Готовый перевод The Reason I was a Villainess / Почему я стала злодейкой [Завершено ✅]: Глава 1

Перевод: Astarmina

На выпускном вечере Академии магии Ле Шарля мой жених, наследный принц Леонардо, обняв заплаканную девушку с розовыми волосами, закричал:

— Марианна Ла-Тур, как посмела ты отчитывать мою любимую Айри за нарушение этикета? Такое возмутительное поведение недостойно наследной принцессы. Я разрываю помолвку с тобой!

Я с трудом подавила готовый вырваться смех, вызванный его преувеличенной патетикой.

Я, Марианна Ла-Тур, старшая дочь герцогской семьи и переродившийся человек.

Прямо сейчас я оказалась в самом разгаре расторжения помолвки, как это часто бывает в романах.

В пять лет, вскоре после заключения помолвки с Его Высочеством Леонардо, ко мне вернулась память. Я не лишилась чувств. Просто показалось, что ребенок из воспоминаний был смутно знакомым.

Затем из-за внезапной болезни скончалась моя дорогая мама.

После похорон выяснилось, что я, будучи невестой наследного принца, не могу унаследовать герцогский род, и потому отец женился на любовнице.

Тот факт, что он уже некоторое время ходил на сторону, стал для меня неожиданностью.

Тогда я поняла, что знаю дальнейшее развитие событий. И осознала, что попала в мир отомэ-игры, где повсюду были расставлены флаги моей смерти.

В игре отец души не чаял в любовнице и ее дочери. Уволив всех старых слуг, они втроем принялись жестоко обращаться со мной. Так же надо мной издевались и слуги, нанятые мачехой.

Так я стала Злодейкой.

Но, несмотря ни на что, я все еще была помолвлена с Его королевским Высочеством принцем Леонардо. И являлась препятствием на пути к тому, чтобы моя сводная сестра стала его невестой.

Тем не менее, если мать только недавно умерла, то убить ее дочь сразу после этого не представлялось возможным. И сама бы я не наложила на себя руки в возрасте пяти лет.

Таким образом, меня лишили всего, кроме статуса. Мне отказали в получении образовании и буквально приковали к отдаленному флигелю.

Моими единственными источниками поддержки стали положение в обществе и магия. А для снятия стресса я прибегала к травле животных и слуг. Использовала магическую силу, унаследованную от родителей, чтобы изводить окружающих.

Кажется, история была примерно такой.

Но минутку, самыми нелепыми здесь были мой отец, его любовница, ставшая мачехой, и ее дочь.

Поэтому я решила отстоять свои права до того, как отец окажется в цепких лапах моей мачехи. Прежде всего, мне нужно было обеспечить себя едой, одеждой, кровом над головой и образованием, подобающим аристократке.

Я написала бабушке и дедушке, прежним герцогу и герцогине Ла-Тур, письмо. Мне хотелось жить отдельно, пока отец, мачеха и сводная сестра не привыкнут к новой жизни, поэтому необходимо было перевести часть прислуги во флигель и нанять хорошего репетитора.

Когда написала, что не хочу беспокоить отца, у которого начался сложный период после нового брака, бабушка и дедушка с радостью помогли мне.

Решив жить отдельно, я смогла защитить имущество от мачехи и сводной сестры, особенно драгоценности, которые мама привезла с собой в качестве приданного, когда выходила замуж.

Это устроила бабушка.

«Это естественное право дочери иметь то, что она унаследовала от матери».

Тем не менее, она положила драгоценности в банк, чтобы я не могла забрать их до достижения пятнадцати лет, когда буду считаться достаточно взрослой, чтобы выйти замуж.

Очевидно, моя бабушка знала, что у моей мачехи, которая была баронессой, дурной характер.

Поначалу слуги не хотели переезжать, но, когда им надоело плохое отношение мачехи и сводной сестры, они предпочли работать вдали от них.

Я не собиралась над ними издеваться из-за того, что их выгнали. Тем более, сама же это и устроила.

Да и мне тогда было всего пять лет.

Ключом к безопасной и приятной жизни является установление правильных отношений с окружающими слугами.

Это было легко, ведь мне достаточно было быть доброй и милой юной леди.

Но я не позволю кому бы то ни было смотреть на меня свысока.

Они могли лишить меня имущества, денег и других материальных ценностей, но не того, чему меня научили. Только мастер ментальной магии способен забрать воспоминания, знания и приобретенные навыки.

Не так просто сбежать из дома, как это часто бывает в романах, и отправиться в гильдии или города, чтобы заработать денег или завести связи вне дома.

Поэтому единственное, что я могла делать в поместье — отчаянно пытаться получить образование. При этом не собиралась проявлять больше способностей, чем необходимо, чтобы отец или мачеха не воспользовались этим.

Таким образом, мне удалось избежать первый флаг: жестокое обращение.

http://tl.rulate.ru/book/80754/3552278