Готовый перевод Heads Up Hollywood / Берегись, Голливуд!: Глава 14

Фильм был завершён, и время подошло к 1997 году.

В январе команда устроила пресс-конференцию, на которой объявила, что работа над фильмом "Титаник" завершена, и грандиозная премьера этого магического путешествия на большом корабле состоится 8 мая!

Раньше "Титаник" из-за Камерона откладывался снова и снова, и его премьера была запланирована на Рождество.

Но Рождество — это праздник, когда вся семья собирается вместе. Большинство фильмов, которые выходят в это время, — семейные. Катастрофа вроде "Титаника" в такой момент не подходит.

К счастью, благодаря неустанным усилиям Тана Эна "Титаник" наконец получил шанс войти в летний график.

Более того, появление Тана Эна значительно сократило расходы на создание фильма, так что ему не пришлось привлекать финансирование от Paramount, как это было в прошлой жизни.

После выхода фильма кассовые сборы оказались огромными. Наверное, все в Fox Films теперь очень благодарны мне, правда?

Тан Эн думал об этом с радостью, но журналисты в зале не давали ему расслабиться, сразу начав задавать вопросы!

– Режиссёр Уокер, я слышал, что вы когда-то говорили, что кассовые сборы этого фильма гарантированно составят 1,5 миллиарда, а цель — 2 миллиарда. Это правда?

Услышав это, Грант Хилл нахмурился.

Что за вопросы? Опять про это!

Он высоко ценил способности Тана, но его болтливость... была проблемой.

– Прошу прощения, в то время я только что занял пост режиссёра, поэтому моя оценка кассовых сборов могла быть не совсем точной, – покачал головой Тан Эн с вздохом.

Гранту в глазах блеснуло удивление. Неожиданно, через несколько месяцев этот парень стал более зрелым и научился быть скромным. Хотя он и нарушил своё обещание, он ещё молод, и у него есть право на ошибки.

Но все журналисты в зале разочаровались. Они надеялись создать сенсацию. Кто-то тут же крикнул:

– Режиссёр Уокер, что вы имеете в виду? Вы собираетесь отказываться от своих слов?

Грант сразу же постарался сгладить ситуацию:

– Прошу прощения, в то время Тан Эн только что заменил Джеймса Кэмерона на посту режиссёра, поэтому он не был в полной мере осведомлён о текущем положении дел с фильмом и допустил некоторые ошибки в прогнозах, что, впрочем, вполне объяснимо.

Репортёры выглядели растерянными. Посмотрев на спокойное выражение лица Тана Эна, один из них спросил:

– Хорошо, режиссёр Уокер, мы все знаем, что вы снизили ожидания по кассовым сборам фильма. Так скажите нам, что вы сейчас думаете о «Титанике»? Какими, по вашему мнению, будут кассовые сборы фильма?

Грант не мог сдержать волнения, на лбу у него выступил пот.

Вопрос таил в себе ловушку – ни в коем случае нельзя было поддаваться на провокацию и называть конкретные цифры.

Тан Эн поднял брови, на его лице появилось странное выражение:

– Мой друг-репортёр, вы, кажется, ошиблись. Когда я говорил, что снизил ожидания по кассовым сборам?

– Но вы только что сказали, что ошиблись в расчётах… – начал было журналист, но другие репортёры мгновенно уловили суть, и на их лицах появилось воодушевление.

– Режиссёр Уокер, что вы имеете в виду? Вы не снижали ожидания по сборам… Вы, получается, можете их повысить?

Грант был на грани отчаяния!

– Дон Уокер! – чуть ли не крикнул он мысленно.

– Разве мы не договорились, что перед медиа будем говорить шаблонно и уклончиво? Ты что, толкаешь «Титаник» в пропасть?

Тан Эн сделал вид, что не замечает взгляда Гранта, и спокойно произнёс:

– Естественно! Я три месяца старался, снимая этот фильм. Неужели я стану недооценивать свою работу?

На пресс-конференции мгновенно поднялся шум. Все журналисты начали наперебой задавать вопросы.

Это была настоящая сенсация!

Молодой режиссёр, не зная меры, снова бросал дерзкие вызовы!

Тан Энь спокойно, не обращая внимания на шум вокруг, произнёс:

– Съёмки этого фильма сопровождались огромными трудностями. Кейт Уинслет даже потеряла сознание из-за высокой температуры. Команда приложила невероятные усилия, чтобы завершить эту работу. У меня нет ни одной причины не восхищаться их борьбой!

Особенно мистер Джеймс Кэмерон, как всем известно, готовился к этому проекту три года и даже несколько раз погружался на дно Атлантики, чтобы исследовать обломки «Титаника». Актёры, такие как Леонардо, Кейт и Кейси, трудились не покладая рук. Именно благодаря им у меня нет сомнений в будущих кассовых сборах!

Я знаю, что все ждут громких новостей. Я также знаю, что многие ждут, когда я ошибусь. Но мне всё равно! Сила — это основа, а качество — гарантия! «Титаник» — моя самая большая опора. Что касается ожидаемых кассовых сборов... Я могу открыто сказать вам: гарантия — 1,8 миллиарда!

Его твёрдый и уверенный голос прозвучал в зале пресс-конференции.

Грант, Леонардо и другие, присутствовавшие на встрече, были тронуты его доверием и упорством. Хотя было бы лучше, если бы он не упоминал цифру «1,8 миллиарда».

Журналисты в зале замерли от шока!

Полтора миллиарда долларов по всему миру — это безумие! Этот парень абсолютно сошёл с ума!

Кто является прошлым чемпионом по кассовым сборам? «Парк Юрского периода», снятый Стивеном Спилбергом, заработал 950 миллионов долларов. Эта цифра уже поражает воображение.

Но что заявляет Дон Уокер?

Он удваивает результат!

«Титаник» заработает вдвое больше, чем «Парк Юрского периода»? Кто в это поверит?

Только сумасшедшие или глупцы!

...

После окончания пресс-конференции Грант Хилл с мрачным выражением лица направился к Тан Эню. Его лицо выражало смесь разочарования, беспомощности, горечи и печали.

– Тан Энь, ты зашёл слишком далеко!

Тан Эн улыбнулся, понимая мысли Гранта.

– Грант, фильм уже на стадии постпродакшена, и через несколько месяцев он выйдет в мировой прокат. Ты понимаешь, что это значит?

Конечно, Грант понимал, что имел в виду Тан Эн. Такая сенсационная тема непременно сделает «Титаник» центром внимания общественности и сэкономит 20th Century Fox огромный бюджет на рекламу.

Особенно сейчас, когда у Fox Films проблемы с финансированием, и выделить крупную сумму на продвижение «Титаника» сложно. Подход Тан Эна был, без сомнения, в интересах фильма.

– Но что, если... твоя репутация будет разрушена? – понизил голос Грант, в его тоне чувствовалась обида. Он очень высоко ценил талант Тан Эна и восхищался его упорством, но если репутация человека будет испорчена, ему будет трудно пробиться в Голливуде.

Тан Эн был полон уверенности и с улыбкой ответил:

– Грант, я знаю свой фильм.

Грант нахмурился.

– Тан Эн, я знаю, что ты уверен в себе. Гении всегда самоуверенны. Но я видел много подобных ситуаций. Ты должен быть готов. Если... если фильм провалится в прокате, тебе придётся серьёзно заняться пиаром.

Тан Эн похлопал его по плечу.

– Спасибо, Грант, я понимаю.

Они знали друг друга не так долго, но Тан Эну нравился характер Гранта. Он был серьёзным и ответственным в работе, а также мягким и внимательным.

Разве это не обязательные качества для золотого продюсера?

– Режиссёр Данн Уокер!

В этот момент к ним подошёл мужчина лет сорока в костюме и лакированных туфлях. На его груди блестел значок.

Грант понизил голос.

– Это из CAA. Должно быть, твой менеджер.

Несмотря на молодость, прямолинейность и плохую репутацию, Тан Эн был режиссёром, который в столь юном возрасте снял несколько крупных коммерческих блокбастеров, и CAA не собиралась отпускать его так просто.

Даже если... внутренний рейтинг Тан Эна был очень низким.

– Здравствуйте, как вас зовут? – спросил Тан Эн.

Тан Эн с улыбкой протянул руку. Его идеалы были весьма возвышенны, и ему предстояло много работы, например, наладить контакты… Лучше всего было поручить это агенту.

– Уильям, Уильям Михок, старший агент CAA, – представился Уильям, излучая учтивость и лёгкую лесть.

Грант, как опытный человек в Голливуде, прекрасно понимал, как устроена CAA. Так называемый старший агент на самом деле был самой низшей ступенью в иерархии, если не считать стажёров. Выше были позиции экономического советника, старшего экономического советника, менеджера и директора.

– CAA не проявляет должной искренности, – с холодным выражением лица проговорил Грант, слегка поджав губы.

Тан Эн не придавал этому значения. Способность — это лишь часть успеха для таких, как агенты. Удача и связи играют куда большую роль. В любом случае, ему нечего было терять, и он решил попробовать поработать с кем-то сначала.

– Режиссёр Уокер, у меня хорошие отношения со многими продюсерами, и в руках у меня несколько крупных проектов. Хе-хе, если я стану вашим агентом, я приложу все усилия, чтобы обеспечить вас выгодными контрактами и вывести в ряды режиссёров первой линии Голливуда!

Уильям Михок говорил полуправду.

У него не всё шло гладко в CAA. Хотя перспективы развития Твэйна… казались не слишком радужными, но кто знает, вдруг получится? Если он заполучит режиссёра первой линии, его статус несомненно поднимется.

– Хорошо, Грант, ты можешь просмотреть для меня контракт?

– Конечно!

...

В Калифорнии было принято множество законов, регулирующих работу агентов, чтобы предотвратить случаи злоупотреблений с их стороны.

Контракт с агентом мог быть заключён максимум на три года, причём первый контракт — не более чем на год. В течение этого времени работодатель мог в одностороннем порядке расторгнуть соглашение, что фактически было равнозначно одногодичному испытательному сроку.

Благодаря юридической защите и помощи Гранта Данн быстро подписал контракт.

Он официально стал режиссёром, заключившим контракт с CAA.

http://tl.rulate.ru/book/80780/5863527