Готовый перевод Naruto: Great Clan Days / Наруто: Великие Дни Клана: Глава 17

— Тот факт, что ты существуешь таким, какой ты есть, может перевернуть весь мир с ног на голову. Ты даже не представляешь, насколько сильно ты можешь всё изменить, будучи джинчурики? — обезумевшее выражение лица Наруто ясно показывало, что это не так, поэтому Какаши продолжил. — Кушина-сама попросила меня о помощи. Твоему клану не потребуется много времени, чтобы узнать, что она сыграла роль в твоём побеге, и она готовы терпеть последствия, пока я оберегаю тебя.

— Что? Нет! — Наруто закричал, выплевывая полный рот рыбы. — Мы должны вернуться! Мы должны забрать мою маму! Нагато не дурак, ты же знаешь! Он быстро со всем разберется! — н никто не мог победить его.

Еще до рождения Наруто, когда Нагато разблокировал Риннеган еще ребенком, он был назван одним из самых опасных шиноби в мире. В то время он и Кушина были в команде из трех человек, которую послали для усиления клана Сенджу во время одной из их многочисленных крупномасштабных операций. Согласно преданиям, в команде, состоящей из ниндзя Сенджу, по крайней мере, на десять лет старше его, не только он и Кушина были единственными, кто выжил, но они выполнили миссию, и почти все убийства в миссии покоились у его ног.

Подробности об этом были отрывочны, но никто никогда не сомневался в силе, которой обладал Нагато. Когда он покидал деревню, чтобы пойти тренироваться, все знали об этом, потому что они часто чувствовали результаты его более разрушительных техник, которые он практиковал. Парень не казался исключительно опасным. На самом деле он казался немного настороженным, пока не настало время для него стать ковбоем, и тогда не было никакой ошибки в том, насколько опасно было связываться с ним.

— Твой клан не убьет твою мать, несмотря ни на что. — Какаши заверил Наруто, подходя и кладя руку ему на плечо. — Если они убьют ее, слух каким-то образом выйдет наружу. И если это произойдет, они могут считать фактом, что они определенно никогда больше не увидят тебя. Так что она им нужна в хорошем смысле. В их интересах найти тебя, и именно поэтому ты со мной, а Кушина-сама не пошла с нами и позволила себе стать заложницей по уважительной причине. Мы не можем вернуться.

Кроме того, как они будут выглядеть? Один одинокий взрослый ниндзя и ребенок берут крепость, чтобы освободить благородную деву, находящуюся в плену? Невозможно. Они даже не смогли бы заполучить один из кораблей, которые обычно отправлялись в Узу-но-Куни, чтобы они предоставили им проход, не считаясь врагами клана Узумаки.

Единственная причина, по которой Какаши забрался в их деревню так далеко, заключалась в том, что Кушина заранее спланировала для него каждый шаг его операции и прекрасно отработала всё нюансы. Она была определенно хороша. Это был идеальный шторм, и он больше никогда не сработает.

В качестве доказательства того, что он говорил, Какаши показал Наруто пряди длинных рыжих волос Кушины и протянул ему свиток, который Наруто развернул и начал читать. — Она сказала мне показать тебе свои волосы, когда я буду давать тебе это, на случай, если ты не поверишь. Я не открывал.

Наруто кивнул и тяжело сглотнул, когда его глаза пробежались по буквам на пергаменте.

Наруто.

Я знаю, сейчас все кажется очень странным и очень пугающим, но тебе придется быть сильным ради меня и ради себя. Я бы сделала все на свете для тебя, и поэтому я не могу позволить тебе остаться в деревне. Ты не получил должного отношения с самого начала, и из-за того, что запечатано внутри, ты не дожил бы до конца недели. Мне жаль, что я говорю тебе об этом, малыш, но в вопросах, когда один человек против группы, группа всегда побеждает.

Нагато и остальные члены клана боятся того, как это будет выглядеть, если в наших рядах окажется джинчурики. Нам никак не доказать, что не мы запечатали биджу внутри тебя. Нет никаких доказательств и следов человека в маске, о котором ты говорил, где-либо на нашем острове или в наших записях.

Я не могу позволить им убить тебя в процессе извлечения, поэтому я прошу тебя пойти с Какаши. Он друг твоего отца, и я знала его, когда он был в твоем возрасте, еще до твоего рождения. Ему можно доверить свою жизнь, и он никогда не подведет.

Не беспокойся обо мне и о том, что может случиться, если я останусь здесь. Ничего плохого со мной не случится, а даже если и случится, твоя мама крепкая. Даже крепче тебя. Ты унаследовал это от меня, и я буду в порядке одна в деревне, пока я знаю, что у тебя есть шанс бороться за собственную жизнь.

Держи этот свиток всегда с собой, Наруто. Я уже дала Какаши свиток со всем, что тебе понадобится. Извини, что обманула тебя с поручением, но ты бы, наверное, вел себя как маленький паршивец, если бы я рассказала тебе обо всем этом заранее.

Помни, что ты не просто джинчурики; какой-то человек с биджу внутри. Ты мой сын, и я люблю тебя всем сердцем, так что иди и заставь меня гордиться. Увидимся скоро. Это обещание на всю жизнь. А что я говорила тебе о обещаниях?

— Не нарушать их. - сказал себе под нос Наруто, вытирая несколько слез. Он не собирался плакать, как ребенок, перед странным парнем в маске. Это было совсем не круто. «Я спасу тебя, мама. Просто подожди. Что бы я ни делал, клянусь.»

На самом деле не было ничего, что, как полагал Какаши, он мог бы добавить к тому, что было записано в этом свитке, чтобы облегчить его разум больше, чем это уже сделала Кушина.

Наруто уставился на другую рыбу, которую он оставил, и в данный момент не чувствовал себя слишком голодным. — Значит, мы должны просто убегать, пока кто-нибудь не догонит и не вытащит нас или что?

— Нет, на самом деле я собираюсь отвести тебя к твоему отцу. Как и хотела Кушина-сама.

Голубые глаза широко раскрылись, и палка в шоке выпала из руки Наруто. Какаши не только знал его отца, он собирался привести его прямо к нему. Нервы быстро сдали, и руки Наруто начали трястись.

Что Минато подумает о нем? Действительно ли Минато хотел его увидеть с самого начала? Почему он никогда не появлялся и не посылал никаких вестей? Что он делал десять лет, чтобы держаться подальше от жены и сына?

— … Мы просто должны сначала найти его.

— Ч-что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду, что мы должны выследить Минато-саму. Я понятия не имею, где он сейчас.

Единственным звуком, который можно было услышать, был звук потрескивающего костра, звуки животных издалека в лесу, включая невероятно громкое карканье вороны, и тяжелая тишина между Наруто и его предполагаемым смотрителем.

Каждый раз, когда Наруто начинал впечатляться Какаши или тем, что он говорил, Какаши умел говорить что-то, чтобы вернуть мнение Наруто о нем на землю. Должно быть, он делает это нарочно, это единственный способ выстрелить себе в ногу столько раз.

— Но не волнуйся! — Какаши весело прокомментировал, похлопывая Наруто по спине. — Минато-сама - всемирно известный ниндзя, известный своей главной целью, которую он стремится выполнить. Он просто должен постоянно передвигаться, потому что у него нет ни клана, ни дома. Всё, что нам нужно - это найти его след.

Хотя его уверенность немного вдохновляла. То, как он небрежно подошел к этой теме, на самом деле дало Наруто некоторую надежду. «Да. Мама говорит о папе, как будто он какой-то супергерой или что-то в этом роде.» то, как люди продолжали говорить о нем, казалось, что Намикадзе Минато без труда справится с любой проблемой. «Если я смогу найти его… и если то, что мама говорит о нем, правда, он определенно сможет помочь. Я смогу сказать ему, и он может спасти маму!»

Это было странно. За несколько мгновений до этого Какаши не видел ничего, кроме трепета, растерянности и страха перед будущим в глазах мальчика рядом с ним, но в считанные мгновения что-то изменилось.

Уверенность, целеустремленность и формирование замысла и цели, которую он собирался достичь собственными руками во что бы то ни стало. Это можно было бы списать на то, что ребенок упрямо что-то решался, но дело было не только в этом.

Какаши уже знал, что, что бы он ни говорил, Наруто всегда будет пытаться спасти Кушину. Чтобы вернуться к ней как-нибудь. Это было то, что он решил. Но, похоже, у него был план действий. Базовый план действий, но все же план.

И казалось, что это не сделает задачу, которую Кушина попросила его, очень сложной.

Наруто быстро доел оставшуюся еду и последовал за Какаши, как только тот встал. — Значит, ты пойдешь со мной, чтобы найти Минато-сама? — спросил он Наруто, взглянув на него своим единственным видимым глазом и увидев, как Наруто энергично кивнул. — Приятно слышать. Было бы хорошо снова иметь постоянную компанию на этот раз. Только не тормози меня слишком сильно, хорошо? Нам придется двигаться дальше, если мы когда-нибудь захотим его найти.

— Не беспокойся обо мне. — Наруто ответил с ухмылкой, бросая грязь в огонь, чтобы потушить остатки. — Я не остановлюсь, пока не окажусь лицом к лицу со своим стариком.

Ему нужны были ответы от парня, которых он ждал годами… и, прежде всего, ему нужно было спасти свою мать.

Пожав плечами, Какаши распечатал мешок и бросил его Наруто, который повесил его себе на спину. Он не собирался таскать с собой вещи этого ребенка, когда он вполне мог ходить и делать это сам. —Тогда пошли. Он может быть где угодно в Элементальных Нациях.

Глубоко вздохнув, когда он надежно передвинул мешок, Наруто просто огляделся вокруг и последовал за Какаши, когда они покинули это место.

Что же ждало его в этом мире? Пока путь ведет его обратно к Узу-но Куни и к безопасности Кушины, его все устраивало. Что бы ни случилось, он мог это вынести.

В последующие месяцы и годы он снова и снова будет вспоминать эти мысли и впоследствии удивляться тому, чего он изначально ожидал от своего невольного путешествия. Насколько коротким он ожидал его даже в самом длинном варианте. В своих самых смелых мечтах он и представить себе не мог, с чем придется столкнуться ему и окружающим его людям и сколько времени потребуется, чтобы все это разрешилось.

Проблемы одного мальчика и одного клана, которые в лучшем случае были региональной проблемой, превратились в катализатор, который приведёт к изменению мира? Кто мог это предвидеть?

Информация о главном клане

Лидер клана
Узумаки: Узумаки Нагато

Население: 3/5

Военная мощь: 3/5

Экономика: 4/5

Примечательные черты: Единственный клан, населяющий их относительно мирное островное государство. Обширные знания в фуиндзюцу. Универсальные способности, проявляемые среди членов клана, без особой специализации. Мощная жизненная сила и долголетие. Невероятное упорство и целеустремленность. Давние и тесные отношения с кланом Сенджу. У большинства членов клана ярко-рыжие волосы.
Зона действия: Узу-но-Куни и острова к востоку от материка Элементальных Наций.

http://tl.rulate.ru/book/80830/2513119