Готовый перевод Scumbag Hero Academia / Герой-подонок в МГА: Глава 29(180👍)

Для Сайки школа не скоро наступила. Раньше длинные выходные были шансом расслабиться или хотя бы потренироваться. Но с момента поступления в Юэй он никогда не хотел расслабляться, давление от жесткой конкуренции в школе означало, что он не мог расслабиться. А после того, как он увидел, что с каждой неделей занятий растет отрыв все больше и больше? Свободное время казалось глупой тратой времени.

Эти чувства, это желание вернуться в школу, конечно же, не имели ничего общего с желанием отодвинуть на задний план разочарование в Джури. Это было бы нелепо.

Какова бы ни была причина, он был просто рад снова вернуться в школу, даже если Япония решила, что утро - идеальное время для начала сезона дождей. Когда он, наконец, выбрался из ливня в здание школы, он увидел Изуку, которая смотрела, как Иида выходит из шкафчиков для обуви и направляется в их класс. – Привет, Изуку, – поприветствовал он ее с улыбкой, но она не смотрела в его сторону. – Изуку?

– А? – наконец повернулась ее голова. – О! Сайки! Привет! Извини, я, кажется, потерялась в мыслях.

– Всё хорошо?

– Да, просто... Я беспокоюсь за Ииду, – призналась она.

– Оу, точно, – он понял, о чем она, видя недавние новости. На героя Ингениума напал новый злодей, который напугал всё сообщество героев. Судя по всему, Ингениум остался жив, что удивительно из статистики жертв Убийцы Героев. – Как он держится?

– Он говорит, что в порядке, но..., – миниатюрная девушка смотрела вниз, испытывая противоречия и беспокойство.

– Слушай, – он вернул ее внимание к внешнему миру, положив руку ей на плечо. – Он наш одноклассник. Мы будем рядом с ним, если он будет нуждаться в нас, так? – хотя он так сказал, на самом деле он не знал Ииду и редко разговаривал с ним. Но это была подходящая реплика, чтобы заставить Изуку почувствовать себя лучше, когда она не могла ничем помочь очкастому герою.

– Да, наверное, ты прав.

– А теперь пойдем, нам нужно переодеться и попасть в класс до первого звонка. Особенно ты, заместитель представителя класса, – напомнил он ей с дразнящей ухмылкой.

Она сразу же заволновалась и занервничала, именно на такую реакцию он и рассчитывал. Это было восхитительно, как серьезно она отнеслась ко всей этой затее с представительством класса, как и Момо.

Они быстро переоделись в чистую обувь и направились по коридору к северному учебному корпусу, где находились геройский факультет и факультет поддержки. Пока они шли, Сайки вдруг вспомнил, что хотел спросить у Изуку. – Кстати, Изуку, может, это немного странно, но... наш бой на турнире?

Выражение её лица на полсекунды стало немного хмурым, но после прошло. – Да. И что же?

– Ты не сдерживалась, верно? – спросил он, надеясь, что ответ будет отрицательным. – Я видел, как ты бьешь в полную силу, и, ну, я знаю, я бы не остался на ринге, если бы ты так сделала.

– О, нет, я не поддавалась! – тут же ответила она, – Ну, то есть, намеренно.

– А?

– Это странно. Сейчас я хорошо контролирую свою силу, но в тот момент, хотя я и хотела ударить тебя большей частью своей силы, я не смогла. Как будто подсознательно сдерживалась.

– Это правда? – ответил Сайки, которому не очень нравилось, как это звучит, даже если Изуку и не контролировала себя полностью.

– Да. Я поговорила об этом со Всемо- другими друзьями, и они сказали, что это просто рефлекс. Помнишь, как Тринадцатая говорила нам о том, что причуду могут убивать? Думаю, это засело во мне. Я знаю, что ты очень силен, но я не хочу проверять это на своей силе и в итоге причинить тебе такую боль, от которой ты не сможешь оправиться.

Уголок губ Сайки скривился в ухмылке. – По-моему, звучит как вызов.

Зеленоволосая девушка ссутулилась при ходьбе, руки слабо покачивались, хотя на ее лице все еще была улыбка. – Я так и знала, что ты скажешь что-то подобное.

––––––––––––––––––

– Вам пора выбрать имена своих героев.

– ДА! – Киришима сразу же закричал. – Неужели!

– Учитель Айзава, это из-за разведки агентства героев? – спросил Цую.

– Да. Вот список того, сколько агентств заинтересованы в каждом из вас, – на доске появился список имен класса, сопровождаемый цифрами и гистограммой для сравнения.

– Блин, думаю, нет ничего удивительного в том, кто находится на вершине, – усмехнулся Каминари, положив голову на ладонь.

– Пробел меньше, чем я ожидала, – добавил Джиро, указывая на верхнюю часть списка, где три имени тесно соперничали друг с другом. – Саисэй, Тодороки и затем Мидория, а затем огромный разрыв до четвертого места. Не обижайся, Токоями.

– Не обижаюсь, – ответил человек-птица с закрытыми глазами.

– Вот столько агентств были настолько впечатлены, что готовы инвестировать в ваш потенциал. Но это может быть отменено, если они потеряют интерес в будущем. Если вы собираетесь выйти в свет с настоящими профессионалами, вы должны играть роль, даже если вы будете выступать только в роли второго плана. Поэтому сегодня вы все выбираете себе геройские имена.

– Постойте, все мы? – спросила Очако. – Значит ли это, что мы все проходим стажировку?

Малоэнергичный учитель достал пачку бумаг. – У нас есть список волонтерских агентств для тех, кто не прошел под радар. Так что вам всем нужно выбрать свои имена сегодня.

– И вам лучше выбрать хорошо, иначе потом придется расплачиваться! – все мальчики подняли головы при звуке страстного голоса Полночи, когда она вошла в класс, соблазнительно покачивая бедрами. – Выбрав один раз, вы можете остаться с ним на всю жизнь!

– Мисс Полночь поможет вам выбрать подходящее имя, – пренебрежительно сказал Айзава, уходя с дороги учительницы рейтинга R и засыпаю на учительском столе.

– Вот, возьмите одно, а остальные передайте на задние ряды, – приказала Полночь, раздавая стопки досточек с маркерами, – Просто запишите имя, а потом подойдите и покажите его всем!

– Стоп, мы должны будем их представить? – нервно спросил Серо, и это чувство передалось от него всем остальным.

Кроме одного человека. Сайки провел маркером по своей доске, затем уверенно направился вперед и встал перед подиумом для лекций. – Я не против! Я выбрал имя своего героя с тех пор, как получил письмо о зачислении, – с драматическим размахом он перевернул свою доску. – Постоянно совершенствующийся герой: Апгрейд!

– Занято, – тут же отрезвила его Полночь.

– Стоп, почему?

– Апгрейд. Техногерой, – ответила за Полночь Изуку. – Ее причуда позволяет ей внедрять технологии в свое тело и использовать их так, как будто это часть её самой, если только это не превышает ее предел мощности.

– Чертова ботаничка, – пробормотала Кацуми с парты напротив.

– Ого, никогда о ней не слышала, – заметила Хагакурэ.

– В этом вся Изуку, – добавила Цую, – Если речь касается героев, она как энциклопедия.

– Малоизвестно или нет, но оно занято. Тебе придется выбрать другое, чемпион, – сказала Полночь ошеломленному ученику, махнув ему рукой, чтобы он возвращался к своему столу.

– Уф, это должно быть больно, – прошептал Киришима, что не помешало всем услышать его в тихом классе.

– Теперь я ещё меньше хочу представиться! – ответил Каминари.

К счастью для менее нетерпеливых учеников класса, следующим поднялся победитель по версии Полночи. Выбранное Цую имя Фроппи не было взято и считалось лучшим псевдонимом. И так далее, все поднимались, делая попытки, даже если не все они были успешными. Кацуми чуть не сломала свой маркер пополам, когда "Взрывная убийственная королева" было отвергнуто. Имя Мины "Королева пришельцев" тоже было отклонено, потому что геройское прозвище не должно напоминать людям о монстрах из фильмов. А вот выбор Очако прошел гораздо лучше.

– Уравити? – спросил Сайки. – Ух ты, я и правда думал, что ты выберешь Девочка Бесконе…

– Принято, – рассеянно сказала Полночь. Посмотрев в сторону Сайки, она ухмыльнулась. – Если ты будешь продолжать смотреть так на меня, мне, возможно, придется отвести тебя в сторону для некоторого, – ее язык облизал губы, – наказания.

– Что не так, ползучий, ¬ усмехнулась Кацуми через плечо, – напомнить о существовании других героев? – она нахмурилась, увидев, как он смотрит на нее. – Что это за взгляд?

– Ничего, – легко ответил Сайки, – Я просто вспомнил то, что ты забыла, – за что ему придется наказать ее позже.

Выбор имен продолжался: Киришима выбрал "Красный Бунтарь", неважный безымянный одноклассник с хвостом - "Человек-хвост", Джиро просто использовала свое причудливое имя "Наушный разъем". Идея Момо "Креативность" показалась Сайки неубедительной, но он не хотел предлагать альтернативу, ожидая, что она будет немедленно отвергнута.

Но теперь он снова был готов. Он снова подошел к доске и перевернул ее. – Райзер! Герой, который возвысится над всеми остальными!

– Занято.

– Да твою ж!

– Райзер, герой из любого места. Его причуда позволяла ему ходить по любой поверхности, – пролепетала Изуку.

– Какое отношение это имеет к возвышению?!

Зеленоволосая девушка пожала плечами. – Он часто использовал её, чтобы ходить по стенам. Я думаю, он ушел на пенсию в прошлом году, так что технически оно доступно, но если ты не хочешь быть героем наследия...

– Гхх, черт его, ладно!

Еще больше людей поднялись и назвали свои имена вместе с Полночью. Какого Апгрейд занят, а Пинки нет?! Иида и Тодороки просто выбрали свои имена, отложив выбор псевдонима на потом. Изуку выбрала "Деку", что... Ну, у нее были свои причины, и они были очень милыми. Плевать, пока ей нравиться.

Хорошо. На этот раз он знал, что у него получится. В последний раз он подошел к подиуму. Он застыл в позе, возможно, на секунду или две слишком долго, прежде чем перевернуть доску. – Вечно развивающийся герой, Эволюция.

– Занято.

– ДА БЛЯДЬ!

– Ну надо оно тебе, большой мальчик, так напрягаться, – промурлыкала Полночь, двигаясь позади него и положив руки ему на плечи, а затем взяла у него маркер. – Вот, просто сотри это, возьми первые три буквы и... Как тебе?

– Эво? – спросил Сайки, успокаиваясь и от того, что у него есть потенциальное имя, над которым можно поразмыслить, и от того, что сексуальная грудь учительницы прижимается к его спине.

– Оно очень выразительное, – сказала Момо, моргнув, – Простите за прерывание. И оно короткое и в точку.

– Звучит здорово! Тебе идет! – весело добавила Изуку.

– Да... думаю, оно мне нравится, – кивнул он с улыбкой на лице только для того, чтобы его тело сдвинули с подиума.

– ВЗРЫВНАЯ УБИЙЦА! – прорычала Кацуми.

– Все еще не то, ¬ категорично ответила Полночь.

http://tl.rulate.ru/book/80730/2512238