Готовый перевод Scumbag Hero Academia / Герой-подонок в МГА: Глава 23(120👍)

Сайки, наконец, поймал её на полпути к краю ринга. Еще одна хорошая стратегия с ее стороны. Еще меньше пространства для восстановления, если она направит его в нужную сторону. У него не было возможности победить на расстоянии, так что он должен был встретить ее там, он просто решил оставаться на правой стороне поля.

Её стиль боя стал еще более неуклюжим. Он был прав в том, что она стала неохотнее использовать свою преимущественно хорошую руку, но это не означало, что она не будет этого делать. Это не могло не расстраивать Сайки, когда он отбивал слабые удары. По крайней мере, она не была настолько опрометчива, чтобы приложить к этому силу, но это был очевидный финт. Всё, что оставалось, это ее халтурный кикбоксинг. Вдобавок ко всему, усталость, похоже, давала о себе знать. Хотя Сайки чувствовал себя вымотанным, он не мог представить, что ему придется продолжать бой еще несколько раундов с такими травмами, как у Изуку. Его уверенность росла. Все было кончено, кроме финиша...

Так он думал, пока не увидел указующий перст и большой палец, направленные на него! Его замешательство не помешало ему упасть в укрытие от этого...

Он даже не видел, как нога приближается.

– УДАР!

Мир Сайки превратился в размытые картины, звуки и боль, когда его колокол основательно прозвенел от удара Изуку. Кувырок, кувырок и грохот. По мере того, как к нему медленно возвращалось сознание, он понял, что произошло. Удар за ударом, удар за ударом. Отступая, но позволяя ему оставаться в выгодной позиции. Слабый удар, чтобы сбить его с толку. Угроза щелчка. И настоящий удар, удар левой ногой с полной силой. Настоящий гамбит "всё или ничего". Он знал, насколько велика сила Изуку. Он видел то же самое против Тодороки. Он почувствовал это только от щелчка пальцами с большого расстояния. Полный контактный удар в полную силу?

Он проиграл. Что ж, он не мог сказать, что Изуку не заслужила этого. С сожалением он поднялся на ноги, когда звон в ушах постепенно затих. –… Саисэй? Саисэй, ты можешь продолжать?

Он моргнул. Продолжать? Он посмотрел на Полночь сквозь мутные глаза, на шокированное лицо Изуку, которая смотрела на свою не сломанную ногу, словно та предала ее, а на его ноги, неподвижно стоящие на ринге.

Что?

– Саисэй, ты меня слышишь?

– Да, – прочистил он горло, услышав, как оно скривило, – Да, я могу продолжать, – он не был уверен, почему он может продолжать. Он ожидал оставить отпечаток в стене арены.

Изуку поморщилась, проверяя, как она держит вес на левой ноге. Может, она и не была сломана, но и не в лучшей форме. Она не знала, почему удар не получился в полную силу, но она понимала, что теперь не сможет использовать свой первоначальный план - разнести его по всей арене, даже если сможет ударить его еще одним ударом "в полную силу". Так что же она могла сделать? У нее все еще было три пальца правой руки и здоровая нога. Она должна была встретиться с ним в центре арены. Борьба на краю подвергала её большей опасности, чем его, с его лучшей способностью маневрировать вокруг нее. А с больной ногой разница была бы еще больше.

Её противник, похоже, тоже не очень хорошо восстановился. Сайки все еще выглядел ошеломленным, даже если он настаивал, что может продолжать. Тогда последний раунд.

Мощный шаг Изуку вывел Сайки из оцепенения и вернул его внимание к поединку. На автопилоте он оттолкнулся ногой, чтобы встретить Идзуку в центре ринга. Его оцепеневший разум ожидал, что она снова вступит в потасовку, но вместо этого он был немедленно встречен средним и безымянным пальцами, стоящими наготове. Точно! Это толкнуло его, вспомнил он. Схватив её за талию, он перекатился назад, чтобы подтянуть ее к себе. На полпути движения пальцы разжались и выбили из него весь ветер, так как он оказался зажатым между волной давления и бетонным полом.

Изуку, не имея возможности защититься от собственной силы, пролетела еще дальше, чем мог бы сделать его бросок, и перевалилась через край ринга. Она приземлилась с шуршащим стуком на траву, шипя от боли, когда ее сломанные пальцы согнулись, ударившись о грязь.

"Хм, я проиграла." – подумала она с покорной улыбкой, – "Жаль. Но зато трава мягкая. Думаю, я просто... отдохну здесь... немного".

– Победителем спортивного фестиваля Юэй в этом году становится Сайки Саисэй!

Ликующие толпы были просто белым шумом для мальчика, лежащего на ринге. Лучшее, что он мог сделать, это поднять усталый большой палец вверх. Из-за боли в костях и вероятного сотрясения мозга сознание вскоре покинуло его.

–––––––––––––––––––

По меркам двадцать первого века, Исцеляющая девочка была чудотворцем. По меркам двадцать третьего века? Исцеляющая девочка все еще оставалась чудотворцем. Всего через полчаса все три медалиста были готовы и могли присутствовать на церемонии награждения. У Изуку были наложены гипсы на левую руку и правую кисть, они с Сайки выглядели мертвыми на ногах, но оба смогли стоять на подиуме без посторонней помощи.

И это было хорошо. Никто из зрителей не хотел видеть, насколько серьезными оказались их травмы. Это испортило бы настроение всего мероприятия.

– Дамы и господа, настало время для церемонии награждения! И кто может вручить их лучше, чем...!

– ХАААААААА ХА ХА ХА ХА! – с крыши стадиона раздался громкий смех, достаточно громкий, чтобы его услышали все. – Я здесь для вручения медалей...!

– …Герой номер один!

...

– Я все испортила, да? – спросила Полночь со смущенным хихиканьем. – Ну, раз уж ты здесь, Всемогущий, почему бы тебе не начать презентацию?

Будучи профессионалом, герой номер один без лишних комментариев перешел к делу, взял бронзовую медаль и надел её на шею Токоями. – Юный Токоями, ты храбро сражался.

– Ваши слова смиряют меня, господин.

– Однако, – продолжил Всемогущий, обхватив юношу своими мощными руками, – Тебе еще предстоит много тренироваться. Ты не сможешь полагаться на свою причуду в любой ситуации.

– Юная Мидория, – его голос стал заметно теплее, мягче, когда он обернул серебряную медаль вокруг шеи девушки. – Поздравляю. Ты прошла долгий путь за последний год. Гордись. У тебя светлое будущее как невероятного героя.

Изуку хмыкнула, вытирая слезы правой рукой. – Спасибо, Всемогущий.

– Юный Саисэй, – золотая медаль пронеслась над головой синеволосого мальчика, винно-красные глаза смотрели на его цель. – Ты продемонстрировал невероятную решимость на этом фестивале. В будущем я жду от тебя еще больших достижений.

– Я бы не справился сам, – признался он, отводя глаза от героя номер один, чтобы посмотреть на Изуку. – Где-то у меня сдали нервы. Но кое-кто напомнил мне, что шансы не имеют значения. Ты должен отдать все силы, несмотря ни на что.

Изуку подняла глаза и увидела, что Сайки с нежностью смотрит на нее, понимая, что он говорил о ней. Даже когда ее лицо запылало от смущения, она все равно широко улыбнулась ему.

– Хорошо сказано, молодой человек! – согласился Всемогущий, сойдя с подиума. – Дамы и господа, победители спортивного фестиваля этого года! Но слушайте внимательно! Любой из вас, первокурсников, мог бы стоять на этом подиуме! Подумайте о том, что вы сделали здесь сегодня! Вы учились, вы бросали друг другу вызов! Каждый из вас сделал большой шаг вперед! Наше следующее поколение героев выходит самым многообещающим!

Мне есть ещё что сказать, и я хочу, чтобы вы все повторили за мной! Вы знаете, что это такое!

– Плюс Ультра! – | – Спасибо за вашу тяжелую работу! – ревела толпа и Всемогущий, соответственно.

Нет ничего более постыдного, чем неудачная работа с толпой.

http://tl.rulate.ru/book/80730/2510516