Готовый перевод Moat Cailin / Ров-Кейлин: Глава 6.

Глава 5.

Марш войны.

Ров-Кейлин через три часа после прибытия северной армии.

-Милорды, надеюсь комнаты вам понравились. После обеда те кто желает может пойти в город. Наши люди покажут вам город. Те кто не хочет смотреть на город могут пройти на тренировочные площадки. Мой жених Лорд Джон Старк прибудет только вечером. На вечер устроен пир но думаю он не будет присутствовать так как в городе заплонированно мероприятие на котором он обязан быть. Конечно вы все можете присутствовать на нем после чего в городе будет пир ещё больше. А сейчас вами займутся наши леди. (Игритт)

Игрит отошла от трона Лорда Рва-Кейлин в большом обеденном зале и пошла в соляр лорда. Пока Джона не было в замке она отвечала за него. Конечно Джон был в замке но он не хотел показывается на глаза. Он не хотел испортить сюрприз что подготовил. Довая возможность Лордам изучить замок и город.

На крыше башни Старка.

Множество лордов поднялось на самый верх башни что бы увидеть вид с вершины и они были поражены.

-Близнецы. Я вижу на юге Близнецы. (Флинт)

На вершине башни были установленны десятки подзорных труб. Каждая была разного размера что давало возможность увидеть разные участки земли. Так как их дальность варьировалась. На башне было десять солдат что постоянно проверяли местность в низу через трубы.

-Что это? (Нед)

-Подзорные трубы. Так их называли Валерийцы. Через них можно увидеть то что в дали очень близко. Эти 10 стражников постоянно проверяют их. (Вель)

-Я вижу Близнецы, вернее их очертание но через эти трубы они ближе, я не могу разглядеть их полностью но все таки лучше. (Флинт)

-Я вижу Белую Гавань. И тоже плохо. (Мандерли)

-Они предназначены для более близких расстояний. Стража увидела ваше приблежение за два часа. Направьте тонкие и маленькие на город. Те что с других трёх сторон на города и поселки. (Вель)

Лорды Севера зделали как она сказала. Те кто смотрел на город были впечатлены. Они видили как люди ходят по улицам, как в порту стоят корабли и их разгружают великаны. Те кто был на западной и восточной стороне смотрели на построенные города и могли разглядеть их лучше. Те кто смотрел на юг могли видеть королевский тракт и как по болотам передвигаются льваяшеры. Но самый лучший вид открывался для их глаз когда они смотрели на Север. Они и так могли прекрасно видеть просторы Севера.

-Этот город прекрасен. Чар-Древо и правдо просто огромно. Она закрывает своими ветвями и листьями почти треть города. Я могу видеть по всему городу красные мокушки Чар-Древ. (Гловер)

-2500 Чар-Древ. В этом городе росте 2500 Чар-Древ. (Вель)

-И правда город Старых Богов. (Карстарк)

Налюбовавшись видами Вель повела их в город. Она показала им верфи и пристани, рынки, казармы Городской Стражи, университет, склады и амбары, теплицы, кузни Эребора, Храм Старых Богов. Она водила их по городу до самого позднего вечера пока не пришло время идти в Бого-Рощю. Там они увиди самое невероятное. Дети Леса. Лорды заметили что к Чар-Древу начали стекаются люди со всего города и не только люди но и великаны. Они видели как из за деревьев выходили Сумеречные коты и Лютоволки.

-Семуречные коты и Лютоволки живут в этой Богороше. Конечно только часть из них. В основном они проживают вместе с солдатами в казармах. Через три дня когда вы пойдете на юг с вами пойдет тысяча из них вместе со своими напарниками. Смотрите скоро начнется. (Вель)

Перед чар древом был высокий помост на котором стояли Дети Леса. Так же с ними был огромный человек в белой накидке с мешком на голове. Эддард увидел как Джон поднялся на помост. И услышал как его преведствавала толпа. Джон поднял руки и начал говорить но не один из лордов его не понял так как он говорил на Старом Языке.

-Кровь моей крови. Потомки Первых Людей сегодня мы здесь что бы создать заслуженное, наказание для убийцы и милость для воина. Сегодня мы будем на суде Старых Богов ибо наши Боги Старые Боги и наш путь Старый Путь. (Вель)

Человека вывели в перед такие же огромные люди заключённые в броню. Они разведали его и сняли с него мешок. Перед ними престал Грегор Клиган.

-Убийца детей. Настльник.

Нед услышал как многие начали выкрикивать это. Он понял что это были те кто переехал с юга. Джон опять начал что то говорить слава богам Вель начала переводить.

-Вчера этот убийца детей и насильник приехал в наш дом. Он со своими людьми проник в мой дом и убил десятерых пробираясь на вершину башни надеять найти меня но его остановили. Он убил десять наших. По старым законам Первых Людей его жизнь пренадлежит тем кого он убил. Его родня отдала его мне. Сегодня я зделаю ему кровавого орла за содеенное им. Сегодня он будет принесен в жертву Старым Богам. (Вель)

-Нед это не хорошо. (Гловер)

-Их надо остановить. (Мандерли)

-У мальчика есть яйца. (Амбер)

-Вам лучше не вмешиваться. Это свешенный ритуал и любой кто вмещает будет задержан Стражей Чар-Древа. Они не посмотрят что вы лорды или отец Джона. Мы кровь Первых Людей и это наши обычаи. Чтите обычаи предков. (Вель)

Нед посмотрел на нее а потом на помост. Клиган вырывался но его хорошо держали. Поставив Гору на колени они привезли его руки и ноги что бы он не мог вырваться. Джон наклонился и что-то ему говорил и клиган успокоился. Джон обошел его и встал на колени и начал говорить.

-Старые Боги услышите меня. Мы вернулись на наш путь. Мы помним наши традиции и обычае. Откликнитесь на наш зов. Примите эту душу, очистите его и Зделайте его воином Севера. Примите его что бы он пировал в ваших чертогах пока не придет его час проливать кровь в бою. (Вель)

К Джону подошло одно из Детей Леса и вручило ему кинжал из бронзы.

Джон принял его и начал разрезать плоть Горы. Он резал его в доль позвоночника а когда спустился до кончика начал резать в разные стороны.

Джон отдал окровавленный нож тому же Детя Леса и начал отрывать кожу с Горы и дожить ее ему на плечи.

Потом к Джону подошла ещё одна Дитя Леса и вручила ему топор. Джон взял топор и начал рубить в доль позвоночника. В Богороше была тишина. Доже Клиган не издавал не звука кроме всхлипов. Каждый удар топора и звук ломающихся костей был отчётливо слышен. Нед решил осматреься и отвёл взгляд от помоста. Он увидел Вель что стояла Радом с ним. На ее лице не было ни чего но вот ее глаза говорили что она в предвкушении. Он посмотрел на своих лордов и в некоторых видел страх и отвращение но в основном уважение и смирение. Он оглянулся что бы посмотреть на людей и был в шоке. Некоторые люди привели суда детей. Его отвлёк сильный хруст костей и более болезненный стон. Нед повернулся и увидел как Джон ломает ребра раздвигая их. Это потребовало сил но в конце концов он зделал это. Потом Джон погрузил свои руки в тело и вытошил лёгкие. Он положил их на плечи Клигана как крылья.

Встав Джон обошел его и к нему подошли двое Детей Леса. Они несли кинжал и топор. Джон начал что-то говорить.

-Ты храбрый и сильны. (Вель)

Он взял нож и вложил его в одну руку Клигана.

-Ты выдержал испытание. Иди с миром. Старые боги примут тебя в своих чертогах воин и ты будеш пировать с ними седня ночью а завтро ты будеш воевать пока не умреш. Но ты востанеш и вновь будеш пировать в их чертогах вместе с нашими предками. (Вель)

Джон вложил Клигану топор в другую руку. Клиган поднял свою голову и посмотрел на Джона а потом опустил голову издав свой последний вздох.

-Валькирии придти и забире нового воина. (Вель)

И было чудо. Чар-Древо засветилось. Толь Неду показалось то ли он просто устал но он видел как две женщины воина подняли прозрачное тело Клигана и унесли в небеса. Джон опять что то заговорил.

-Жертва была принята. Старые боги благословлят нас на этот поход и даруют нам защиту. (Ведь)

Нед видел улыбки на лицах горожан.

Тело Клигана отвизали и лкуратно сложили. Вель решила объяснить.

-Он был воином и умер им. Да испорченным но в конце он стал тем тем для кого был рлжден. Его похоронят под одним из Чар-Древ в городе. (Вель)

Потом на помост вошёл ещё один человек в такой же накидке.

-Он? Что с ним будет? Джон его тоже? (Нед)

Нед надеяться что она скажет нет.

-Нет. Это сын Тормунда. Командира отряда солдат. Мальчик отличился в бою. Он был на южной заставе. Фоне опять послали своих бандитов на одну из деревень. Торрег Высокий отбил нападение и убил своего первого. В тот день он убил десятерых. Джон наградит его. (Вель)

Нед смотрел. Торрег сел на колени перед чар древом. Джон обошел его и спустил его тунику обнажая спину. Дети Леса принесли чашки, воду и тряпки.

Джон подошёл к нему с перед и присел на колени.

-Ты храбрый Торрег сын Тормунда. Ты бал в первой битве но не струсил. Ты убил десятерых. Я повышаю тебя до сотника даруя тебе дом и 100 золотых. Но настоящей наградой будет твой рисунок напарника. (Вель)

-Рисунок напарника? (Мандерли)

-Рисунок на вашей коже. Она даст вам напарника. Мой рисунок Сумеречный Кот. По этому у меня есть тьма. (Вель)

-Я не понимаю. (Карстарк)

-Рисунок наносят с помощью красок, крови животного и сока чар древа. Старые Боги сам выберут с кем ты будеш связан. Сумеречные Коты, Лютоволки, Белые Медведи, белые Орлы. У меня как я сказала Сумеречный Кот Тьма. (Вель)

-Любой может получить его? (Амбер)

-Нет. Лиш Дети Леса знают кого изберут Старые Боги. Те кому повезло обычно повышают и они служат в Городской Стражи. (Вель)

-А если не обычно? (Карстарк)

-Как я сказала вас будет сопровождать тысяча из них. (Вель)

Нед смотрел как дети Леса смешивали жидкости в миске.

Потом они начали петь и наносить краску на спину парня. Они рисовали но рисунок был не понятный. Через пол часа они закончили. Окатив спину парня ведром воды краска слезла оставив лиш красивого белого медведя. Потом из за дерева вышла Детя Леса с медвежонком на руках. Парень принял его.

Через три дня.

Армия Севера выдвигается.

Джону пришлось изменить некоторые свои планы. Из за того что он теперь вел авангард ему пришлось взять 5 000 своих лучших людей вместо ополченцев. Хорошо обученных и вооруженных.

Джон был готов как и армия Севера. Он протрубил в рог и начал движение. Сразу за ним ехали его гвардейцы. Его личная охрана. 100 воинов облаченный в Валерийскую сталь. Их сопровождали Лютоволки. Сразу за ними шли 500 Гвардейцев Барук-Хазар, 500 Гвардейцев Эрет-Метрина, 500 Алебардистов, 500 Арбалетчиков, 1000 Копейщиков Рва-Кейлин и 2000 Воинов Рва-Кейлин. Все они были облаченны в Леденую Сталь не чем не уступающую Валерийской Стали. Даже превосходящую ее в том что ее можно было зачаровывать. Гвардейцев Барук-Хазар и Гвардейцев Эрет-Метрина сопровождали Сумеречные Коты и большие Белые Медведи как их напарники. Сразу за ними шла армия Старков. Она не чем внешне не отличалась от воинов Рва-Кейлин как и любой солдат в армии Севера лиш то что их доспехи были зделанны из усиленной стали а не из Ледяной Стали. Армии потребовалось четыре часа что бы покинуть замок. Они шли по широкой новой дороге которую Джон проложит от Рва-Кейлин до города Харровея дома Рут. Им потребуется луна что бы достигнуть тризубца. Потом ещё луна что бы пройти по речной дороге до Риверанна и ещё луна до Ланниспорта. Из за плохих дорог их передвижение будет замедленно. Так и из за более узкой речной дороги их ряды растянуться.

Три луны спустя.

Ланниспорт.

У соженного города был разбит огромный и шумный лагерь. Но даже шум сотни тысяч воинов не мог заглушить железную поступь Северян.

Сначало был слышен женский металлический стук. С каждым приближающимся шагом звук становился все сильнее. Потом послышался грубый северный голос.

Far over the misty mountains cold

To dungeons deep and caverns old

We must away ere break of day,

To seek the pale enchanted gold

Now call we over mountains cold,

Come back into the caverns old!’

Here at the Gates the king awaits,

His hands are rich with gems and gold

On silver necklaces they strung

The flowering stars, on crowns they hung

The dragon-fire, in twisted wire

They meshed the light of moon and sun.

Северяни шли и пели. Многие смотрели на речную дорогу что бы увидеть кто маршеровал. Когда появился первый солдат на дороге солдаты в лагере уже знали кто идёт. Из всех королевств только Север не прибыл. Солдаты расступились создавая проход и правильно зделали. Ровные ряды солдат шли маршем нога в ногу. Все в одинаковых доспехах. Они маршировали так как будто занимались этим годами.

Когда они достигли места под их лагерь которое оставил король для них они начали разделятся и выстраиватся. Когда лорды въехали в лагерь к ним подбежал гонец. Нед приказал остальным разбивать лагерь а сам пошел на встречу с королем. Солдаты Рва-Кейлин уже выстроились в ряды и когда Нед проежял мимо них. Командир выкрикнул. А воины подхватили его приветствие.

Had nad Tyren Dur.

HAАА

Okean Bekea

AYY SAAA

Джон остался со солдатами. Нед Джон Амбер, Рикард Карстарк, Итан Гловер и Виман Мандерли отправились в шатер короля. За Недом последовало десяток стражников Джона по его приказу. Для его защиты и демонстрирования богатства Севера.

Сам Джон начал руководить постройкой лагеря.

На следующий день.

Джон сидел в своей полатке просматривая отчёты о припасах и солдатах.

Тормунд вошёл в его полатку.

-Там какой-то южанин хочет встретится с тобой. У него странное имя. Какой то красный змей. (Тормунд)

-Оберин Мартел. Стража пригласите принца. (Джон)

Тормунд развалился на кушетке. Служанка принесла ему мясо и вино. Он сидел и ел.

-Знаеш. После того как я пришел на юг жизнь стала на много лучше. (Тормунд)

-Принц Оберин. Не ожидал что Дорн примет участие в подавление востания. (Джон)

-Брат сказал что тут будет интересно и выделил мне 5 000 копий. Я слышал что Гора был убит на Севере. Очень жестока убит. (Оберин)

-Может для вас южан и жестоко но для нас Северян это был священный обряд. Он выдержал. Старые боги простили его грехи и теперь он с ними. (Джон)

-Плевать на веру. Кровавый орёл очень жестокая смерть. Дорн благодарен но он был моим. (Оберин)

-Доран вам рассказал о том что именно принцесса Элия настаивала на браке Рейгара и Тети Лианы? (Джон)

-Да. Я знаю. (Оберин)

-И вы согласны? (Джон)

-Дорн признает что Север не виноват в смерти моей сестры и племянницы. (Оберин)

-Значит вы признаете что благодаря браку тети Лианы и Рейгара принцесс Элия является моей тетей а Рейнис моей кузиной. Так значит он принадлежал и мне так как они были нашими родичами. Но я оставил вам подарок. Он прибудет в Дорн вместе с моей сестрой и принцесоц Арианой. (Джон)

-Доран хотел знать где его дочь. И что за подарок? (Оберин)

-Дайте клятву что останетесь в лагере а потом примете участие в подавление востания а не отправитесь в Дорн. (Джон)

-Зачем? (Оберин)

-Просто дайте клятву и храните ее. (Джон)

-Хорошо. Клянусь что останусь с армией до конца подавления востания. Клянусь старыми и новыми богами. (Оберин)

-Спасибо. Когда мы покидали Ров-Кейлин я получил известие что Арья уже плыла из Лората в Браавос. Когда мы были в городе Харровея я получил новость что они плыли в от Пентоса на юг. Седня я получил новость что они в Волантисе. Им осталось посетить залив Работорговцев, Кваарт, Империю И-Ти, летние острова. После Летних Остравов они поплывут в Солнечное копьё. Им понадобится примерно четыре луны для этого. Они везут Амори Лорха в трюме. (Джон)

-Лорх. И ты хочеш что бы я остался. Он он... (Оберин)

-Да вы останетесь и не будете подставлять меня из за вашего желания мести. Когда война закончится он будет ещё жив. И будет ждать вас. Так что успокойтесь принц. (Джон)

-Зачем ты это делаеш? Я не верю что только из за того что Лиана Старк стала Женой Рейгара. (Оберин)

-Она родила. Там в башне радости она родила мертво рождению девочку. Слишком много потерь сказалось на ней. Отец, брат, муж, сестра-жена, племянница-дочь, собственная дочь. Она потеряла смысл жизни. Баратеона, Ланнистеры, Блэкфаеры, Таргариенов узнают почему не льзя злить волка. Я буду готовится и ждать. Роберт не проживет слишком долго. Серсея жадная на власть трахаюшаяся со своим братом и приносящая бастардов скоро убьет его. Волки терпеливы, мы умеем ждать в засаде. Они заплатят за смерть моей матери, деда, дяди, теть и кузин. Я не прощу. Север помнит. (Джон)

-У тебя не хватит сил. (Оберин)

-Безликие в помощь. У меня полно золота. Много солдат. Много кораблей. Север. Речные Земли. И я думаю что Дорн будет рад отомстить Ланнистера и Баратеонам. (Джон)

-Думаеш твой отец последует за тобой? (Оберин)

-Отец. Отец зделант то что для Севера лучше. Лорды Севера поддержат меня. Не все но многие. Мандерли, Амберы, Карстарки, Флинты, Гловеры. Это все кто мне нужен. (Джон)

-Север привел свою армию и вас всего 35 000. (Оберин)

-Они привели лиш половину армии. Я привел тоже только часть. Так что не смотри на эти цифры. Я приглашаю тебя посетить Ров-Кейлин после войны. После того как ты исполнил свой долг дяди. (Оберин)

-Приму предложение с удовольствием. (Оберин)

-Через шесть лун после окончания войны состоится моя свадьба. Приежяй на нее. (Джон)

В полатку вошёл стражник и сообщил Джону что Эддард Старк зовёт его.

-Прошу прощения. Отец зовёт на встречу с королем. Приглашаю и вас так как я принес Ланнистера подарок. (Джон)

-С удовольствием. Ваш подарок кокраз у меня с собой. (Оберин)

Джон пошел в полатку короля с оберином. Их сопровождали десятки стражников и один большой сундук который несли шесть человек. С ними ещё два что несли продолговатый футляр.

Когда они подошли к полатке шесть человек с сундуком вошли первыми потом двое с продолговатым футляром за ними Джон и за ним Оберин.

-Джон. (Нед)

-Отец. Милорды. Ваше величество. Я пришел с подарками. (Джон)

Два стражника подошли к королю и открыли футляр.

-Специально для вас. Молот из чистой Валерийской Стали. Единственный в мире. (Джон)

Роберт встал со стула и поднял молот одной рукой. Стражники вышли из полатки. Роберт начал махать им как простой палкой но в его движениях была грация.

-По истене королевский дар. (Аррен)

-Проси что хочеш за этот подарок. (Роберт)

-Ваша милость. За последние триста лет Таргариенов правившие Вестероссом принесли Северу больше всего проблем. Добрая королева Алисана отняла у нас самые плодородные земли отдав их Ночному дозору. Сейчас их всего тысяча и они не могут заботится о землях. Таргариенов обешяли Старкам Принцессу по договору льда и огня но они выполнили этот договор. Они боялись нас и запретили нам иметь свою армию. И вы сами знаете о последних из их представителей. Я прошу исправить несправедливость. Верните нам Дар, позвольте иметь нам постоянную армию как и другие королевства. Все кроме Севера имеют разрешение иметь армию которую они могут позволить себе. Все кроме нас. Нам разрешенно иметь только 500 человек домашней стражи. Ваше величество Север Помнит. За последние 10000 лет ни одна клятва Старка не была нарушена. (Джон)

-Это не мыслемо. Да другие королевства имеют свои армии. Но зачем Северу своя армия? Вы пропустили одичалых за стену у вас нет врагов. (Аррен)

-Если бы у нас было разрешение на свою армию то мы сами бы подавили это Восстание. Нам не хватает людей для кораблей и охраны замков. Чем мы хуже вас? север самое большое королевство но и самое малонаселенное. Нам нужны солдаты что бы охранять наши деревни и дороги. (Джон)

-Хватит. Дар будет возвращен. Север получит разрешение на постоянную армию. На этом все. Не один Старк не когда не преовал. При мне не будет такого что Старки будут в чем то нуждается. (Роберт)

-Благодарю вас ваше величество и в знак благодарности мой дом покроет все долги короны. (Джон)

-Это три милиона драконов. (Аррен)

-Я добавлю ещё милион с верху. После войны представитель железного банка прибудет в Королевскую Гавань. (Джон)

-Сын. Ты опять это делаеш. Я горжусь тобой. (Нед)

-Лорд тайвин у меня есть для вас тоже подарок. Как некоторые знают я плавал в руины Валирии. Там я нашел потерянный флот Томена II Ланнистера. Я возврошяю вам его кости и доспехи а так же его записи. (Джон)

-Благодарю вас лорд Старк. (Тайвин)

-А светлый Рев? (Джейми)

-А мечь. Ну так как он был утерян вашим домом и найден мной то он мой по праву. Однако мне пришлось его продать. (Джон)

-Куда? (Тайвин)

-Ну для моих стекольных фабрик нужен песок. Дом Мартел был рад принять плату мечом. (Джон)

-Правда. Доран был рад заключить эту торговую зделку. Но к сожалению ни он ни я не владеем мечом. Придется переплавить на наконечники копий. Или найти ещё пару мечей что бы зделать копьё для меня. (Оберин)

-Светлый Рев достояние дома Ланнистер. (Джейми)

-Утеряное. Тот кто нашел тому и принадлежит. К тому же дому Ланнистер он не зачем. (Оберин)

-Почему это? (Тайвин)

-Джейми Ланнистер прославленный королевский гвардеец отказавшийся от наследия, своего имени, титулов, и земель, ваш сын и наследник лорд Тирион больше по книгам. Говорят он умнее архимейстеров. Но он гном. Ему больше топор подойдёт. У Эурона Грейджоя кокраз есть один. (Оберин)

-Довольно. Вы как девки тут спорите. Нам пора планировать нападение на кальмаров. Станис с флотом Севера и Редвинов уже приближаются. Он разбил Викториан на щитовых остравах и тот бежал. Через седьмицу он будет тут. Пора решить куда чьи силы пойдут. (Роберт)

И планирование ответ на Железные Острова началось. Хотя Тайвин Ланнистер постоянно кидал свирепые взгляды то на Джона то на Оберина.

Армия Севера

Молот Роберта.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/80787/2478225