шаринганом. — Ты действительно устроил беспорядок после того, как убежал от меня в прошлый раз, не так ли?

— Я не убегал от ТЕБЯ. — Наруто уточнил, щурясь на своего очевидного врага. — Я убегал от кучки парней, которых ты натравил на меня. Придурок.

— У меня есть имя ребёнок Узумаки. Саске.

— Ну, у меня тоже есть имя. Наруто.

— Я думал, что это «тупица». Судя по тому, что кричала та девочка в розовом, я подумал, что это твое имя.

Честно говоря, Наруто не вмешивался, чтобы помешать Неджи сражаться из-за каких-либо мыслей, чтобы помочь ему, хотя это было побочным продуктом его действий. Нет, Наруто просто хотел свести счеты с Саске. В конце концов, у него была гордость, и если и было что-то, что он ненавидел, так это побег.

— Как я уже сказал, никакой пощады ни на секунду, Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/80830/2581332