Готовый перевод Heads Up Hollywood / Берегись, Голливуд!: Глава 21

Рано утром Тан Эн получил звонок от Кейт Уинслет, которая попросила его встретиться в уединённой кофейне. Когда он пришёл, то увидел её сидящей в углу зала, в больших солнцезащитных очках, спокойной и немного задумчивой.

Тан Эн тоже носил солнцезащитные очки — те самые, которые он купил в своей прошлой жизни. Фактически, с тех пор как он закончил съёмки "Титаника", эти очки стали его постоянным аксессуаром. Ведь теперь он считался знаменитостью, а очки хоть как-то помогали защищаться от назойливых папарацци.

Но была и другая причина. Он потерял способность "владения зеркалом", и эти очки стали его запасным вариантом, тайным оружием на всякий случай.

– Эй, Кейт, что случилось? Зачем так срочно вызывать меня сюда? – пожаловался Тан Эн, как только подошёл к ней. Ему хотелось провести время с Лив Тайлер, а не разбираться с внезапными проблемами.

Кейт выглядела серьёзной, даже напряжённой. – Твен, я... твои... твои неосторожные поступки вскрылись.

– Что? – глаза Тан Эна расширились от недоверия. – Как это возможно? Я только вчера вечером привёл Лив домой, и всё уже раскрылось? Разве это не слишком быстро?

– Лив? – Кейт смутилась.

– Лив Тайлер, – ответил Тан Эн, но тут же понял, что что-то не так. – Не она? Тогда кто?

Кейт злилась и раздражалась, её лицо выражало явное неодобрение. – О ком ты вообще говоришь?

Тан Эн растерянно уставился на Кейт, которая явно была не в лучшем настроении, и его голова сразу же пошла кругом. – Нет... это про нас, да?

Кейт выглядела подавленной, она схватилась за голову, сжав пальцами волосы, и с отчаянием проговорила: – Твен, я уже помолвлена. Если всё это не уладить, мне конец!

Тан Эн тут же осознал серьёзность ситуации. Он задумался на мгновение, а затем спросил: – Ты уже сообщила об этом своему менеджеру?

– Это она мне сообщила!

Чем больше Кейт думала о происходящем, тем сильнее её злила. И, естественно, весь этот гнев был направлен на виновника — самого Тан Эна, на которого она теперь пристально смотрела.

Тан Эн улыбнулся с иронией и снова начал извиняться:

– Прости, Кейт, я не хотел доставлять тебе столько хлопот. На съёмочной площадке я намеренно... Эээ? Нет!

Его тон резко изменился, и он сразу осознал всю сложность ситуации.

Когда он снимал «Титаник», Тан Эн часто жил рядом с Кейт, но, заботясь о её репутации, он специально поселил её в соседнюю комнату. Весь этаж был занят ключевыми членами съёмочной группы.

Утечка информации была абсолютно невозможна.

Неужели проблема внутри команды?

Тан Эн был в замешательстве.

Как участник съёмочной группы «Титаника», он, конечно, надеялся, что фильм станет успешным, чтобы улучшить свою репутацию. Даже если кто-то хотел продать сплетни ради денег, никто бы не стал делать этого в критический момент.

Тогда вопрос прост: с какой целью кто-то распространил эту новость?

Очернить Кейт?

Это невозможно. Кейт — жизнерадостная, щедрая, смелая и сильная девушка. Вся команда признаёт её хорошим человеком, и никто не держит на неё зла.

Очернить Тан Эна?

Это ещё менее вероятно. Мало того, что он сейчас холост и может встречаться с кем угодно, так ещё и его собственный язык уже успел испортить ему репутацию. Зачем кому-то помогать ему в этом?

В итоге, методом исключения остаётся только один вариант — фильм «Титаник».

– Может быть, крупные кинокомпании вроде Warner и Sony не хотят, чтобы «Титаник» стал успешным, и намеренно создали этот скандал? – Тан Эн прищурился, и чем больше он об этом думал, тем больше верил в такую возможность.

– Ты говоришь, но что мы будем делать сейчас? – Кейт была на грани отчаяния.

Тан Эн на секунду задумался и ответил:

– Это сложная ситуация. Позвони своему агенту, и давай найдём Билла Макника!

Что касается его собственного агента, Уильяма Майхоука, то Тан Эн даже не стал его уведомлять. Он ещё не заслужил его доверия.

...

В кабинете главы Fox Films Кейт сидела напряжённо, едва осмеливаясь дышать под давлением, которое исходило от Билла Макника. Её агент, Хильда Куэрри, была куда более агрессивна.

Когда Данн прояснил ситуацию и раскрыл загадку, стоящую за ней, Билл Макник и Хильда сразу же всё поняли.

– Universal определённо стоит за этим! – сердито произнесла Хильда. – Скоро выходит "Парк Юрского периода 2", и они боятся угрозы со стороны "Титаника"!

Билл Макник хотел зажечь сигару, но, увидев серьёзное выражение лица Кейт, передумал.

– Это невозможно. У меня хорошие отношения с высшим руководством Universal Pictures, им не нужно прибегать к таким грязным методам.

– Тогда кто же…

Билл прервал её, махнув рукой.

– Ладно, я понял суть проблемы. Теперь вопрос в том, как нам выйти из этого затруднительного положения?

Данн не знал о внутренних разногласиях в Fox Films, но Билл Макник был не глуп. "Титаник" был самым важным проектом компании. Как другие кинокомпании могли проникнуть на верхушку съёмочной группы?

Причина была только одна – внутренние противоречия!

Но сейчас он не мог этого доказать. Без доказательств он не мог тронуть Тома Ротмана, сопредседателя и президента Fox Films!

Хильда, опытный голливудский агент, быстро нашла решение.

– На самом деле, ключ к этой проблеме в том, что Кейт уже помолвлена.

Данн и Билл согласились. Если бы Данн и Кейт были свободны, кто бы посмел что-то сказать?

Но проблема заключалась в том, что у Кейт Уинслет уже был жених, а теперь эта история с Данном. В Европе и США это считалось бы предательством и сильно испортило бы её репутацию.

Конечно, в Голливуде это не редкость, но это определённо повлияло бы на кассовые сборы "Титаника" в ближайшее время.

– Лучше просто провести пресс-конференцию, чтобы опровергнуть слухи. В конце концов, никаких доказательств нет, – сказала Кейт, не желая, чтобы это дело касалось её жениха.

Хильда покачала головой:

– Не годится! Это только расширит влияние. Лучший способ разрешить споры – сменить тему на что-то более привлекательное.

Билл Макник кивнул:

– Хильда, просто скажи, что делать. Fox Films полностью поддержит тебя!

Хильда твёрдо заявила:

– Объявите, что Кейт разорвала помолвку в прошлом году и сейчас встречается с Тан Эном.

– Что? – Тан Эн остолбенел.

– Нет! – фыркнула Кейт.

– Кейт! – Хильда сказала серьёзным тоном, хмуря брови. – Это лучший способ решить проблему. Это не только не повлияет на твой имидж и кассовые сборы фильма, но и привлечёт поддержку и ожидания многих фанатов.

Билл Макник одобрительно улыбнулся:

– Думаю, это можно считать продвижением фильма. Возможно, это даже увеличит кассу?

В Голливуде подобное – обычное дело. Во время проката фильмов часто распускают слухи о романе между актёрами, чтобы привлечь внимание.

– Я не согласна! – твёрдо отказалась Кейт, её лицо выражало гнев. – Я помолвлена, я люблю Джима и хочу выйти за него замуж!

Билл Макник нахмурился, явно недовольный.

Хильда сказала с искренностью:

– Кейт, будь я твоим менеджером или другом, я бы посоветовала тебе, что этот британский режиссёр совсем тебя не достоин!

Кейт стиснула зубы и с гневом ответила:

– Хильда, это моё личное дело, и я надеюсь, что оно будет уважаемо!

Внезапно атмосфера в офисе стала напряжённой.

Тан Эн не мог не вздохнуть.

Кейт Уинслет действительно упрямая.

Её жених, как знал Тан Эн, был британским режиссёром по имени Джим Терри Аллертон, и его характер... был далеко не самым лучшим.

В своей прошлой жизни Джим Терри Аллертон внезапно позвал Кейт Уинслет, невесту всемирно известной звезды, в компанию с инвестициями менее 10 миллионов, чтобы продвинуть свою карьеру и стать ассистентом режиссёра вместо стажёра. Небольшая съёмочная группа Мейджина снимала независимый фильм под названием «Североафриканский любовник».

Это помогло Джиму Терри Аллертону получить должность ассистента режиссёра, что сильно повлияло на звёздный статус Кейт. После свадьбы он снова пошёл по старому пути и хотел использовать влияние Кейт, чтобы выстроить свою карьеру.

Его привычка «питаться за чужой счёт» в конце концов стала невыносимой для Кейт, и она решила развестись, закончив этот короткий брак.

С точки зрения друга, Тан Эн, конечно, не хотел, чтобы Кейт жила несчастливо. После долгих размышлений он наконец сказал:

– Кейт, ты ещё молода. Не рано ли тебе выходить замуж?

Кейт широко раскрыла свои прекрасные глаза и с удивлением посмотрела на Тан Эна:

– Ты... ты тоже согласен с мнением Хильды?

– Это всё мелочи, – покачал головой Тан Эн. – Кейт, по-моему, не важно, скандал это или кассовые сборы. Меня волнует только твоё счастье. Как друг, я не хочу, чтобы тебя обманули. Ты понимаешь, что я имею в виду?

– Но Джим... – лицо Кейт слегка побледнело. Она не понимала, почему все вокруг невысоко оценивали её жениха, а теперь даже Тан Эн высказал такое мнение.

Тан Эн встал:

– Хильда, это дело ещё не разгорелось. Мы не торопимся. Раз кто-то нацелился на нас, я уверен, будут и другие. На мой взгляд, тебе стоит первой выступить и просто всё прояснить.

– Но…

– Вот и всё, – Тан Эн поднял руку. – Кейт, давай поговорим, хорошо? Ты женщина, и иногда можешь не понимать мысли мужчины. Позволь мне объяснить тебе это с мужской точки зрения.

Глаза Хилды загорелись.

– Кейт, пойди скорее, послушай моего совета. Мужчины… особенно те, кто борется с трудностями, часто путают карьеру с любовью. Тебе нужно быть осторожнее.

Кейт Уинслет глубоко вздохнула, подошла к Тан Эну и пристально посмотрела на него.

– Почему?

Ей было непонятно, почему Тан Эна интересуют её личные дела, вместо того чтобы заниматься важными вопросами, которые требовали внимания.

– Потому что мы друзья, – ответил Тан Эн, и его глаза выражали искренность.

Это не имело ничего общего с тем, будут ли в будущем происходить их встречи. В Голливуде было обычным делом, когда каждый брал то, что хотел, без обязательств и ответственности.

Но Тан Эн искренне считал Кейт своим другом.

http://tl.rulate.ru/book/80780/5865043